颐谷(gu)到(dao)(dao)李(li)家(jia)这(zhei)(zhei)(zhei)两(liang)天(tian)半里，和(he)建(jian)(jian)(jian)(jian)侯(hou)(hou)(hou)(hou)还相(xiang)得(de)(de)(de)(de)(de)。怕(pa)羞的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)他(ta)(ta)，见(jian)了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)建(jian)(jian)(jian)(jian)侯(hou)(hou)(hou)(hou)，倒不很(hen)畏(wei)缩。建(jian)(jian)(jian)(jian)侯(hou)(hou)(hou)(hou)自(zi)(zi)(zi)(zi)会(hui)(hui)说(shuo)(shuo)话以(yi)来(lai)，一(yi)(yi)生(sheng)(sheng)从没碰见(jian)任何人肯(ken)让他(ta)(ta)不断的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)发言，肯(ken)象颐谷(gu)那样(yang)(yang)严肃(su)地(di)、耐心(xin)地(di)、兴奋地(di)听他(ta)(ta)讲。他(ta)(ta)一(yi)(yi)向也(ye)没知道自(zi)(zi)(zi)(zi)己(ji)竟(jing)有(you)(you)(you)这(zhei)(zhei)(zhei)样(yang)(yang)滔(tao)滔(tao)汩汩的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)口才。这(zhei)(zhei)(zhei)两(liang)天(tian)，他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)自(zi)(zi)(zi)(zi)尊心(xin)象插进伤寒病(bing)人嘴里的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)温度表，直(zhi)升(sheng)上(shang)(shang)去(qu)(qu)。他(ta)(ta)才领会(hui)(hui)到(dao)(dao)私人秘书(shu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)作用，有(you)(you)(you)秘书(shu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人会(hui)(hui)觉得(de)(de)(de)(de)(de)自(zi)(zi)(zi)(zi)己(ji)放大(da)(da)了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)几倍，抬高(gao)(gao)了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)几层。他(ta)(ta)跟颐谷(gu)先讨论这(zhei)(zhei)(zhei)游(you)(you)记(ji)(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)名(ming)称和(he)写(xie)(xie)(xie)法，顺便讲了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)许多(duo)(duo)洋景致(zhi)。所以(yi)第一(yi)(yi)天(tian)到(dao)(dao)了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)吃(chi)午饭(fan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)时(shi)(shi)(shi)候(hou)，颐谷(gu)已经知道建(jian)(jian)(jian)(jian)侯(hou)(hou)(hou)(hou)在美(mei)(mei)国(guo)(guo)(guo)(guo)做学(xue)生(sheng)(sheng)时(shi)(shi)(shi)交游(you)(you)怎(zen)(zen)样(yang)(yang)广，每(mei)年(nian)要(yao)花多(duo)(duo)少(shao)钱(qian)，大(da)(da)学(xue)功(gong)课怎(zen)(zen)样(yang)(yang)难，毕业(ye)怎(zen)(zen)样(yang)(yang)不容易；机器文明(ming)多(duo)(duo)少(shao)可惊(jing)，怎(zen)(zen)样(yang)(yang)纽约一(yi)(yi)市的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)汽车衔接起(qi)来(lai)可以(yi)绕地(di)球(qiu)一(yi)(yi)周；他(ta)(ta)如(ru)何对(dui)(dui)美(mei)(mei)国(guo)(guo)(guo)(guo)人宣扬中国(guo)(guo)(guo)(guo)，他(ta)(ta)穿了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)什么(me)颜色(se)和(he)花纹(wen)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)中国(guo)(guo)(guo)(guo)长袍(pao)去(qu)(qu)参(can)加化装跳舞(wu)会(hui)(hui)；他(ta)(ta)在外国(guo)(guo)(guo)(guo)生(sheng)(sheng)病(bing)，房东太太怎(zen)(zen)样(yang)(yang)天(tian)天(tian)煨(wei)鸡给(ji)自(zi)(zi)(zi)(zi)己(ji)吃(chi)，一(yi)(yi)个(ge)(ge)美(mei)(mei)国(guo)(guo)(guo)(guo)女孩(hai)子(zi)(zi)(zi)怎(zen)(zen)样(yang)(yang)天(tian)天(tian)送鲜(xian)(xian)花，花里还附问(wen)病(bing)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)纸(zhi)条儿，上(shang)(shang)面打(da)着“×”号(hao)－－“你(ni)懂(dong)么(me)？”建(jian)(jian)(jian)(jian)侯(hou)(hou)(hou)(hou)嘻(xi)开嘴，满脸(lian)顽皮地(di)问(wen)颐谷(gu)，“你(ni)去(qu)(qu)请教你(ni)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)女朋友，她会(hui)(hui)知道这(zhei)(zhei)(zhei)是(shi)ｋｉｓｓ的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)记(ji)(ji)号(hao)。在西洋社交公开，这(zhei)(zhei)(zhei)事(shi)(shi)平(ping)常得(de)(de)(de)(de)(de)很(hen)！”游(you)(you)记(ji)(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)题目也(ye)算(suan)拟定了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)两(liang)个(ge)(ge)，《西游(you)(you)记(ji)(ji)》或《欧美(mei)(mei)漫步》，前者来(lai)得(de)(de)(de)(de)(de)浑成，后(hou)者来(lai)得(de)(de)(de)(de)(de)时(shi)(shi)(shi)髦。当天(tian)颐谷(gu)吃(chi)了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)午饭(fan)回来(lai)办(ban)公，又知道要(yao)写(xie)(xie)(xie)这(zhei)(zhei)(zhei)篇游(you)(you)记(ji)(ji)，在笔述(shu)建(jian)(jian)(jian)(jian)侯(hou)(hou)(hou)(hou)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)印象以(yi)外，还得(de)(de)(de)(de)(de)参(can)考美(mei)(mei)国(guo)(guo)(guo)(guo)《国(guo)(guo)(guo)(guo)家(jia)地(di)理学(xue)会(hui)(hui)杂志(zhi)》、《旅行(xing)杂志(zhi)》、“必得(de)(de)(de)(de)(de)过”（Baedeker）和(he)“没来(lai)”（Murray）两(liang)公司(si)出(chu)版的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)大(da)(da)城市指南(nan)，寻材料来(lai)补充。明(ming)天(tian)上(shang)(shang)午，建(jian)(jian)(jian)(jian)侯(hou)(hou)(hou)(hou)才决定这(zhei)(zhei)(zhei)游(you)(you)记(ji)(ji)该倒写(xie)(xie)(xie)，不写(xie)(xie)(xie)出(chu)国(guo)(guo)(guo)(guo)，而写(xie)(xie)(xie)回国(guo)(guo)(guo)(guo)，怎(zen)(zen)样(yang)(yang)从美(mei)(mei)国(guo)(guo)(guo)(guo)到(dao)(dao)欧洲漫游(you)(you)，在意(yi)(yi)(yi)大(da)(da)利乘船回中国(guo)(guo)(guo)(guo)。他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)理由(you)是(shi)，一(yi)(yi)般人的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)游(you)(you)记(ji)(ji)，都(dou)从出(chu)国(guo)(guo)(guo)(guo)写(xie)(xie)(xie)起(qi)，上(shang)(shang)了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)轮船，一(yi)(yi)路东张(zhang)西望，少(shao)见(jian)多(duo)(duo)怪，，十足不见(jian)世面的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)小家(jia)子(zi)(zi)(zi)气(qi)(qi)；自(zi)(zi)(zi)(zi)己(ji)在美(mei)(mei)洲住(zhu)了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)三年(nian)，对(dui)(dui)于(yu)西洋文明(ming)要(yao)算(suan)老内(nei)行(xing)了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)，换个(ge)(ge)国(guo)(guo)(guo)(guo)家(jia)去(qu)(qu)玩(wan)玩(wan)，虽(sui)然见(jian)到(dao)(dao)些新鲜(xian)(xian)事(shi)(shi)物(wu)和(he)排场，不致(zhi)象乡下人初到(dao)(dao)大(da)(da)都(dou)市，咋舌惊(jing)叹，有(you)(you)(you)失身份。他(ta)(ta)说(shuo)(shuo)：“回国(guo)(guo)(guo)(guo)时(shi)(shi)(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)游(you)(you)历，至(zhi)少(shao)象林黛玉初入荣国(guo)(guo)(guo)(guo)府，而出(chu)国(guo)(guo)(guo)(guo)时(shi)(shi)(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)游(you)(you)历呢(ni)，怕(pa)免不了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)象刘姥姥一(yi)(yi)进大(da)(da)观(guan)园。”颐谷(gu)曾(ceng)给(ji)朋友们拉去(qu)(qu)听京戏(xi)大(da)(da)名(ming)旦拿手的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)《黛玉葬花》，所以(yi)也(ye)见(jian)过身体丰满结实(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)林黛玉（仿佛《续红(hong)楼梦》里警幻仙子(zi)(zi)(zi)给(ji)林黛玉吃(chi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)强身健美(mei)(mei)灵丹(dan)，黛玉提早服了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)来(lai)葬花似的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)），但是(shi)看建(jian)(jian)(jian)(jian)侯(hou)(hou)(hou)(hou)口讲指划(hua)，自(zi)(zi)(zi)(zi)比林黛玉，忍不住(zhu)笑了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)。建(jian)(jian)(jian)(jian)侯(hou)(hou)(hou)(hou)愈(yu)加得(de)(de)(de)(de)(de)意(yi)(yi)(yi)，颐谷(gu)忙说(shuo)(shuo)：“李(li)先生(sheng)(sheng)，这(zhei)(zhei)(zhei)样(yang)(yang)，游(you)(you)记(ji)(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)题目又得(de)(de)(de)(de)(de)改(gai)了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)。”建(jian)(jian)(jian)(jian)侯(hou)(hou)(hou)(hou)想(xiang)了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)想(xiang)，说(shuo)(shuo)：“巧得(de)(de)(de)(de)(de)很(hen)，前天(tian)报上(shang)(shang)看见(jian)有(you)(you)(you)人在翻译英国(guo)(guo)(guo)(guo)哈代的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)小说(shuo)(shuo)《还乡记(ji)(ji)》，这(zhei)(zhei)(zhei)名(ming)称倒也(ye)现(xian)成；我这(zhei)(zhei)(zhei)部书(shu)就叫《海客还乡记(ji)(ji)》，你(ni)瞧好不好！”一(yi)(yi)顿饭(fan)后(hou)，建(jian)(jian)(jian)(jian)侯(hou)(hou)(hou)(hou)忽然要(yao)把自(zi)(zi)(zi)(zi)序(xu)(xu)先写(xie)(xie)(xie)；按例，印在书(shu)前的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)自(zi)(zi)(zi)(zi)序(xu)(xu)是(shi)全书(shu)完(wan)稿后(hou)才写(xie)(xie)(xie)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)。颐谷(gu)暗想(xiang)，这(zhei)(zhei)(zhei)又是(shi)倒写(xie)(xie)(xie)法。建(jian)(jian)(jian)(jian)侯(hou)(hou)(hou)(hou)口述(shu)意(yi)(yi)(yi)见(jian)，颐谷(gu)记(ji)(ji)下来(lai)，整理，发挥，修改(gai)，直(zhi)到(dao)(dao)淘气(qi)(qi)出(chu)乱子(zi)(zi)(zi)那天(tian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)午饭(fan)时(shi)(shi)(shi)，才誊清了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)给(ji)建(jian)(jian)(jian)(jian)侯(hou)(hou)(hou)(hou)过目。经过这(zhei)(zhei)(zhei)两(liang)天(tian)半的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)工作，颐谷(gu)对(dui)(dui)建(jian)(jian)(jian)(jian)侯(hou)(hou)(hou)(hou)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)敬(jing)畏(wei)心(xin)理消失干净。青(qing)(qing)年(nian)人的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)偏激(ji)使他(ta)(ta)对(dui)(dui)他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)主人不留(liu)情地(di)鄙视；他(ta)(ta)看到(dao)(dao)了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)建(jian)(jian)(jian)(jian)侯(hou)(hou)(hou)(hou)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)无(wu)聊(liao)、虚荣、理智上(shang)(shang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)贫乏，忽视了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)建(jian)(jian)(jian)(jian)侯(hou)(hou)(hou)(hou)为人和(he)待人的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)好处(chu)。他(ta)(ta)该感(gan)激(ji)建(jian)(jian)(jian)(jian)侯(hou)(hou)(hou)(hou)肯(ken)出(chu)相(xiang)当高(gao)(gao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)价(jia)钱(qian)雇自(zi)(zi)(zi)(zi)己(ji)来(lai)干这(zhei)(zhei)(zhei)种(zhong)不急之务；他(ta)(ta)只恨建(jian)(jian)(jian)(jian)侯(hou)(hou)(hou)(hou)倚仗有(you)(you)(you)钱(qian)，牺牲青(qing)(qing)年(nian)人的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)时(shi)(shi)(shi)间和(he)精力来(lai)替他(ta)(ta)写(xie)(xie)(xie)无(wu)意(yi)(yi)(yi)义的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)东西。当时(shi)(shi)(shi)他(ta)(ta)对(dui)(dui)着猫抓破(po)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)稿子(zi)(zi)(zi)，只好捺住(zhu)脾(pi)气(qi)(qi)再抄(chao)写(xie)(xie)(xie)一(yi)(yi)次。也(ye)许淘气(qi)(qi)这(zhei)(zhei)(zhei)畜(chu)生(sheng)(sheng)倒是(shi)位(wei)有(you)(you)(you)识、有(you)(you)(you)胆(dan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)批(pi)评家(jia)，它(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)摧残(can)文物(wu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)行(xing)为，安知不是(shi)对(dui)(dui)这(zhei)(zhei)(zhei)篇稿子(zi)(zi)(zi)最痛快(kuai)有(you)(you)(you)效(xiao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)批(pi)评呢(ni)？想(xiang)到(dao)(dao)这(zhei)(zhei)(zhei)里，颐谷(gu)苦笑了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)。
建(jian)(jian)侯(hou)知(zhi)道(dao)了(le)(le)这(zhei)事，同(tong)情以外(wai)，还向(xiang)(xiang)颐(yi)(yi)谷(gu)道(dao)歉自己(ji)的(de)疏忽。颐(yi)(yi)谷(gu)再没(mei)理(li)由(you)气(qi)愤了(le)(le)。过一(yi)天(tian)(tian)早晨(chen)，建(jian)(jian)侯(hou)一(yi)见颐(yi)(yi)谷(gu)，就(jiu)说：“今(jin)天(tian)(tian)下午四点(dian)半(ban)钟，内(nei)人请你喝茶(cha)。”颐(yi)(yi)谷(gu)客气(qi)地(di)傻笑(xiao)着，真觉得受宠(chong)若惊。建(jian)(jian)侯(hou)接(jie)(jie)着说：“她(ta)(ta)本想(xiang)认识你，昨(zuo)天(tian)(tian)晚上我对(dui)她(ta)(ta)讲了(le)(le)淘(tao)气(qi)跟你捣乱，她(ta)(ta)十分抱歉，把(ba)淘(tao)气(qi)骂了(le)(le)一(yi)顿(dun)。今(jin)天(tian)(tian)刚有(you)(you)茶(cha)会，顺便请你进去(qu)(qu)(qu)谈(tan)谈(tan)。”这(zhei)使颐(yi)(yi)谷(gu)自惭形秽起来(lai)(lai)，想(xiang)自己(ji)不(bu)懂(dong)礼节，没(mei)有(you)(you)讲究衣服，晋见时(shi)髦太(tai)太(tai)，准闹笑(xiao)话，他推(tui)辞说：“都(dou)是(shi)生人，我去(qu)(qu)(qu)不(bu)好意思。”建(jian)(jian)侯(hou)和(he)蔼(ai)地(di)说：“没(mei)有(you)(you)什么(me)不(bu)好意思。今(jin)天(tian)(tian)来(lai)(lai)的(de)都(dou)是(shi)你听见过的(de)人，只有(you)(you)在我家里，你才会看(kan)见他们聚(ju)在一(yi)起。你不(bu)要错过机(ji)会。我有(you)(you)事要出去(qu)(qu)(qu)，请你把(ba)第一(yi)章关(guan)于纽约的(de)资料收(shou)集(ji)起来(lai)(lai)。到四点(dian)半(ban)，我来(lai)(lai)领(ling)你进去(qu)(qu)(qu)。假(jia)如我不(bu)来(lai)(lai)，你叫(jiao)(jiao)老白作向(xiang)(xiang)导。”颐(yi)(yi)谷(gu)整半(ban)天(tian)(tian)什么(me)事也没(mei)心思做(zuo)，幸而建(jian)(jian)侯(hou)不(bu)在，可以无(wu)忌惮地(di)怠工(gong)。很希望(wang)接(jie)(jie)触(chu)那许多名字有(you)(you)电磁力的(de)人，而又害怕他们笑(xiao)自己(ji)，瞧(qiao)不(bu)起自己(ji)。最好是(shi)由(you)建(jian)(jian)侯(hou)带领(ling)进去(qu)(qu)(qu)，羞(xiu)怯还好象有(you)(you)个缓冲；如果请老白领(ling)路，一(yi)无(wu)保障地(di)进客厅(ting)，那就(jiu)窘了(le)(le)。万一(yi)建(jian)(jian)侯(hou)不(bu)来(lai)(lai)，非叫(jiao)(jiao)到老白不(bu)可，问题就(jiu)多了(le)(le)！假(jia)使准时(shi)进去(qu)(qu)(qu)，旁的(de)客人都(dou)没(mei)到，女主(zhu)人定要
