《阅微草堂笔记 · 卓悟(wu)庵画扇(shan) 》“ 偶见(jian)田侯(hou)松(song)岩(yan)持画扇(shan)”原文与翻译

偶见田侯松岩持画扇，笔墨秀润，大似衡山，云其亲串德君芝麓所作也。偶然(ran)间看(kan)见田松岩先生(sheng)拿着一把(ba)画扇，笔墨秀雅圆(yuan)润，很(hen)像文征明的风(feng)格，说是他的亲戚德芝麓所作(zuo)。

上有一诗曰：“野水平沙落日遥，半山红树影萧条。酒楼人倚孤樽坐，看我骑驴过板桥。”上面(mian)有一(yi)首诗，说(shuo)：“野水平沙落日遥，半山红树影萧条。酒楼人倚(yi)孤樽坐，看我骑驴过板(ban)桥(qiao)。”

风味翛然，有尘外之致。风味(wei)自然(ran)超脱，有出(chu)尘(chen)的风致。

复有德君题语，云是卓悟庵作。还有德先生的题(ti)词(ci)，说诗是卓悟庵所作。

画即画此诗意。图画便是画这首诗的意思。

故并录此诗，殆亦爱其语也。所以(yi)把诗一起抄(chao)录在(zai)上面(mian)，大概也是喜爱这首诗的。

田侯云，悟庵名卓礼图，然不能详其始末。田先生说，悟庵名(ming)卓(zhuo)礼图，但(dan)不能详(xiang)细地讲出他的经历(li)。

大抵沉于下僚者，遥情高韵，而名氏翳如。大概是(shi)长期担任微小(xiao)的(de)官(guan)职(zhi)，性情文思高雅，但(dan)姓名却不显著。

录而存之，亦郭恕先之远山数角耳。这(zhei)里记(ji)录保存，也(ye)算是郭恕先(xian)画的远(yuan)山(shan)，只露出几个山(shan)头罢(ba)了。