爱上海

华语网_语文知识_初中语文_小学语文_教案试题_中考高考作文

爱上海 > 高中语文 > 四册

长亭送别 全文 翻译

[移动版] 作者:曾山整理
 我深(shen)(shen)切休会了这几天相思的滋(zi)味,却原来(lai)比(bi)别离的愁苦还要深(shen)(shen)十倍(bei)。

【幺篇】青春年少呵,把别离看得(de)很(hen)轻(qing),情意淡薄呵,容易遗弃对方。全不想过去腿儿相挨,脸儿相依,手儿相携(xie)的情形与甜蜜。你(ni)给我崔相国家做女婿(xu),算得(de)上妻荣夫贵,只(zhi)求像并蒂莲似的永不分离,远胜(sheng)过状元及第。

(夫人说(shuo))红(hong)娘倒(dao)酒(jiu)(jiu)吧!(红(hong)娘倒(dao)酒(jiu)(jiu))(莺莺唱(chang))

【满庭芳】斟酒上(shang)(shang)菜太快,相(xiang)对片刻,马上(shang)(shang)又要分离。如(ru)果不是酒席上(shang)(shang)母子间需(xu)要回避,真想和(he)他叙叙夫妻(qi)(qi)之情。虽(sui)然只能(neng)相(xiang)守得一(yi)时半会(hui)儿,也算是我们夫妻(qi)(qi)同(tong)桌共食了。眼里空留(liu)着(zhe)深意,回想起其中(zhong)的(de)波折,差一(yi)点(dian)化成望夫石。

(红娘说)姐姐不曾(ceng)吃过(guo)早饭,就(jiu)喝一口汤吧(ba)。(莺(ying)莺(ying)说)红娘,什(shen)么汤儿咽得(de)下去呢!

【快活三】拿来的酒和(he)食,吃着就象土(tu)(tu)和(he)泥(ni)(ni)。假(jia)若(ruo)就是真的土(tu)(tu)和(he)泥(ni)(ni),也有(you)些土(tu)(tu)的气息,泥(ni)(ni)的滋味。

【朝天子】暖溶溶的美酒,清淡得如同水(shui)一(yi)(yi)样,这(zhei)(zhei)里(li)边(bian)多(duo)半(ban)是(shi)相思(si)的泪水(shui)。眼面前(qian)的茶(cha)饭难(nan)道(dao)不(bu)想吃,只(zhi)是(shi)愁(chou)恨塞(sai)满了肠胃。为了一(yi)(yi)些“微不(bu)足道(dao)的虚名小利”,却把一(yi)(yi)对夫妻拆开在(zai)两处。一(yi)(yi)个在(zai)这(zhei)(zhei)边(bian),一(yi)(yi)个在(zai)那里(li),一(yi)(yi)声接着一(yi)(yi)声长长地(di)叹气(qi)。

(夫人说)套上(shang)车儿,我(wo)先回去(qu),小姐(jie)随后和红(hong)娘一(yi)起(qi)回来。(夫人下场)(张(zhang)生和长老辞别)(长老说)你(ni)这一(yi)走我(wo)没有别的话(hua)要说,我(wo)准备买(mai)科(ke)举后的录(lu)取名册看,你(ni)结婚酒的茶饭还(hai)少(shao)不得我(wo)的。先生当心(xin),一(yi)路上(shang)多(duo)保重!从今往后我(wo)无心(xin)诵习佛(fo)经,专听你(ni)高中状元的捷报。(长老下场)(莺茑唱)

【四(si)边静】一会儿送别的(de)筵席已经结束(shu),我的(de)车(che)往东,张生的(de)马儿向西,两情(qing)依依难别离,夕阳的(de)余(yu)辉照在(zai)绿色(se)的(de)山(shan)岗上。不知他今晚住在(zai)哪里(li)?即使(shi)在(zai)梦中也难寻觅。

(莺莺说)张生,这一去不管得官不得官,早早地回来。(张生说)我这一去一定不费力地考取一个状元。正是“青天有路终会到,金榜无名誓不回。”(莺莺说)你这一次赴考我没有什么相送,吟诗一首,为你送行:“抛弃我的人现在何处?想当初对我那么亲热(为防止恶意采集,请点击打开查看本文后半部分

查看更多长亭送别 翻译资料
随机推荐
ͬ��Լ��ƽ̨,300һ��ͬ��Լ��,ͬ��Լ450Ԫһ���ֽ��Ϻ�Ʒ��,�Ϻ�Ʒ����,�Ϻ�Ʒ�蹤�����Ϻ�Ʒ��,�Ϻ�����Ʒ��,�Ϻ�Ʒ�蹤�����Ϻ���ǧ��,�Ϻ���ǧ��Ʒ��,���Ϻ�419��ǧ��