《阅微草堂笔记· 太(tai)湖(hu)石》“巡检署(shu)中一太(tai)湖(hu)石，高出檐际”原(yuan)文与(yu)翻译

金巡检又言：巡检署中一太湖石，高出檐际，金(jin)某又说(shuo)：巡检办理公务(wu)的地(di)方有(you)一块(kuai)太(tai)湖石，高过屋(wu)檐，

皴皱斑驳，孔窍玲珑，望之势如飞动。石上(shang)坑坑洼洼，色(se)彩斑驳陆离，有(you)一个个的洞眼，望去有(you)飞动的气势(shi)。

云辽金旧物也。据(ju)说是辽金时代(dai)留(liu)下(xia)来的旧物。

考金尝拆艮岳奇石，运之北行，史书(shu)上记(ji)载金国人曾拆毁北(bei)(bei)宋(song)徽宗在汴(bian)京造的艮岳上的奇异(yi)石头，运(yun)往北(bei)(bei)方，

此殆所谓“卿云万态奇峰”耶?这块石头难道就是(shi)当时所说的“卿(qing)云万态奇峰”么(me)?

然金以大定府为北京，今大宁城是也。然而金代以(yi)大定府为北京，就是现(xian)在(zai)的(de)大宁城。

辽兴中府，金降为州，不应置石于州治，是又疑不能明矣。三座塔在辽(liao)代(dai)为(wei)兴中府(fu)，金代(dai)降(jiang)为(wei)州，不应该(gai)把(ba)这石头放在一个州的衙门，这又让(rang)人(ren)不明白了。

又相传京师兔儿山石，皆艮岳故物，余幼时尚见之。又(you)传说京(jing)城(cheng)兔儿山的山石，都来(lai)自于艮岳，我幼时(shi)还见(jian)过。

余虎坊桥宅，为威信公故第，我在(zai)虎坊(fang)桥的住宅原是威信公的故宅，

厅事东偏，一石高七八尺，云是雍正中初造宅时所赐，亦自移兔儿山者。大厅东侧(ce)有一块(kuai)石头高七八尺，说是(shi)雍正年间(jian)建造这座住宅时皇上所(suo)赐，也(ye)是(shi)从兔儿(er)山运来的。

南城所有太湖石，此为第一。南城(cheng)所有的(de)太湖石，都比不上(shang)这一(yi)块大。

余又号“孤石老人”，盖以此云。我又号“孤石老(lao)人”，就是根据(ju)这块(kuai)石头(tou)取的。