爱上海

华语网_语文知识_初中语文_小学语文_教案试题_中考高考作文

爱上海 > 文言专题 > 诗词欣赏

韩愈《游城南晚春》原文、注释、翻译与赏析

[移动版] 作者:韩愈

 

再细(xi)加揣摩,此诗熔景与(yu)理于(yu)一炉(lu)。我们可(ke)以透过景物(wu)描(miao)写领(ling)悟出其中的(de)人(ren)生哲(zhe)理:诗人(ren)通过“草树”有“知”、惜(xi)春争艳的(de)场景描(miao)写,反(fan)映的(de)其实是自己(ji)对(dui)春天(tian)大好(hao)风(feng)光(guang)(guang)的(de)珍惜(xi)之(zhi)情(qing)。面(mian)对(dui)晚春景象,诗人(ren)一反(fan)常见的(de)惜(xi)春伤感(gan)(gan)之(zhi)情(qing),变被动感(gan)(gan)受为(wei)主(zhu)观(guan)参与(yu),情(qing)绪乐观(guan)向上(shang),很有新(xin)意。你看,“杨(yang)花榆荚”不(bu)因“无才(cai)思”而藏拙,不(bu)畏“班门弄斧(fu)”之(zhi)讥,为(wei)“晚春”添(tian)色(se)。这(zhei)就(jiu)给人(ren)以启示:一个人(ren)“无才(cai)思”并(bing)不(bu)可(ke)怕,要紧的(de)是珍惜(xi)光(guang)(guang)阴,不(bu)失时(shi)机(ji),“春光(guang)(guang)”是不(bu)负(fu)“杨(yang)花榆荚”这(zhei)样(yang)的(de)有心人(ren)的(de)。

【赏析二(er)】:表面上看,这首诗(shi)只是写(xie)(xie)百卉千(qian)花(hua)(hua)争(zheng)奇斗艳的(de)常景,但进一(yi)步品(pin)味便不难发(fa)现,诗(shi)写(xie)(xie)得工(gong)巧奇特,别开生面。诗(shi)人(ren)不写(xie)(xie)百花(hua)(hua)稀落、暮春凋零(ling),却(que)写(xie)(xie)草(cao)木留春而呈万紫千(qian)红的(de)动人(ren)情(qing)景:花(hua)(hua)草(cao)树(shu)木探得春将归(gui)去的(de)消息,便各自施展出浑身解数,吐艳争(zheng)芳,色彩缤(bin)纷,繁花(hua)(hua)似锦,就连(lian)那本(ben)来乏色少(shao)香的(de)杨花(hua)(hua)、榆(yu)荚也(ye)不甘示弱(ruo),而化作雪花(hua)(hua)随风(feng)飞(fei)舞,加入了留春的(de)行列。诗(shi)人(ren)体物入微(wei),发(fa)前人(ren)未得之(zhi)秘,反(fan)一(yi)般(ban)诗(shi)人(ren)晚春迟(chi)暮之(zhi)感,摹花(hua)(hua)草(cao)灿(can)烂之(zhi)情(qing)状,展晚春满目之(zhi)风(feng)采。寥(liao)寥(liao)几笔,便给人(ren)以满眼风(feng)光、耳目一(yi)新的(de)印象(xiang)。

说(shuo)这首诗(shi)平中(zhong)翻新,颇富奇(qi)趣,还(hai)在(zai)于诗(shi)中(zhong)拟人化(hua)手法的奇(qi)妙运用,揉人与花于一体。“草树(shu)”本属无(wu)情(qing)物,竟然不(bu)(bu)仅能(neng)(neng)“知(zhi)”能(neng)(neng)“解”还(hai)能(neng)(neng)“斗”,而(er)且还(hai)有(you)“才思(si)”高(gao)下(xia)有(you)无(wu)之(zhi)分。想象(xiang)之(zhi)奇(qi),实为(wei)诗(shi)中(zhong)所(suo)罕见。末二句(ju)尤其耐人咀(ju)嚼,读者大可根据自己的生(sheng)活(huo)体验(yan)进行毫无(wu)羁(ji)绊的大胆想象(xiang),使人思(si)之(zhi)无(wu)穷,味之(zhi)不(bu)(bu)尽。

再细(xi)加揣(chuai)摩,此(ci)诗熔景(jing)(jing)与理于一炉。我(wo)们可(ke)以透过(guo)景(jing)(jing)物(wu)描写领悟出其中的人(ren)生(sheng)哲理:诗人(ren)通过(guo)“草树”有“知”、惜(xi)春(chun)争艳的场景(jing)(jing)描写,反映的其实是(shi)(shi)自己对(dui)春(chun)天(tian)大(da)好(hao)风(feng)光(guang)的珍惜(xi)之情。面(mian)对(dui)晚春(chun)景(jing)(jing)象,诗人(ren)一反常见的惜(xi)春(chun)伤(shang)感之情,变被动感受为(wei)主观(guan)参(can)与,情绪(xu)乐观(guan)向上,很(hen)有新意。你看(kan),“杨(yang)花榆荚”不因(yin)“无才(cai)思”而藏拙,不畏(wei)“班门(men)弄(nong)斧”之讥,为(wei)“晚春(chun)”添色。这(zhei)就给人(ren)以启示(shi):一个(ge)人(ren)“无才(cai)思”并不可(ke)怕,要紧(jin)的是(shi)(shi)珍惜(xi)光(guang)阴(yin),不失时机,“春(chun)光(guang)”是(shi)(shi)不负“杨(yang)花榆荚”这(zhei)样(yang)的有心人(ren)的。

【赏析三】:

《晚(wan)春》是韩诗(shi)(shi)颇(po)富奇趣(qu)的小品,历来选本少有漏选它(ta)的。然而,对诗(shi)(shi)意(yi)的理解却是诸说不一(yi)。

题(ti)一作“游(you)(you)城南(nan)晚(wan)春”,可知诗中所(suo)描写的(de)乃郊游(you)(you)即目(mu)所(suo)见。乍看来,只是一幅百卉千花(hua)争奇斗(dou)妍的(de)“群(qun)芳谱”:春将(jiang)归(gui)去,似(si)乎所(suo)有(you)草本(ben)与木(mu)本(ben)植物(“草树”)都探得了这个消息而想要留住她,各自使(shi)出浑(hun)身招数(shu),吐艳(yan)争芳,一刹(cha)时万紫千红(hong),繁花(hua)似(si)锦。可笑那本(ben)来乏色(se)少香的(de)柳絮、榆荚也不甘寂寞,来凑热闹,因风起舞,化作雪飞(fei)(言(yan)“杨(yang)花(hua)榆荚”偏(pian)义于“杨(yang)花(hua)”)。仅此寥寥数(shu)笔,就(jiu)给(ji)读者以满眼风光的(de)印(yin)象。

再进一(yi)步不(bu)(bu)难发现,此诗(shi)(shi)生动的(de)效(xiao)果与拟(ni)人(ren)化的(de)手法大有关系。“草树”本(ben)属无(wu)情物,竟(jing)然能(neng)(neng)“知(zhi)”能(neng)(neng)“解”还(hai)能(neng)(neng)“斗”,尤其(qi)是(shi)彼此竟(jing)有“才思”高下(xia)之分,着(zhe)想之奇是(shi)前此诗(shi)(shi)中罕见(jian)的(de)。最奇的(de)还(hai)在于(yu)“无(wu)才思”三字造成(cheng)末(mo)二句费(fei)人(ren)咀嚼,若(ruo)可解若(ruo)不(bu)(bu)可解,引起见(jian)仁见(jian)智之说(shuo)。有人(ren)认为那是(shi)劝人(ren)珍惜光阴,抓紧勤(qin)学(xue),以免如“杨花榆荚”白首无(wu)成(cheng);有的(de)从中看到谐趣,以为是(shi)故意嘲弄“杨花榆荚”没有红(hong)紫美艳的(de)花,一(yi)如人(ren)之无(wu)才华,写不(bu)(bu)出有文采(cai)的(de)篇章;还(hai)有人(ren)干脆存疑:“玩三四两句,诗(shi)(shi)人(ren)似(si)有所(suo)讽,但不(bu)(bu)知(zhi)究何所(suo)指(zhi)。”(刘永济(ji)《唐代绝句精华》)姑不(bu)(bu)论诸说(shuo)各得诗(shi)(shi)意几分,仅就其(qi)解会之歧异,就可看出此诗(shi)(shi)确乎奇之又奇。

清人朱彝尊说:“此(ci)意作何(he)解?然情(qing)景(jing)(jing)只(zhi)是如(ru)此(ci)。”此(ci)言虽未破(po)的(de),却不乏见(jian)地。作者(zhe)写诗的(de)灵感是由晚春风光直接触发的(de),因而(er)“情(qing)景(jing)(jing)只(zhi)是如(ru)此(ci)”。不过,他不仅看到这“情(qing)景(jing)(jing)”之美,而(er)且若有所(suo)悟,方才做入(ru)“无才思(si)”的(de)奇语(yu),当有所(suo)寄寓(yu)。

“杨花榆荚”,固少色泽香味,比“百般红紫”大为逊色。笑它“惟解漫天作雪飞”,确带几分揶揄的意味。然而,若就此从这幅晚春图中抹去这星星点点的白色,你不觉得小有缺憾么?即使作为“红紫”的陪衬,那“雪”点也似是不可少的。再说,谢道韫咏雪以“柳絮因风”,自古称美;作者亦有句云:“白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。”(《春雪》)雪如杨花很美,杨花如雪又何尝不美?更何况这如雪的杨花,乃是晚春具有特征性景物之一,没有它,也就失却晚春之所以为晚春了。可见诗人拈出“杨花榆荚”未必只是揶揄,其中应有怜惜之意的。尤当看到,“杨花榆荚”不因“无才思”而藏拙,不畏“班门弄斧”之讥,避短用长,争鸣争放,为“晚春”添色。正是“柳丝榆荚自芳菲,不管桃飘与李飞”(《红楼梦》黛玉葬花词(ci)),这勇气(qi)岂不可爱?

如(ru)果(guo)说(shuo)(shuo)诗(shi)有(you)(you)寓意,就应当(dang)是(shi)(shi)其中所(suo)(suo)含的(de)(de)一种生活哲理。从韩愈生平为(wei)来(lai)说(shuo)(shuo),他(ta)既(ji)是(shi)(shi)“文起八代之(zhi)衰(shuai)”的(de)(de)宗师(shi),又是(shi)(shi)力矫元和(he)轻(qing)熟诗(shi)风的(de)(de)奇险诗(shi)派的(de)(de)开派人(ren)(ren)物,颇具胆(dan)力。他(ta)能欣赏“杨(yang)花(hua)榆(yu)(yu)荚”的(de)(de)勇气不(bu)为(wei)无因(yin)。他(ta)除了自(zi)己(ji)在群(qun)芳斗艳的(de)(de)元和(he)诗(shi)坛(tan)独树一帜外(wai),还极力称扬当(dang)时不(bu)为(wei)人(ren)(ren)重视的(de)(de)孟(meng)郊、贾(jia)岛,这二(er)人(ren)(ren)的(de)(de)奇僻瘦(shou)硬的(de)(de)诗(shi)风也是(shi)(shi)当(dang)时诗(shi)坛(tan)的(de)(de)别(bie)调,不(bu)也属于“杨(yang)花(hua)榆(yu)(yu)荚”之(zhi)列?由此(ci)(ci)可(ke)见(jian),韩愈对他(ta)所(suo)(suo)创造的(de)(de)“杨(yang)花(hua)榆(yu)(yu)荚”形象,未必(bi)不(bu)带同(tong)情(qing),未必(bi)是(shi)(shi)一味挖苦。甚(shen)而可(ke)以(yi)(yi)说(shuo)(shuo),诗(shi)人(ren)(ren)是(shi)(shi)以(yi)(yi)此(ci)(ci)鼓(gu)励“无才(cai)思”者敢于创造。前文所(suo)(suo)引述的(de)(de)两种对此(ci)(ci)诗(shi)寄意的(de)(de)解会,虽(sui)各有(you)(you)见(jian)地,于此(ci)(ci)点(dian)却均有(you)(you)忽(hu)略。殊不(bu)知诗(shi)人(ren)(ren)对“杨(yang)花(hua)榆(yu)(yu)荚”是(shi)(shi)爱而知其丑(chou),所(suo)(suo)以(yi)(yi)嘲(chao)戏(xi)半(ban)假(jia)半(ban)真、亦庄亦谐。他(ta)并非(fei)存心托讽,而是(shi)(shi)观杨(yang)花(hua)飞(fei)舞而忽(hu)有(you)(you)所(suo)(suo)触,随寄一点(dian)幽默(mo)的(de)(de)情(qing)趣。诗(shi)的(de)(de)妙处也在这里。

查看更多韩愈 游晚春 诗词赏析资料
随机推荐
�Ϻ�gm����Դ,�Ϻ�gmƷ��,�Ϻ�gm��̳�Ϻ�Ʒ��,�Ϻ�����Ʒ��,�Ϻ�Ʒ�蹤����ҹ�Ϻ���̳,�Ϻ�419��̳,ҹ�Ϻ�������̳