《阅微草堂笔记·西行(xing)谶(chen)》"事(shi)皆前定”原文(wen)及翻译

事皆前定，岂不信然。

凡事往往都(dou)是命里注定(ding)的，难道(dao)不确实是这(zhei)样吗?

戊(wu)子(zi)春，余为(wei)人题《蕃骑(qi)射猎图》曰：“白(bai)草粘天野兽(shou)肥(fei)，弯弧爱尔马如(ru)飞;何当快(kuai)饮黄羊血(xue)，一上天山(shan)雪打围。”

戊子(zi)年春天(tian)(tian)，我(wo)替人题《蕃骑射(she)猎图》说：“白草粘天(tian)(tian)野(ye)兽(shou)肥，弯弧爱尔马如飞(fei)。何当快饮黄羊血，一上天(tian)(tian)山雪打(da)围。”

是年八月(yue)，竟从(cong)军于西域。

这年(nian)八月，竟(jing)然投(tou)身军旅(lv)到了西域。

又董文恪公(gong)尝为余作《秋林觅句图(tu)》。

又，董(dong)文恪公(gong)曾替我作《秋林(lin)觅句图》。

余至乌(wu)鲁木齐，城西有(you)深林，老木参云，弥亘数十里。

我到(dao)乌鲁(lu)木(mu)齐，城西(xi)有茂密(mi)的(de)森(sen)林(lin)，古老的(de)树木(mu)高耸(song)入云(yun)，绵延几十里。

前将军伍公(gong)弥泰建一亭于中，题(ti)曰“秀野”。

以前的将军伍公弥(mi)泰在里(li)面造了一座(zuo)亭子，题名(ming)“秀野”。

散步其间，宛然前画(hua)之(zhi)景。

散步在其间，很像(xiang)是前(qian)面这幅画中的景色。

辛卯还京，因自题(ti)一绝(jue)句曰：“霜叶微黄石骨青，孤吟自怪太零丁。谁知早(zao)作西行谶，老(lao)木(mu)寒云秀野亭。”

辛卯年回(hui)到京城，就自己题一首绝句说(shuo)：“霜叶微(wei)黄石骨青，孤吟(yin)自怪太零丁。谁知早作西(xi)行谶，老木寒云秀野(ye)亭。”