太子阿特士(shi)和公主(zhu)哈娅·图芙丝之梦的故事
传说古代西(xi)拉子(zi)国(guo)有个叫赛夫(fu)·阿扎(zha)目(mu)的(de)国(guo)王，他(ta)有权(quan)有势，但(dan)有一(yi)点遗憾(han)，原来他(ta)已届花甲之年却(que)仍然(ran)没有子(zi)女(nv)(nv)。因此(ci)，他(ta)忧(you)心(xin)(xin)忡忡地召(zhao)来谋臣和医士，对他(ta)们说：“我(wo)老(lao)了，到现(xian)在(zai)还没有子(zi)女(nv)(nv)，你们也清(qing)楚(chu)我(wo)现(xian)在(zai)的(de)处境和王位的(de)继承(cheng)制度。我(wo)现(xian)在(zai)担心(xin)(xin)我(wo)死后(hou)，国(guo)家(jia)和百(bai)姓的(de)将来啊(a)。”
“陛下，我们可以为您(nin)配一方药(yao)，如果安拉(la)赐福你的话，会(hui)见(jian)成效的。”谋臣(chen)和医士听了(le)国王的话，纷纷献计献策，并急(ji)(ji)急(ji)(ji)忙(mang)忙(mang)地开始赶制药(yao)剂。
国(guo)王服(fu)了药以后，王后果(guo)然怀孕了。
十月怀胎，王(wang)后(hou)产下了一个像月儿(er)般美丽可爱的儿(er)子，取名(ming)阿特士(shi)。国王(wang)因为老年得子，把他视为掌上明珠，苦心地教育栽(zai)培他。时(shi)光荏(ren)苒(ran)，阿特士(shi)太子终于年满十五岁了，他不仅知书达理(li)，也很精(jing)通文学(xue)。
和国王赛夫·阿扎目同(tong)时(shi)代(dai)的(de)(de)伊(yi)拉(la)克国度，有一(yi)个国王名叫路(lu)·戈第尔(er)，住在(zai)(zai)白玉(yu)佐(zuo)护城。他有一(yi)个可爱(ai)无比的(de)(de)独生女(nv)(nv)儿(er)，名叫哈娅(ya)·图芙(fu)丝。但她(ta)(ta)性情怪(guai)僻，特别讨厌男(nan)(nan)子，因此(ci)没人敢在(zai)(zai)她(ta)(ta)面前提起男(nan)(nan)子。波斯王子曾多次向(xiang)国王的(de)(de)女(nv)(nv)儿(er)求婚(hun)，但每次国王征求公主(zhu)的(de)(de)意见时(shi)，都遭(zao)到公主(zhu)的(de)(de)断然拒(ju)绝。她(ta)(ta)说：“我这辈子都不会结婚(hun)的(de)(de)，如果父王一(yi)定要强迫我，我就一(yi)死了(le)之。”
阿特士(shi)太子(zi)久闻哈娅(ya)·图(tu)芙(fu)丝公主貌美如仙，很想娶她为妻，便(bian)向国王吐(tu)露了心迹。太子(zi)急(ji)切的(de)心情令国王非常同情和(he)怜悯，于是国王爽快地答应了他(ta)，并派宰相前(qian)往伊(yi)拉(la)克向路·戈第尔国王提(ti)亲(qin)。
宰(zai)相奉命(ming)行事，到伊拉克向国(guo)(guo)王(wang)(wang)求亲(qin)。不料戈第尔国(guo)(guo)王(wang)(wang)断然(ran)回绝(jue)(jue)，令宰(zai)相败(bai)兴而归。国(guo)(guo)王(wang)(wang)赛夫从宰(zai)相的回报中(zhong)，得知(zhi)对方已拒绝(jue)(jue)了亲(qin)事，感到进退两难(nan)，勃然(ran)大(da)怒了起来：“怎么？他竟敢对我(wo)派出(chu)使臣求亲(qin)都(dou)不理(li)会(hui)！”狂(kuang)怒之下，他即(ji)(ji)令大(da)军，大(da)肆置办帐篷军需，厉兵(bing)秣(mo)马，准备远征敌国(guo)(guo)，即(ji)(ji)使为此(ci)负债累累，也毫不在(zai)乎。他还发誓要踏平路·戈第尔的国(guo)(guo)土(tu)，将(jiang)他国(guo)(guo)中(zhong)的男子斩尽杀绝(jue)(jue)，将(jiang)他的遗(yi)迹毁灭，将(jiang)他的钱财(cai)劫尽，否则绝(jue)(jue)不回国(guo)(guo)。
阿特士太子听了(le)(le)父(fu)王(wang)要(yao)讨伐(fa)敌国的消息，急忙面(mian)见父(fu)王(wang)。他(ta)跪(gui)下(xia)(xia)去吻(wen)了(le)(le)地(di)面(mian)，说道：“父(fu)王(wang)不(bu)必(bi)为此伤神，更不(bu)必(bi)兴师动众地(di)遣(qian)派(pai)兵将，花(hua)费(fei)如(ru)此财(cai)力。父(fu)王(wang)有(you)强大的兵力物(wu)力，一旦兵临城下(xia)(xia)，势必(bi)轻(qing)取伊拉克王(wang)国。他(ta)的城池、兵马、财(cai)物(wu)甚(shen)至连他(ta)自己也都(dou)难(nan)以保全。这样，如(ru)果(guo)他(ta)的女儿看到自己的父(fu)亲(qin)及其(qi)下(xia)(xia)属因她(ta)而死，一定会(hui)自杀谢罪的。要(yao)是(shi)她(ta)死了(le)(le)，我活着还有(you)什么意思呢？她(ta)死了(le)(le)，我是(shi)不(bu)会(hui)再留在这世上(shang)的。”
“儿(er)啊，那你(ni)说怎么办(ban)呢？”
“我(wo)自己的事，自己来解(jie)决(jue)好。我(wo)想装扮成一(yi)个商人，先设(she)法与公主见面，再想办法谈妥(tuo)婚姻大事。”
“你(ni)真要这么做吗？”
“是的(de)，我决心已(yi)定(ding)。”
于是国王召来宰相，吩咐他(ta)道：“你跟着(zhe)太子(zi)——我的(de)心肝(gan)宝贝，同(tong)去伊拉(la)克一趟，以便助(zhu)他(ta)一臂之力(li)，达(da)到(dao)他(ta)的(de)目的(de)。你要(yao)保证他(ta)的(de)安全，还(hai)要(yao)给他(ta)出谋划策。从现(xian)在起(qi)，你得替我照(zhao)顾他(ta)了(le)。”
“遵命！”宰(zai)相欣然(ran)接受(shou)了(le)国王的嘱托。
国王给太子备好三十万金币和无以计数的(de)金银珠(zhu)宝、名贵衣料(liao)、货物及(ji)旅途的(de)必需品。
太(tai)子随即辞别王后(hou)(hou)(hou)。他(ta)吻(wen)着王后(hou)(hou)(hou)的手，希望王后(hou)(hou)(hou)为(wei)他(ta)向安拉(la)祈祷(dao)赐(ci)福。王后(hou)(hou)(hou)虔诚地祝福他(ta)，又起身打开自己(ji)的宝藏，选出各种奇珠异石、上好的绫罗(luo)绸缎，以及价值连城的宝物。
她把(ba)这些都给了(le)太子(zi)，让他做本(ben)钱。
太(tai)子、宰相和随从收(shou)拾妥当(dang)以(yi)后，用牲口驮了货物(wu)，辞(ci)别了国(guo)王、王后和皇亲国(guo)戚，出发上路。他们在荒漠野岭整整走(zou)了一天，直到夜幕降临，才停下来露宿。太(tai)子面对渺茫的前程，不(bu)禁心灰意冷，凄(qi)凉(liang)地吟(yin)道：“热(re)烈的爱(ai)情(qing)加重了我(wo)的病(bing)情(qing)，我(wo)身受磨(mo)难却无人相助。
我无奈(nai)地(di)等候北(bei)斗(dou)星露面，正是那拜倒在爱情(qing)脚下(xia)最(zui)忠诚的奴婢。
直等到晨星闪耀，才能(neng)振作起(qi)来抒(shu)发(fa)满腔的眷爱之情。
我(wo)发誓：情债(zhai)了(le)了(le)无期，只能终夜辗转(zhuan)反(fan)侧。
为实现愿望我(wo)已筋疲力(li)尽(jin)，没有你我(wo)的耐性日益消减。
我痴(chi)心等(deng)待(dai)安拉赐福于我们(men)，让嫉(ji)妒(du)者和仇人恼(nao)羞成(cheng)怒。”
太子(zi)吟罢(ba)，一(yi)时因伤心过(guo)度昏了过(guo)去。宰相把蔷(qiang)薇水洒在他(ta)脸上，他(ta)才慢(man)慢(man)醒过(guo)来。
宰相好(hao)言相劝(quan)道：“殿下，你(ni)暂(zan)时(shi)忍(ren)耐一下吧。现在(zai)你(ni)已经(jing)登上通向成功的旅程了。苦尽(jin)甘来，忍(ren)受会换回幸福的。”
宰相反反复复地安(an)抚终于让太子平静下来，重新动身启程(cheng)。在(zai)漫漫旅程(cheng)中，太子情不(bu)自(zi)禁地思念(nian)着(zhe)心(xin)上人，凄凉地吟道(dao)：“遥远的路(lu)途更令我(wo)惶惑不(bu)安(an)，熊熊烈(lie)火在(zai)我(wo)心(xin)中燃烧。
爱(ai)情(qing)使我一(yi)夜之(zhi)间尽(jin)生华发，泪珠儿(er)禁不住夺眶(kuang)而(er)出。
指着万物之主，我(wo)向可(ke)爱的(de)心上人起誓：为得到你的(de)爱情我(wo)付出的(de)一切，情场中无人可(ke)以超过，请问问黑夜，我(wo)现在怎样，它会透露(lu)我(wo)长夜不眠的(de)消(xiao)息(xi)。”
太子(zi)吟罢，内心(xin)(xin)的(de)激情难以抑制，忍不住痛(tong)哭流涕(ti)。宰相耐心(xin)(xin)地劝导他(ta)，并(bing)许下诺言，一(yi)定要让他(ta)达到(dao)目的(de)。就这样，他(ta)们(men)继续(xu)前行(xing)，经过几(ji)天几(ji)夜(ye)的(de)长途跋涉后，终于在一(yi)个日出的(de)早上，到(dao)达白玉佐护城的(de)城郊。
宰相指着城郊说：“殿下，告诉(su)你一个好消(xiao)息，我(wo)们终于到达目的地了，你看，那就(jiu)是(shi)白玉(yu)佐护(hu)城啊。”
太子听(ting)到宰相的(de)话，倍(bei)感安慰，意气风发地吟(yin)道：“朋友啊！我深(shen)深(shen)地陶醉(zui)在(zai)爱情中(zhong)，在(zai)我心(xin)(xin)里扎根着牢(lao)不可摧的(de)爱情。像那(nei)长夜不眠的(de)丧(sang)子者一样(yang)悲伤，在(zai)漫(man)漫(man)的(de)漆黑夜，单恋的(de)人难(nan)得眷顾。只要你身边有风暴刮起，我的(de)心(xin)(xin)也随之(zhi)感应(ying)到颤栗。泪水暴雨般流(liu)淌倾泻，心(xin)(xin)儿就在(zai)那(nei)一片泪海中(zhong)漂泊。”
宰相带着太(tai)子(zi)、随(sui)从进了城以(yi)后，在一(yi)个大(da)客(ke)栈租了三间(jian)货仓，把财物存放妥当，再(zai)住下来静养了几天。等精神(shen)恢复以(yi)后，他开始为太(tai)子(zi)的(de)事出(chu)谋划策，忙碌奔波(bo)。他对太(tai)子(zi)道：“我已有打(da)算，如果(guo)安拉保(bao)佑，照我的(de)话去做，一(yi)定会使你成功(gong)的(de)。”
“聪明的宰相啊！你要有什么想法，尽管(guan)去做好(hao)了。安拉会助我们一臂之力的。”
“我准备在匹布市场先租个铺面，这样你就可以在铺子里做买卖。无论是平民百姓，还是达官贵人，都要去那里买布料，借此机会你可以接触到很多人。而你要是常坐在铺中经营买卖，一定会吸引众多的人来买东西，这对你达到目的是会有好处的。你超凡的举止容貌，定会让看见你的人钦慕而愿意亲近你的。”
