国际化首先(xian)要尊重母(mu)语

上海市一(yi)位(wei)政协(xie)委(wei)员(yuan)近日陪(pei)同外籍专家(jia)(jia)去外滩和新(xin)天地(di)游览时发现，那里的(de)餐厅、酒吧(ba)普遍只提供英文(wen)菜(cai)谱和酒水单(dan)。当(dang)他(ta)建议商(shang)家(jia)(jia)增加中文(wen)菜(cai)谱和酒水单(dan)时，商(shang)家(jia)(jia)却强调，他(ta)们的(de)服(fu)务对象主(zhu)要(yao)是外国人。同行的(de)外籍专家(jia)(jia)对此(ci)事(shi)也感到不可思议：任何一(yi)个国家(jia)(jia)都(dou)不允许冷(leng)落母语，中国现在经济强大了，为(wei)什么母语的(de)地(di)位(wei)这么可怜?

近年来(lai)，来(lai)华工作、经(jing)商、旅游的(de)外国人越(yue)来(lai)越(yue)多。但无论(lun)是外国人还是中(zhong)(zhong)国人，都是中(zhong)(zhong)国服务业平等的(de)服务对(dui)象，中(zhong)(zhong)国土地上的(de)餐饮服务场所不提供中(zhong)(zhong)文菜谱是不尊重母语、片曰理解国际(ji)化(hua)的(de)错(cuo)误行为(wei)。

母语是(shi)一个(ge)国家本土文(wen)化的(de)集中(zhong)载体(ti)。令人忧心的(de)是(shi)，我们(men)身边冷落母语、轻视(shi)本土文(wen)化的(de)现象远不止这些(xie)服务(wu)场(chang)所(suo)。不少(shao)地方(fang)的(de)科研(yan)人员为了晋(jin)升职(zhi)务(wu)、职(zhi)称，80％以上的(de)精(jing)力都用在了“拼外(wai)语”上，出(chu)成(cheng)果无从(cong)谈起(qi)；国内(nei)不少(shao)企业以突出(chu)外(wai)文(wen)标识为高档(dang)的(de)标志，有些(xie)产(chan)品干脆假冒(mao)洋货(huo)只标外(wai)文(wen)；国外(wai)“中(zhong)文(wen)热”方(fang)兴未艾，来(lai)华学汉语的(de)留学生越(yue)来(lai)越(yue)多(duo)，国内(nei)许多(duo)学生甚至在汉语比赛中(zhong)屡(lv)屡(lv)败给(ji)来(lai)华留学生。

2005年6月(yue)，复旦大(da)学举办(ban)的汉语文字大(da)赛(sai)中，第一(yi)(yi)名(ming)得主是一(yi)(yi)支留学生队伍(wu)。更可悲的事发生在上海最近举行的一(yi)(yi)次高级口译(yi)人才(cai)招聘考试(shi)中，有的考生竞把“人之(zhi)初，性本善”译(yi)成(cheng)(cheng)“人之(zhi)初，性都是很关的”；有的人把“八年抗战”译(yi)成(cheng)(cheng)“八年反战行动(dong)”。

当(dang)今中(zhong)国，上大学、读研、读博(bo)、求职(zhi)、评(ping)职(zhi)称(cheng)，外(wai)语(yu)(yu)都是必(bi)考(kao)科目，汉语(yu)(yu)水(shui)平反而(er)(er)(er)不是大学必(bi)修课，更(geng)不是考(kao)研、评(ping)职(zhi)称(cheng)的(de)考(kao)查项目。“为考(kao)试而(er)(er)(er)学外(wai)语(yu)(yu)”的(de)指挥棒，不但使“外(wai)语(yu)(yu)热(re)”中(zhong)的(de)急功近利(li)色彩日趋(qu)浓厚，而(er)(er)(er)且(qie)导(dao)致了母语(yu)(yu)被边缘化的(de)危险(xian)。

“外语(yu)热”是中国(guo)社会(hui)融入国(guo)际(ji)大家庭的(de)(de)必(bi)要步骤，但国(guo)际(ji)化(hua)必(bi)须建立在本(ben)土文化(hua)的(de)(de)根基之上。

1．作者在文中阐述的主要观(guan)点是：                              。

2.在文(wen)中作者(zhe)列(lie)举了哪些冷落母语、轻视(shi)本(ben)土文(wen)化的(de)现象?

3.你如何理解“国际化必须建立在(zai)本土文化的根基之上’’这句话的含(han)义?

参考答案：

1.国际(ji)化首先要(yao)尊重母语。

2.服务业只提供英文菜谱；晋升职务、评职…查看完整议论文阅读训练答案…族独立于世界(jie)民(min)族之林的(de)基础。丢失本土文化(hua)、母语也就谈不上(shang)国际化(hua)。（意(yi)思(si)对即可）