《阅微草堂笔记·高凤翰爱印》“高西(xi)园尝(chang)梦一客来谒”原文与翻译(yi)

朱青雷言：高西园尝梦一客来谒，名刺为司马相如。朱青雷说：高西园，名(ming)凤翰。曾梦见一(yi)位客人来(lai)拜(bai)访他(ta)，名(ming)片上(shang)写的是“司(si)马(ma)相如(ru)”。

惊怪而寤，莫悟何祥。他惊奇地醒来(lai)，不知道(dao)预示什么。

越数日，无意得司马相如一玉印，几(ji)天(tian)以后，高西园无意之中得到(dao)司(si)马相如的一枚玉印。

古泽斑驳，篆法精妙，真昆吾刀刻也。玉(yu)印古色(se)古香，锈迹斑(ban)驳，篆(zhuan)刻极(ji)为精(jing)妙(miao)，真是昆吾刀刻的(de)。

恒佩之不去身，非至亲昵者不能一见。高西园佩带着不离身(shen)，除非(fei)是(shi)至亲好友，谁也不让看。

官盐场时，德州卢大雅雨为两淮运使，闻有是印，燕见时偶索观之。他(ta)在盐场任(ren)职时，德州人卢雅(ya)雨任(ren)两淮盐运使，听说他(ta)有这(zhei)方玉印，便在宴(yan)席(xi)间(jian)偶然向他(ta)索要观看。

西园离席半跪，正色启曰：“风翰一生结客，所有皆可与朋友共。其不可共者惟二物：此印及山妻也。”高(gao)西园离席(xi)半跪着严肃地说：“我一生结交了很多朋(peng)(peng)友，我的身外(wai)之(zhi)物无一不(bu)可以与朋(peng)(peng)友共(gong)享，唯有(you)两(liang)样东西不(bu)可割爱。一是这枚玉(yu)印，再就是我的妻子(zi)。”

卢丈笑遣之曰：“谁夺尔物者，何痴乃尔耶!”卢雅雨(yu)笑着说：“谁想夺你(ni)的东西?怎么痴(chi)心到这个样子!”

西园画品绝高，晚得末疾，右臂偏枯，乃以左臂挥毫。高(gao)西园(yuan)的画艺极高(gao)，晚年患了偏瘫，右臂残废，就用左(zuo)臂作画。

虽生硬倔强，乃弥有别趣。画出的画看(kan)起来生硬不流畅(chang)，却别有一番风趣。

诗格亦脱洒。虽托迹微官，蹉跎以殁，在近时士大夫间，犹能追前辈风流也。他(ta)的(de)(de)诗风格也(ye)洒脱(tuo)，虽然(ran)他(ta)官(guan)职低微，坎坷一生，但在(zai)现在(zai)的(de)(de)读书(shu)人之中，也(ye)称(cheng)得(de)上是具有前辈的(de)(de)才(cai)气之人了。