洪(hong)迈《容斋随笔·三(san)女后(hou)之贤》“王(wang)莽女为(wei)汉(han)平(ping)帝(di)后(hou)”原(yuan)文(wen)逐句翻译

王莽女为汉平帝后，自刘氏之废，常称疾不朝会。王莽(mang)的女儿是(shi)汉平帝的皇后(hou)，自从(cong)父亲(qin)废汉自立以(yi)来，她常(chang)常(chang)称病(bing)不(bu)参(can)加朝会。

莽敬惮伤哀，欲嫁之，后不肯，王莽对(dui)她既敬畏又哀怜，想让她再嫁，她坚决不同意。

及莽败，后曰：“何面目以见汉家。”自投火中而死。等到王莽败亡以后，她说：“我有何脸面(mian)去见汉家皇帝(di)呢?”于是(shi)自己跳(tiao)入(ru)火(huo)中烧死了。

杨坚女为周宣帝后，知其父有异图，意颇不平，形于言色，杨坚的女儿为(wei)周(zhou)宣(xuan)帝(di)皇后，她知道杨坚有篡(cuan)夺(duo)帝(di)位的阴谋，极为(wei)反对，常在言谈(tan)举止中表现(xian)出来(lai)。

及禅位，愤惋愈甚。等(deng)到杨坚篡位，她更加愤恨。

坚内甚愧之，欲夺其志，后誓不许，乃止。杨坚对此感到很惭愧，想让她改变初衷。她发誓绝不答应。杨坚只得(de)作罢。

李昪女为吴太子琏妃，李昪的女儿是(shi)吴国太子(zi)琏的妃子(zi)。

昪既篡吴，封为永兴公主，李昪篡夺(duo)吴国的王位后，封她为永兴(xing)公(gong)主，

妃闻人呼公主，则流涕而辞。她(ta)每次听(ting)到别(bie)人称她(ta)公主，就流着(zhe)泪(lei)制止(zhi)。

三女之事略同，可畏而仰，彼为其父者，安所置愧①乎?这三个(ge)人的事迹(ji)，大致相同，可(ke)尊可(ke)敬，难道(dao)那些做父(fu)亲的不感到羞愧吗?