海咸河淡(dan) 鳞潜羽(yu)翔——千字文(wen)翻译与详细解(jie)析
一、注音：海咸河淡(hǎi xián hé dàn)， 鳞(lin)潜羽翔(lín qián yǔ xiáng)。
二、翻译：海(hai)水是咸的(de)，河水是淡(dan)的(de)，鱼儿(er)在水中潜(qian)游，鸟儿(er)在空(kong)中飞(fei)翔。
三、详细解析：（整理(li)资(zi)料，仅供参考）
这两句很好理解，海水是咸的，河水是淡的。长鳞的动物在水里潜行，长羽毛的动物在天上飞翔。我们不说"长鳞的鱼在水里游，长羽毛的鸟在天上飞"。因为"潜"是水下行的意思，长鳞甲在水中潜行的动物种类太多了，且不说龙，海龟、玳瑁一类的鳞甲动物也属于鳞潜，只理解成鱼就太狭隘了。同样，长羽毛能在天上飞的，也不仅仅是鸟。野鸭子、天鹅、白鹤都能飞，有一天我们能长了翅膀像天使一样，我们也属于"羽翔"一类的了。学佛的最高境界叫"圆寂"，修道的最高境界叫"羽化"，现代生物学叫"返祖"现象，又长毛了嘛，总之是返璞归真，回归生命的起点了。 (山人按:"羽化登仙"指人修道成仙后能飞升,"羽化"比喻人象鸟一样能飞。飞禽(qin)长(zhang)“羽(yu)”,走兽长(zhang)“毛”。现(xian)代有(you)(you)的(de)人长(zhang)毛，称之为"返(fan)祖现(xian)象",与古(gu)代所称的(de)"羽(yu)化"有(you)(you)所不同。)
四、说明：
《千字文》语(yu)句平白如话(hua)，易(yi)(yi)诵(song)易(yi)(yi)记，是(shi)我国(guo)影响很大的(de)儿童启蒙读(du)物。现在国(guo)学(xue)之(zhi)风(feng)渐起，很多(duo)孩子在朗诵(song)，但年代(dai)久远(yuan)，很多(duo)意思我们已(yi)经不(bu)易(yi)(yi)弄明白，故华语(yu)网(wang)【binful.cn】精心(xin)整理了《千字文》相(xiang)关解(jie)析资料，内容参考多(duo)方面资料，不(bu)能确保绝对准确，仅(jin)供(gong)参考。
[1] [2]
更多有关海咸河淡 千字文 的资料