只(zhi)因年老(lao)多病作客他乡。
郁郁不得志使眉(mei)难(nan)展，
就像衰弱(ruo)的鸟儿难以展翅翱(ao)翔。
萧瑟秋(qiu)风吹动(dong)山谷(gu)起(qi)哀音，
青(qing)青(qing)的(de)蕙草也失去(qu)微薄的(de)芳香。
介之推(tui)躲避(bi)赏赐(ci)隐居深山，
渔父淡于名(ming)利濯足(zu)沧(cang)浪。
荣华富(fu)贵可(ke)以与(yu)勋(xun)业匹敌，
但到了岁末就要(yao)提防严霜损(sun)伤。
我看(kan)急流勇退改名鸱夷子(zi)的(de)范蠡，
才智人格(ge)都不同寻常。
群凶叛乱现在尚未(wei)彻底平定，
我要(yao)侧身伫立看英杰之士立功扬名、展翅(chi)高翔！
