刘基《郁离子·八骏》“穆天子得八骏以造王母”原文及翻译
八骏1、八(ba)骏(jun)：传(chuan)说(shuo)中(zhong)周穆王(wang)的八(ba)匹名马。
穆天子得八骏以造王母，周穆(mu)王(wang)得到八匹名马，驾着它们去拜访西王(wang)母，2、穆天子(zi)：即(ji)周代第(di)五个(ge)君主(zhu)周穆王。3、造：拜访。
归而伐徐偃王，灭之，回来后(hou)，又驾着八匹骏马去讨(tao)伐(fa)徐偃王，并灭掉了他，4、徐偃王：周穆王时(shi)，徐国国君。
乃立天闲、内外之厩。于是(shi)就设(she)立了天闲(xian)、内厩和外厩三种(zhong)马厩。5、天闲：古(gu)时帝王养马(ma)的地方。
八骏居天闲，食粟日石；把八匹(pi)骏马放(fang)在天闲里喂养，每天喂料一石；6、食（si）粟日石：每天(tian)喂料一石。
其次乘居内厩，食粟日八斗；次一等的马放在内(nei)厩，每天喂(wei)料八(ba)斗；
又次居外厩，食粟日六斗；再次等的马放在外(wai)厩，每天喂(wei)料六斗；
其不企是选者为散马，散马日食粟五斗；那(nei)些达不到以(yi)上(shang)三(san)等标(biao)淮(huai)的马称为散马。每天喂料五斗；7、企：踮起脚跟，引申为“达(da)到”。
又下者为民马，弗齿于官牧。在(zai)散马之下的是民马，不(bu)属于官(guan)府饲养之列。8、齿：排列。
以造父为司马，故天下之马无遗良，周(zhou)穆王任造父掌管马政，天下没有一匹好马在民间(jian)。9、造父为司马：造父，古之善御者，幸于周穆王。据《史记·赵世家》载：“周穆王使造父御，西巡(xun)狩，乐之(zhi)忘归。而徐偃(yan)王(wang)(wang)反，穆王(wang)(wang)日驰千里(li)马，攻(gong)徐偃(yan)王(wang)(wang)，大(da)破之(zhi)。乃(nai)赐造(zao)父(fu)以(yi)赵城(cheng)，由此为赵氏。”司马，主管马政的官。
而上下其食者莫不甘心焉。并(bing)按马的上下(xia)等级对待各类养马的人，他(ta)们对自己(ji)的待遇，也没有一个不甘心的。
穆王崩，造父卒，八骏死，后来，穆王(wang)死(si)了(le)，造父死(si)了(le)，八匹骏马(ma)也死(si)了(le)，10、崩：古代帝王死曰崩。《礼记·曲礼》载：“天子死曰崩，诸侯死曰薨，大夫死曰卒，士曰不禄，庶人曰死。”11、卒(zu)：古代大(da)夫死曰卒(zu)。（见上注）
马之良驽莫能差，然后以产区焉。马(ma)的好(hao)坏没有(you)人能分辨出(chu)，尔后就按马(ma)的产地来区分了(le)。12、驽莫(mo)能差：驽，劣马；差，分辨，识(shi)别(bie)。13、以产(chan)(chan)区(qu)焉：产(chan)(chan)，产(chan)(chan)地；区(qu)，区(qu)别(bie)，划分。
故冀之北土纯色者为上乘，居天闲，以驾王之乘舆；因此把冀地北部产的(de)(de)纯(chun)色马作为上等(deng)，放在(zai)天闲喂养，用来驾(jia)驭的(de)(de)君王的(de)(de)车辆；
其庞为中乘，居内厩，以备乘舆之阙，戎事用之；那些(xie)杂(za)色的马作(zuo)为中等(deng)，放在内(nei)厩喂养，用(yong)来(lai)做驾车空(kong)缺的备用(yong)和打仗用(yong)；14、厖(pang)（mang）：杂(za)(za)；乱(luan)。此指杂(za)(za)色。15、阙：通(tong)“缺”。16、戎事：战事。
冀及济河以北，居外厩，诸侯及王之公卿大夫及使于四方者用之；冀地(di)南(nan)部和济(ji)河以(yi)北产的马放在外厩(jiu)喂养，供诸(zhu)侯和君王的公卿大夫及出使到四方去的使臣们乘用；
江淮以南为散马，以递传服百役，大事弗任也。江淮以(yi)南(nan)产的(de)马称为散马，用来(lai)传(chuan)送信息和(he)干(gan)各种杂活时使用，不承担重大事情。
其士蛮亦视马高下，如造父之旧。那些喂养它们的(de)马(ma)(ma)官待遇(yu)，也按所管马(ma)(ma)的(de)等(deng)级不同而不同，按造父(fu)先前的(de)规定办。
及夷王之季年，盗起，周夷王末年盗贼四起，17、夷(yi)王之(zhi)季(ji)年：夷(yi)王，姬燮，西(xi)周第(di)九(jiu)个(ge)君主。季(ji)年，末年。
内厩之马当服戎事，则皆饱而骄，内(nei)厩的马应当担(dan)负作战任务，但它(ta)们都饱食(shi)终日，且骄横自大(da)，
闻钲鼓而辟易，望旆而走。一听到(dao)钲鼓(gu)声(sheng)，便(bian)吓得往后退，一看见旌旗飘就(jiu)四处逃跑。18、钲鼓：古代军中的(de)两种乐器，作为行军、作战的(de)信号。19、辟易：惊退。20、旆（pei）：泛指(zhi)旌(jing)旗。
乃参以外厩。于是就(jiu)改用(yong)外厩(jiu)的马参战。21、参以外(wai)厩：配上外(wai)厩的马。
