| 1章:漂亮得认不出来 | 2章:古金币 | 3章:人人想要小宝宝 | 4章:翅膀 | 5章:没有了翅膀 | 6章:城堡和吃不上饭 |
| 7章:围城 | 8章:巨人罗伯特 | 9章:长大成人的小羊羔 | 10章:印第安人 | 11章:最后一个希望 | 译者的话 |
等到结果(guo)弄清楚，西(xi)里(li)尔的脚只因(yin)为他在它(ta)上面坐得太久，给(ji)压得麻木了(le)，刺(ci)痛了(le)一阵又没事了(le)，其(qi)他人十分(fen)恼火。
“白(bai)白(bai)让我(wo)们虚惊一场！”安西娅说。
第三次(ci)最难受的(de)沉默(mo)是简打(da)破(po)的(de)。她说：“如果我(wo)们(men)(men)的(de)确太(tai)太(tai)平(ping)平(ping)恢(hui)复(fu)原来样子，我(wo)们(men)(men)要求求沙(sha)仙，不管它实现了我(wo)们(men)(men)的(de)什(shen)么希望(wang)，可不要让女仆们(men)(men)看出任何异(yi)样。”
其(qi)他人只(zhi)是咕哝一声。他们太(tai)苦恼(nao)了，甚至不(bu)想好(hao)好(hao)做(zuo)出什么决定。
到最后，饥饿、恐惧、不高兴、疲倦——这四样该死的(de)东西(xi)合而为一，倒给他(ta)们带(dai)来一件好事，那就是睡觉(jue)。孩(hai)子们成(cheng)排地躺(tang)下睡着了，美(mei)丽的(de)眼睛闭(bi)上，美(mei)丽的(de)嘴张开。
安西娅(ya)第(di)一(yi)个醒来。太阳已经(jing)下山，暮色笼罩大地。
安西娅为了弄清(qing)真假，狠狠地掐(qia)了掐(qia)自己，她(ta)(ta)还是(shi)感觉到给掐(qia)痛了，这(zhei)就(jiu)证明她(ta)(ta)不(bu)是(shi)石头。接着她(ta)(ta)掐(qia)别人。他们也都是(shi)软软的。
“快醒来(lai)，”她(ta)高兴得(de)几(ji)乎流泪，说道，“我(wo)们(men)没事，我(wo)们(men)不(bu)是(shi)(shi)(shi)石头(tou)。噢，西里尔，你(ni)多好啊，还(hai)是(shi)(shi)(shi)那么丑(chou)，还(hai)是(shi)(shi)(shi)长着原来(lai)那些(xie)雀斑，还(hai)是(shi)(shi)(shi)那头(tou)棕色头(tou)发(fa)，还(hai)是(shi)(shi)(shi)那双小(xiao)眼睛。你(ni)们(men)大家(jia)都这样(yang)！”她(ta)加上这么一(yi)句，这样(yang)他(ta)们(men)就不(bu)会感到妒忌了。
他们回到家，给马莎狠狠骂了一顿，并且说了那几个陌生(sheng)孩(hai)子的事。
“我得说(shuo)，是几个漂亮的孩子(zi)，不(bu)过那么(me)没有礼貌(mao)。”
“我知道。”罗伯(bo)特回答了一(yi)声(sheng)，经验告诉他，想向(xiang)马莎解(jie)释清楚，那是毫无(wu)希望的。
“你(ni)们这些淘气小家伙，到底一(yi)直在什么(me)地方啊？”
“就在小路上。”
“几个钟(zhong)头以前为什么不(bu)回家？”
“为了(le)他们所以回不来。”安(an)西娅说。
“为了谁啊？”
“就为了(le)那几(ji)个(ge)漂亮(liang)得(de)认不出来(7)的孩子(zi)。他(ta)们(men)(men)(men)(men)(men)把我(wo)们(men)(men)(men)(men)(men)在那里留到太阳(yang)下山。他(ta)们(men)(men)(men)(men)(men)走了(le)我(wo)们(men)(men)(men)(men)(men)才能回来。你不知道(dao)我(wo)们(men)(men)(men)(men)(men)有多么恨他(ta)们(men)(men)(men)(men)(men)！噢，谢谢你，谢谢你给(ji)我(wo)们(men)(men)(men)(men)(men)吃点(dian)东(dong)西吧——我(wo)们(men)(men)(men)(men)(men)饿(e)坏了(le)。”
“饿！我(wo)想也是这样(yang)(yang)，”马(ma)莎(sha)生气地说(shuo)，“这样(yang)(yang)出去一整(zheng)天。好，我(wo)希望这对你们(men)是个教训，不(bu)(bu)要出去和陌生孩(hai)子混在一起(qi)——山下很可能刚(gang)流行过(guo)麻疹。现在听着，如(ru)果再见到他们(men)，你们(men)不(bu)(bu)要和他们(men)说(shuo)话一个字也不(bu)(bu)要说(shuo)，连看(kan)也不(bu)(bu)要看(kan)他们(men)一眼——马(ma)上走开，回来告诉(su)我(wo)。我(wo)要让他们(men)漂亮不(bu)(bu)起(qi)来！”
“我(wo)们只要(yao)再看(kan)到他们就来告诉你。”安西娅说。
罗伯特兴高(gao)采烈地(di)盯住女厨子用盆子端(duan)上来的冷牛(niu)肉，衷心(xin)(xin)地(di)低声加(jia)上一(yi)句：“我们要好好小心(xin)(xin)着永(yong)远不再看见他们。”
他(ta)们的确再也没有看见过他(ta)们。
