| 1章:漂亮得认不出来 | 2章:古金币 | 3章:人人想要小宝宝 | 4章:翅膀 | 5章:没有了翅膀 | 6章:城堡和吃不上饭 |
| 7章:围城 | 8章:巨人罗伯特 | 9章:长大成人的小羊羔 | 10章:印第安人 | 11章:最后一个希望 | 译者的话 |
“噢，好(hao)多好(hao)多年……好(hao)几(ji)千万(wan)年了。”沙仙回答说(shuo)。
“把(ba)那时候的一切讲(jiang)给我们听听吧。谢(xie)(xie)谢(xie)(xie)你。”
“这一切书上都(dou)有。”
“可没有你！”简说。“噢，尽可能(neng)把你自己的(de)事讲给我们听听吧！关于你，我们什么都不知道，你是那么好。”
沙仙抹抹他长长的老鼠胡子，在胡子间露出微笑。
“请讲吧(ba)！”所(suo)有的(de)孩(hai)子(zi)异(yi)口同声说。
这么快(kuai)就(jiu)熟了，甚至(zhi)是跟最惊(jing)人的东西(xi)，这真了不起(qi)。五分钟前，这些(xie)孩(hai)子对(dui)世界上(shang)有沙(sha)仙这么一种东西(xi)，绝不会比你们多知道一点，可现在呢，他们跟它说话，就(jiu)像(xiang)他们生下(xia)来(lai)就(jiu)认识它似的。
它(ta)把它(ta)的(de)眼(yan)睛缩了进去，说：“今天阳光多么明媚(mei)啊——就跟(gen)老年间(jian)完全一样。你(ni)们现(xian)在是从哪里得到你(ni)们的(de)大地懒（古生(sheng)物）啊？”
“什么？”孩子(zi)们同(tong)时问道。要一直记(ji)住说“什么”是不(bu)礼貌(mao)的(de)(de)，特别是在吃(chi)惊和激(ji)动的(de)(de)时候，这很不(bu)容易(yi)。
“现在翼手龙（古生物(wu)）多吗？”
孩子们没法回答。
“你们(men)早(zao)饭吃什么？”沙仙(xian)不耐烦地问，“是谁给(ji)你们(men)早(zao)饭吃？”
“我们(men)吃火腿和(he)蛋，吃面(mian)包喝牛奶，吃粥，等等等等。是妈(ma)妈(ma)给(ji)我们(men)做吃的。你说的翼手什(shen)么和(he)大地(di)什(shen)么是什(shen)么啊？难道(dao)有(you)人拿它们(men)当早饭吃吗(ma)？”
“那(nei)(nei)还用说，在(zai)我(wo)(wo)那(nei)(nei)个(ge)时(shi)候(hou)(hou)，几(ji)乎所有人(ren)都拿翼(yi)(yi)手龙当(dang)早(zao)(zao)饭(fan)(fan)吃(chi)(chi)！翼(yi)(yi)手龙有点像鳄鱼(yu)，有点像鸟——我(wo)(wo)相信它(ta)们(men)(men)(men)(men)烤了很(hen)好吃(chi)(chi)。你们(men)(men)(men)(men)瞧(qiao)，那(nei)(nei)时(shi)候(hou)(hou)是这(zhei)样(yang)的(de)。当(dang)然(ran)，那(nei)(nei)时(shi)候(hou)(hou)沙仙很(hen)多，人(ren)们(men)(men)(men)(men)一(yi)大(da)(da)早(zao)(zao)就出来(lai)找它(ta)们(men)(men)(men)(men)，只要(yao)(yao)找到(dao)一(yi)个(ge)沙仙，它(ta)就能满足你们(men)(men)(men)(men)的(de)希(xi)望。人(ren)们(men)(men)(men)(men)总(zong)(zong)在(zai)一(yi)大(da)(da)早(zao)(zao)没吃(chi)(chi)早(zao)(zao)饭(fan)(fan)的(de)时(shi)候(hou)(hou)，叫他(ta)(ta)们(men)(men)(men)(men)的(de)小男(nan)(nan)孩(hai)到(dao)海滩来(lai)求(qiu)到(dao)这(zhei)天希(xi)望要(yao)(yao)的(de)东西，常常吩咐家(jia)中最大(da)(da)的(de)男(nan)(nan)孩(hai)提出，希(xi)望要(yao)(yao)一(yi)只大(da)(da)地懒(lan)(lan)(lan)，切(qie)好准备烧烤的(de)。你知道(dao)，大(da)(da)地懒(lan)(lan)(lan)大(da)(da)得像一(yi)头象，因此肉很(hen)多。如果他(ta)(ta)们(men)(men)(men)(men)要(yao)(yao)吃(chi)(chi)鱼(yu)，就求(qiu)一(yi)条鱼(yu)龙（古(gu)生物）——鱼(yu)龙长二十到(dao)四十英尺，因此肉也很(hen)多。至于禽类有蛇颈龙（古(gu)生物），它(ta)们(men)(men)(men)(men)也可(ke)以(yi)捉到(dao)很(hen)多。然(ran)后(hou)其(qi)他(ta)(ta)孩(hai)子希(xi)望要(yao)(yao)其(qi)他(ta)(ta)的(de)东西。可(ke)是晚上(shang)开宴会几(ji)乎总(zong)(zong)要(yao)(yao)吃(chi)(chi)大(da)(da)地懒(lan)(lan)(lan)，以(yi)及翼(yi)(yi)手龙，因为它(ta)的(de)鳍味道(dao)鲜(xian)美，尾巴可(ke)以(yi)做汤。”
“一定有许多许多冷肉(rou)存下(xia)来啦。”安西娅说。她(ta)想要长大当(dang)个好(hao)主妇(fu)。
“噢(o)，不(bu)，”沙(sha)仙说(shuo)，“这(zhei)不(bu)行。还用说(shuo)，太阳一下(xia)山，吃剩下(xia)来的东西就变成石头。甚至现在(zai)，这(zhei)地方还到(dao)处找(zhao)得到(dao)翼手龙的骨头化石，他们是这(zhei)么对(dui)我(wo)说(shuo)的。”
“谁这么对你说的(de)？”西里尔(er)问道。但沙仙沉下了脸，开始用它那双(shuang)毛茸茸的(de)手飞(fei)快地挖沙子。
“噢(o)，不要(yao)走！”孩子(zi)们全叫(jiao)起(qi)来(lai)。“请把拿翼手龙(long)当早(zao)饭吃(chi)时候的事，再给我们讲(jiang)一些吧！那时候世界是现在这个(ge)样(yang)子(zi)吗？”
沙仙停止了挖沙子。
“一(yi)点也不是，”它(ta)(ta)说(shuo)，“我(wo)(wo)住的地(di)方差不多全是沙(sha)子，煤长在(zai)树(shu)上(shang)，海(hai)螺跟(gen)茶杯碟子那(nei)么大(da)——你们(men)现(xian)在(zai)也能找(zhao)到它(ta)(ta)们(men)。它(ta)(ta)们(men)都(dou)变成石(shi)头了。我(wo)(wo)们(men)沙(sha)仙一(yi)向生(sheng)活在(zai)海(hai)边，孩(hai)子们(men)常(chang)带着他们(men)的小石(shi)铲和小石(shi)桶来，堆城堡给我(wo)(wo)们(men)住。那(nei)是多少千千万(wan)万(wan)年以前的事了，可(ke)我(wo)(wo)听说(shuo)孩(hai)子们(men)如今仍(reng)旧在(zai)沙(sha)上(shang)堆城堡。习惯这玩意儿是很难改变的。”
“可你为什么不再住在城堡里呢？”罗伯特(te)问道。
“这(zhei)是(shi)一个悲惨的故事，”沙仙愁(chou)眉苦脸地说，“那是(shi)因为他(ta)们定要(yao)给(ji)城堡挖(wa)护城河，河通到(dao)(dao)海里，该死(si)的汹涌海水总(zong)是(shi)流进来(lai)，不用说，沙仙身上(shang)一湿就要(yao)害感(gan)冒(mao)，害了(le)感(gan)冒(mao)十之八(ba)九要(yao)送命。这(zhei)一来(lai)，沙仙越(yue)来(lai)越(yue)少(shao)，你们只(zhi)要(yao)找到(dao)(dao)一个沙仙，就得赶紧提(ti)出希望(wang)，通常总(zong)是(shi)希望(wang)得到(dao)(dao)大地懒，加倍地大吃一顿，因为要(yao)满足另一个希望(wang)，可能要(yao)等上(shang)几个礼(li)拜了(le)。”
“你湿过没有？”罗伯特(te)问道(dao)。
沙(sha)仙浑身(shen)哆嗦。“只湿过(guo)一次，”它说，“我(wo)头顶左边第十二根(gen)(gen)胡子(zi)尖(jian)——直到(dao)(dao)现在，天气一潮湿我(wo)还感觉(jue)到(dao)(dao)那胡子(zi)尖(jian)不(bu)对(dui)头。就(jiu)那么(me)一次，可已经够我(wo)受了，太阳一把我(wo)这根(gen)(gen)可怜的宝贝(bei)胡子(zi)晒干(gan)，我(wo)就(jiu)逃走了。我(wo)赶紧到(dao)(dao)海(hai)滩后面，在温暖(nuan)的干(gan)沙(sha)里(li)给自己深(shen)深(shen)挖了一个住处，一直住了下来。后来大海(hai)搬了家。好了，现在我(wo)就(jiu)给你(ni)们说到(dao)(dao)这里(li)为止(zhi)吧。”
“请(qing)再告诉我们一(yi)件事，谢谢你。”孩子们说(shuo)。
“你现(xian)在还(hai)能(neng)实现(xian)人们提出的希望吗？”
“当然能够，”它(ta)说，“难道我(wo)没有在几分钟前实现(xian)了你们的一个希望吗？你们说：‘我(wo)希望你出(chu)来。’我(wo)就出(chu)来了。”
“噢，谢谢你(ni)，我(wo)们(men)可以再提一个希(xi)望吗？”
“可(ke)以，不过快一点。你们让(rang)我不耐烦(fan)了。”
我断定你们常常
