《七录》原文 翻译 练习 答案

【原文】

七录

溥幼好学，所读书必手钞，钞已朗诵一过，即焚之，又钞，如是者六七始已。右手握管处，指掌成茧。冬日手皲日沃汤数次，后名读书之斋曰：“七录”。　　

——《明史•张溥(pu)传(chuan)》　　

【翻译】　　

张溥从小(xiao)就酷爱(ai)学习，凡是所读的(de)书一定要(yao)亲手抄写，抄写后朗诵(song)一遍，就把(ba)它烧(shao)掉(diao)，又要(yao)重新抄写，像这样反复六七次才(cai)停止(zhi)。他(ta)右手握笔的(de)地(di)方，指(zhi)掌(zhang)上长了老茧(jian)。冬天手指(zhi)冻裂，每天要(yao)在(zai)热水(shui)里洗(xi)好几次，后来他(ta)把(ba)读书的(de)房间题名为“七录”。　　

【练习】　　

1．解释下列句中画线(xian)的词(ci)：　　

（1）所读书必手钞（  ）（2）如是者六七始已（  ）　　

（3）日沃汤数次（  ）（4）后名读书之斋曰……（  ）　　

2．与“如(ru)是者六袋子始(shi)已”中的“已”意(yi)义相同的有：（ ）　　

A  可以已(yi)大风挛瘘疠      B  钞(chao)已(yi)朗诵一过      C  情不能(neng)自已(yi)      D  扁鹊已(yi)逃秦矣　　

3．翻译句子：　　

（1）如(ru)是者六七始(shi)已(yi)。 　　

（2）后名读书这斋曰“七录”。　　

 4．对(dui)下列(lie)句中画线的词的意义判断正(zheng)确的一项是：（）　　

（1）后名读书之斋曰：“七录”；（2）名之者谁；（3）不能名其一处也；（4）山不在高，有仙则名　　

A  ①与②相同，③与④也相同            B  ①与②不相同，③与④也不相同　　

C  ①与(yu)(yu)②相同(tong)，③与(yu)(yu)④不相同(tong)            D  ①与(yu)(yu)②不相同(tong)，③与(yu)(yu)④相同(tong)　　

5．张溥之所以成为明末著名学者和文学家，从文中可以看出他从小在学习上就         （填四字短语），苦练基本功，因而练出了过硬的功夫，可见 “                ” （用一句名言(yan)回答）。　　

【答案】　　

1.（1）钞通“抄” （2）才（3）洗 （4）命名　　

2. A 、C　……查看完整答案