“知道了,我本(ben)人对联姻的(de)(de)事,深(shen)感荣幸和愿意(yi)。不过(guo)就(jiu)我看来,小女(nv)已长大成人,婚姻大事,应自(zi)己做主,所以(yi)(yi)这桩(zhuang)好(hao)事,还得征(zheng)求她自(zi)己的(de)(de)意(yi)见,好(hao)让(rang)她如愿以(yi)(yi)偿(chang)。”国(guo)王说完,指示宦官前去转告公主,并征(zheng)求她自(zi)己的(de)(de)意(yi)思。
“听明白了,马上就去。”宦官奉旨赶(gan)到后宫,来到公主的闺(gui)房,跪下(xia)去吻(wen)了地面,重复了国王的话,并(bing)询问她:“殿(dian)下(xia)愿意(yi)接(jie)受求婚吗?”
“我知道这(zhei)事了,告诉父(fu)王我听从(cong)他(ta)的安排(pai)。”公主事先已知内(nei)情,便胸(xiong)有(you)成竹,不假(jia)思索地欣然(ran)答应了。
宦(huan)官(guan)回到殿前(qian),向(xiang)国王禀(bing)明说(shuo)公(gong)主(zhu)爽快地(di)答应了(le)求婚。这个(ge)消(xiao)息令(ling)国王大(da)为欢喜。他即令(ling)手下取来(lai)一(yi)(yi)套名贵(gui)的(de)衣服,赏给(ji)宰(zai)相,另加金币一(yi)(yi)万。又对他说(shuo):“请把(ba)公(gong)主(zhu)同意联姻之事回明贵(gui)国王,并替(ti)我(wo)讨个(ge)面子,容(rong)我(wo)前(qian)去拜望(wang)他。”
“好的,一定遵(zun)命。”宰(zai)相答(da)应着告辞而去。
回到营帐里,他把此行经过及国(guo)王路·戈(ge)第尔(er)和他的女儿都同意联姻(yin)的消息一(yi)一(yi)禀明,还表示了国(guo)王路·戈(ge)第尔(er)想见他一(yi)面的心愿。
国王(wang)赛(sai)夫·阿扎(zha)目(mu)和阿特(te)士太子(zi)听了汇报,都很(hen)高兴(xing),特(te)别是(shi)太子(zi)感到(dao)宽慰至极,快(kuai)乐无比(bi)。同(tong)时,国王(wang)也在(zai)欢歌(ge)笑语中,快(kuai)乐愉悦(yue)地同(tong)意接见(jian)路·戈第尔国王(wang)。
第(di)二天,路(lu)·戈(ge)第(di)尔国(guo)(guo)王(wang)骑马率领几个(ge)得力将领,如(ru)期拜会了国(guo)(guo)王(wang)赛夫·阿扎(zha)(zha)目。他们(men)受到(dao)了热情周到(dao)的(de)(de)招待,被(bei)视(shi)为座上宾(bin),受到(dao)热烈的(de)(de)祝福。两个(ge)国(guo)(guo)王(wang)彼此促膝谈心,形同亲朋至爱,还当(dang)(dang)面达成(cheng)联姻之议。太(tai)子(zi)当(dang)(dang)时(shi)也在(zai)旁边招呼客人。在(zai)国(guo)(guo)王(wang)路(lu)·戈(ge)第(di)尔的(de)(de)随臣(chen)之中(zhong),有一个(ge)最(zui)擅言辞的(de)(de)演(yan)说(shuo)家即(ji)席(xi)慷慨陈词,祝太(tai)子(zi)和公主喜(xi)结良缘,并衷心祝福他俩相敬如(ru)宾(bin),百年修好。国(guo)(guo)王(wang)赛夫·阿扎(zha)(zha)目吩咐取(qu)来一盒珍珠、宝石(shi)和五万金币,摆在(zai)国(guo)(guo)王(wang)路(lu)·戈(ge)第(di)尔面前,说(shuo)道:“关于订(ding)婚一事,都由(you)寡(gua)人来操办吧(ba)。这些东西,算是太(tai)子(zi)求婚的(de)(de)聘礼,请收下吧(ba)。”
国王路·戈第尔(er)欣然收(shou)下聘礼,自己也拿出五万金币,用于公主置办嫁妆。之后他请来法官和(he)证人,替阿特(te)士太子和(he)哈(ha)娅·图芙(fu)丝(si)公主正式举行(xing)订婚仪式,写下一(yi)纸(zhi)婚书。就这样,联(lian)姻喜(xi)事顺(shun)利(li)完(wan)成,两国都(dou)为此欢呼雀跃,一(yi)时(shi)传为佳话。
接着公主和(he)太(tai)子择日完(wan)婚,大宴各方宾客,盛况空前。就在(zai)花烛之夜,阿特士太(tai)子发(fa)现(xian)哈(ha)娅·图芙丝(si)确实是白玉(yu)无(wu)瑕,既像一(yi)(yi)颗没(mei)钻孔(kong)的珍珠,也像一(yi)(yi)匹没(mei)人(ren)骑(qi)过的小(xiao)驹,因而越发(fa)觉得她美(mei)丽可(ke)爱。
阿特士太(tai)子(zi)快乐(le)得难以(yi)自制。他们新婚的美(mei)满与幸福,全都(dou)展(zhan)现在父亲面(mian)前(qian),令国(guo)王赛夫·阿扎目格(ge)外欢喜。他问:“儿啊!在动身回国(guo)之前(qian),你还有什么(me)未了的心(xin)愿(yuan)吗?”
“是的(de),父王!还记(ji)得那个居心叵测的(de)宰相(xiang)和那个造谣中伤我(wo)(wo)和公主的(de)宦官(guan)和吗(ma)?我(wo)(wo)可不会放(fang)过他们,复(fu)仇的(de)日子到了。”
国(guo)王(wang)赛夫(fu)·阿扎目听了(le),立即差人(ren)进宫,向国(guo)王(wang)路·戈(ge)第(di)(di)尔(er)要人(ren)。国(guo)王(wang)路·戈(ge)第(di)(di)尔(er)慑于西(xi)拉子国(guo)王(wang)的权势(shi),不敢(gan)有丝毫(hao)违抗,马上把宰相和宦官(guan)交(jiao)给来人(ren)带(dai)走。
于是国(guo)王(wang)(wang)赛(sai)夫·阿扎目下(xia)令(ling)处决了(le)伊拉克国(guo)的宰相(xiang)和(he)(he)宦官,把(ba)他俩吊死在城门上,以(yi)示惩(cheng)戒。然后他们又小(xiao)住了(le)几日,这才向国(guo)王(wang)(wang)路(lu)(lu)·戈第(di)尔(er)辞行(xing),预备(bei)(bei)带太子和(he)(he)公(gong)主一起(qi)(qi)动身回国(guo)。国(guo)王(wang)(wang)路(lu)(lu)·戈第(di)尔(er)在公(gong)主启程(cheng)之前(qian),替她(ta)(ta)预备(bei)(bei)一切(qie)行(xing)李,有上等良(liang)驹为她(ta)(ta)拉车载运妆奁,还有一张特制的镶珠嵌玉的赤(chi)金座椅,摆在轿中,供她(ta)(ta)坐(zuo)靠使用(yong)。为了(le)让她(ta)(ta)一路(lu)(lu)感觉舒(shu)适、愉(yu)快,又遣派了(le)全副人(ren)马、奴婢随从等伺候左右。公(gong)主还召回吓得躲起(qi)(qi)来的乳娘,让她(ta)(ta)重新回到(dao)自己(ji)的身边,陪她(ta)(ta)同行(xing)。
国(guo)(guo)王(wang)(wang)赛(sai)夫·阿扎(zha)目率领太(tai)子、公(gong)主(zhu)(zhu)和兵马,浩(hao)浩(hao)荡荡地(di)启程之(zhi)日,国(guo)(guo)王(wang)(wang)路·戈第尔(er)骑马相(xiang)送(song)(song),送(song)(song)了一程又(you)一程,难分(fen)难舍(she)。到了离城(cheng)郊很远的地(di)方(fang),国(guo)(guo)王(wang)(wang)赛(sai)夫·阿扎(zha)目再三劝阻,请(qing)他(ta)留步,他(ta)便紧(jin)紧(jin)地(di)抱住国(guo)(guo)王(wang)(wang)赛(sai)夫·阿扎(zha)目,热(re)烈地(di)吻他(ta)的额角,并由衷地(di)表达了对赛(sai)夫·阿扎(zha)目国(guo)(guo)王(wang)(wang)的宽宏大度的感激之(zhi)情,又(you)嘱托他(ta)照顾(gu)自己的女儿,最后他(ta)才(cai)恋(lian)恋(lian)不舍(she)地(di)转向哈娅(ya)·图(tu)芙丝(si)公(gong)主(zhu)(zhu),紧(jin)紧(jin)地(di)搂着(zhe)她,向她辞别。公(gong)主(zhu)(zhu)难舍(she)难分(fen)地(di)吻着(zhe)国(guo)(guo)王(wang)(wang)的双手。父女俩依(yi)依(yi)不舍(she),相(xiang)对洒下惜别的眼泪。
送(song)君千里(li),终(zhong)有一别。国(guo)王路·戈第尔目送(song)国(guo)王赛夫(fu)·阿扎目和太(tai)子、公主渐(jian)(jian)渐(jian)(jian)远去,才怅然(ran)若失地回到城里(li)。
就这样,国王赛(sai)夫·阿扎目率领阿特(te)士太子(zi)和(he)哈娅·图芙(fu)丝公主经过茫茫路(lu)途,平安回到了(le)西拉子(zi)王国。国王爱子(zi)心切,因而(er)在本国替太子(zi)和(he)公主重新举行了(le)盛大的(de)婚礼(li),大宴(yan)宾(bin)客。从此他们过着极其快(kuai)乐、舒适的(de)幸(xing)福生活(huo),白头偕老(lao)。