爱上海

华语网_语文知识_初中语文_小学语文_教案试题_中考高考作文

爱上海 > 小学语文 > 二册语文

古诗两首 春晓 村居 解说与翻译

[移动版] 作者:孟浩然

古诗两首

春晓

这首诗是诗人(ren)隐居在鹿门山时所做,意境十分优(you)美。诗人(ren)抓住(zhu)春(chun)天的早晨刚(gang)刚(gang)醒(xing)来时的一瞬间展开描写和联想,生动地表达了(le)诗人(ren)对春(chun)天的热爱和怜惜之(zhi)情。

孟(meng)浩(hao)然(ran):(689~740)唐代诗(shi)人(ren),本(ben)名浩(hao),字浩(hao)然(ran)。襄(xiang)(xiang)州襄(xiang)(xiang)阳(今湖(hu)北襄(xiang)(xiang)樊)人(ren),世(shi)称孟(meng)襄(xiang)(xiang)阳。因他未曾入仕,又称之(zhi)(zhi)为孟(meng)山人(ren)。生当(dang)盛唐,早年有(you)志用世(shi),在仕途困顿、痛苦失望后(hou),尚能自(zi)重,不(bu)(bu)媚俗世(shi),以(yi)隐士终身。曾隐居(ju)鹿(lu)门山。40岁时,游长(zhang)安,应(ying)进士举不(bu)(bu)第。曾在太学赋(fu)诗(shi),名动公卿,一座(zuo)倾服(fu),为之(zhi)(zhi)搁笔。一生经(jing)历比(bi)较简单(dan),他诗(shi)歌(ge)创作的题材也不(bu)(bu)宽。孟(meng)诗(shi)绝大部分为五言(yan)短篇,多写山水(shui)田园和隐逸、行(xing)旅(lv)等内容。其中虽不(bu)(bu)无愤世(shi)嫉俗之(zhi)(zhi)词,而(er)更多属于诗(shi)人(ren)的自(zi)我(wo)表现。他和王维并称“王孟(meng)”,虽远不(bu)(bu)如(ru)王诗(shi)境界广阔,但在艺术上有(you)独(du)特的造诣(yi)。有(you)《孟(meng)浩(hao)然(ran)集(ji)》三卷,今编(bian)诗(shi)二(er)卷。

注释:

春(chun)晓(xiao):春(chun)天的清晨。晓(xiao),指(zhi)天刚(gang)亮的时候。

不(bu)觉(jue)晓:不(bu)知(zhi)不(bu)觉(jue),没有察觉(jue)到早晨的来(lai)到。

闻啼鸟:听到小鸟的鸣(ming)叫声;闻,听到;啼,鸣(ming)叫。

夜来:夜里。

译文:

春日酣(han)梦(meng)不(bu)知不(bu)觉到了早晨,

到处都(dou)是鸟儿明快的啼叫声(sheng)。

想起夜里的那阵阵风(feng)雨声,

感叹不知多少花(hua)儿零(ling)落在庭院。

村居

这首诗描写了(le)诗人居住在乡村时见到的(de)春(chun)(chun)天的(de)景(jing)象(xiang)和放学(xue)后孩子们放风筝的(de)情(qing)景(jing)。早春(chun)(chun)二月(yue),草长莺飞,杨(yang)柳拂堤,儿(er)童(tong)们兴致(zhi)勃(bo)(bo)勃(bo)(bo)地方风筝。有(you)景(jing)有(you)人有(you)事,充满了(le)生(sheng)活情(qing)趣(qu),勾画出(chu)一幅生(sheng)机勃(bo)(bo)勃(bo)(bo)的(de)“乐春(chun)(chun)图”。全诗字里行间透(tou)出(chu)诗人对春(chun)(chun)天来(lai)临的(de)喜悦(yue)和赞(zan)美。

高鼎,清代(dai)后期诗人。字象一(yi),又(you)字拙吾,仁和(今浙江(jiang)省杭州市)人。高鼎生活(huo)在(zai)鸦片战争之后,大(da)约在(zai)咸丰年间(1851~1861),其(qi)人无甚事(shi)迹,其(qi)诗也多不合那(nei)个(ge)时代(dai),一(yi)般人提到他(ta),只(zhi)是(shi)因为他(ta)写了一(yi)首(shou)有名的有关放风筝(zheng)的《村居》诗。著有《拙吾诗稿(gao)》。

注释:

村居(ju):在乡村里居(ju)住时(shi)见到的景(jing)象(xiang)。

拂堤杨(yang)柳:杨(yang)柳枝条很长(zhang),垂下来(lai),微微摆动(dong),像是在抚摸堤岸。]

醉(zui):迷醉(zui),陶醉(zui)。春烟:春天水(shui)泽、草木(mu)间蒸发形成的烟雾般水(shui)汽。

散学:放学。

纸(zhi)鸢(yuan):泛(fan)指风筝,它(ta)是一种纸(zhi)做(zuo)的形状像(xiang)老鹰的风筝。鸢(yuan):老鹰。

东风:春风。

译文:

农历二(er)月,村子前后青草渐渐发(fa)芽(ya)生长(zhang),黄莺飞来飞去。

杨柳的枝条轻拂(fu)着(zhe)(zhe)堤岸,在水泽和草(cao)木间(jian)蒸发的水汽,烟雾般地(di)凝聚(ju)着(zhe)(zhe),令人心醉(zui)。村里的孩子们早早就(jiu)放学回家了。

他们趁着春风劲(jing)吹的时机,把风筝放(fang)上(shang)蓝天。

查看更多春晓 村居资料
随机推荐
�Ϻ���ǧ�����Ϻ�,�Ϻ���ǧ��Ʒ��,�Ϻ���ǧ������ɣ����,�Ϻ�Ʒ����,����������ҹ�Ϻ���̳,�Ϻ�419��̳,ҹ�Ϻ�������̳�Ϻ�Ʒ��,�Ϻ�Ʒ����,�Ϻ�Ʒ�蹤����