刘基《郁离子·蛰父不仕》“宋王欲使熊蛰父为司马”原文与翻译

宋王欲使熊蛰父为司马，熊蛰父辞。宋王(wang)想让熊蛰(zhe)父(fu)担任(ren)军政和后(hou)勤主管(guan)官员，熊蛰(zhe)父(fu)推辞了。

宋王谓杞离曰：“薄诸乎？吾将以为太宰。”宋王对(dui)杞离说：“嫌官不够(gou)大么(me)？我打算让(rang)他当王室事务总管。”

杞离曰：”臣请试之。”杞(qi)离说：“臣下请求去试着说服他。”

旦日之熊蛰父氏，不遇，遇其仆于逵，为道王之意。第二天(tian)，到熊蛰父家，没遇上(shang)(shang)，碰到他的(de)仆人于路(lu)上(shang)(shang)，对他说了宋王的(de)意思(si)。

其仆曰：“小人不能知也，然尝闻之：他的仆人说：“我这(zhei)个卑贱的人不清楚是否(fou)会(hui)接(jie)受这(zhei)个官(guan)职，但(dan)我曾经听说过，

南海之岛人食蛇，北游于中国，猎蛇以为粮，南海岛屿(yu)上的人以(yi)蛇(she)为(wei)食(shi)粮，往北(bei)游历(li)中(zhong)原，把(ba)蛇(she)做成腊(la)肉(rou)当(dang)粮食(shi)。

之齐，齐人馆之厚，到了山(shan)东一带，山(shan)东人招待(dai)他很殷勤(qin)，

客喜，侑主人以文郁之修，主人吐舌而来，客人很高(gao)兴，馈赠主人以(yi)花斑毒(du)蛇做的肉干(gan)，主人吓得吐着舌头跑了，

客弗喻，为其薄也。客人不明(ming)白是怎么回事(shi)，认为是礼物太微薄了。

戒皂臣求王虺以致之。告诫仆役(yi)搜求大毒蛇以献给主人。

今王与大夫无亦犹是与？”现在国王(wang)与大夫您(nin)，不是跟他一样了么(me)？”

杞离惭而退。 杞离非常惭愧的回去了。