我问道：‘我爱慕、等待的人啊！
你冒(mao)险而来，难道(dao)不(bu)怕(pa)更夫发现！’他回答说(shuo)：‘我(wo)固然害(hai)怕(pa)极了，但理(li)智、魂魄(po)已因爱情(qing)而丧失(shi)。’于是我(wo)们相拥相抱(bao)，如胶似漆，然后平静地促膝(xi)交谈(tan)，畅所欲言。”
公(gong)主吟罢，对太子说：“这一切(qie)都(dou)不是在(zai)做梦(meng)吧。我亲眼目(mu)睹你在(zai)我的(de)绣房里(li)，同我一起(qi)吃喝(he)，做我的(de)亲密爱(ai)人。”
她一时激情荡(dang)漾(yang)，兴奋之极，疯疯颠颠地(di)吟道(dao)：“向黑夜里(li)前(qian)来和我幽会的(de)人儿起誓，我早有此准备，盼着(zhe)和他见面。
我最爱(ai)的(de)便(bian)是他轻柔悦耳的(de)哭泣，所以我说：欢(huan)迎(ying)欢(huan)迎(ying)，竭诚欢(huan)迎(ying)阁下光临。
我(wo)成(cheng)千次地吻他的腮(sai)角，上万次的把他紧紧搂抱。
我(wo)说：我(wo)已得到我(wo)盼望的一切，是安拉，主啊(a)，满足(zu)了我(wo)的愿望。
我们顺从自己(ji)的心意欢度今宵，直到(dao)黎明才从香(xiang)梦中(zhong)而醒。”
公(gong)主(zhu)和太(tai)子(zi)亲亲热热地在(zai)一(yi)起，窃窃私语(yu)，甜蜜无比。直(zhi)到(dao)天(tian)亮，公(gong)主(zhu)才把他藏(zang)好。太(tai)子(zi)躲在(zai)藏(zang)身之处，直(zhi)到(dao)傍晚(wan)后，公(gong)主(zhu)又悄(qiao)悄(qiao)把他带(dai)回闺房，同他一(yi)块儿(er)玩耍，彼此(ci)交心相悦。
太子(zi)说(shuo)：“我打(da)算先辗转回国，把我俩相(xiang)亲(qin)相(xiang)爱的情(qing)形告诉家(jia)父，由他派宰(zai)相(xiang)前来向令尊求亲(qin)，给我们(men)完婚(hun)，不知你觉得怎样？”
“亲爱的(de)，我(wo)(wo)(wo)只怕久别情疏，你(ni)(ni)一(yi)走就(jiu)把我(wo)(wo)(wo)忘(wang)了。要是令尊不(bu)同意这门婚事，有心为难我(wo)(wo)(wo)们，那还不(bu)如叫我(wo)(wo)(wo)去(qu)死呢(ni)。现在(zai)(zai)我(wo)(wo)(wo)觉得最好的(de)办法就(jiu)是让你(ni)(ni)暂(zan)时(shi)陪伴(ban)左右(you)，由(you)我(wo)(wo)(wo)庇护、照顾。这样我(wo)(wo)(wo)们不(bu)仅可以天天见面、交谈，还要动脑子好好筹划(hua)一(yi)番，我(wo)(wo)(wo)设法同你(ni)(ni)私(si)奔。那时(shi)，在(zai)(zai)黑(hei)夜(ye)的(de)护佑下，溜出(chu)王宫，远远地逃(tao)走，逃(tao)到你(ni)(ni)的(de)国家。要知道(dao)我(wo)(wo)(wo)对(dui)家人(ren)已不(bu)抱希望，打(da)算跟他们一(yi)刀两断。”
“好的，就按你说的去做吧。”太子答(da)应了公主。
于(yu)是两人开始筹(chou)划私(si)奔(ben)一(yi)事。
在(zai)计划付诸于行动之前(qian)，他(ta)俩天(tian)天(tian)夜里相守在(zai)一(yi)起，习惯了同吃同、玩耍谈心的生活。
彼此间(jian)增进了(le)了(le)解和(he)情意，到(dao)了(le)不离不弃的地步。
一天(tian)夜里(li)，公主(zhu)和太子格外开(kai)心，叽(ji)叽(ji)咕咕，呆在一块儿没完没了地谈到了大天(tian)亮。
凑巧那(nei)天清晨，国(guo)王(wang)路(lu)·戈第(di)尔收(shou)到藩国(guo)上贡的(de)一(yi)批礼品，其中有一(yi)串用(yong)二十几颗名贵珠宝镶成的(de)项(xiang)链，价值连城，非一(yi)般小(xiao)国(guo)的(de)财力可以获得。国(guo)王(wang)很(hen)珍爱这件礼物(wu)，欣慰自豪地说道：“除(chu)了我女(nv)儿哈娅·图(tu)芙丝公主(zhu)，还有谁配带这串项(xiang)链呢？”于是他吩咐身边(bian)的(de)宦官，说：“你(ni)把(ba)这串项(xiang)链给公主(zhu)送去，让(rang)她知道这是宝中之宝，更(geng)格外(wai)珍惜并挂在脖子上。”
宦官按国王的吩咐，捧着贡品(pin)向后宫赶去。
这(zhei)个宦官曾触怒过公(gong)(gong)主并(bing)为此(ci)被打落了臼(jiu)齿，耿(geng)耿(geng)于(yu)怀，伺机报复。他(ta)边走边忘不了骂着：“她打掉了我的牙齿，我愿(yuan)主把这(zhei)串项链变成她的遗(yi)物。”他(ta)心存(cun)恶(e)意地赶到公(gong)(gong)主的闺房门外，见大(da)门紧闭(bi)，老太太正在一旁睡眠(mian)。他(ta)用(yong)手摇了摇老太太，直到她睡眼惺忪地醒来(lai)，大(da)吃(chi)一惊地望着宦官说：“怎(zen)么(me)，出什么(me)事了吗？”
“我是(shi)奉国王之(zhi)命(ming)前来面见公(gong)主的。”
“我现在(zai)身上(shang)没有钥匙(chi)，你(ni)请先回吧(ba)。我去取了钥匙(chi)来(lai)。”老(lao)太太支吾着宦官。
“我(wo)一定要(yao)马上见到公主(zhu)，交代完差(cha)事，才(cai)能去回明国王。”
老太(tai)太(tai)苦(ku)于宦官(guan)狡诈(zha)万分，难以欺哄，又(you)急又(you)怕，干脆借取钥匙之便逃之夭夭了。
宦官(guan)等了(le)一(yi)会儿(er)，不见(jian)老太(tai)太(tai)回来，又怕误了(le)回禀国王，便索性将大门(men)使劲推开，又擅(shan)自闯进(jin)院子(zi)，跑到公主(zhu)的(de)(de)闺房(fang)前，推开门(men)。他(ta)把(ba)头探进(jin)去(qu)，看(kan)见(jian)富丽堂(tang)皇的(de)(de)闺房(fang)里灯火通(tong)明。怎么大白(bai)天也不熄灯，宦官(guan)很感疑惑、惊诧，便毫无顾忌地走到公主(zhu)的(de)(de)床榻前，揭起绣金镶珠的(de)(de)罗帐一(yi)看(kan)，公主(zhu)怀里搂着(zhe)一(yi)个(ge)十分动(dong)人(ren)(ren)的(de)(de)小伙(huo)子(zi)，两人(ren)(ren)正躺在(zai)床上呢。他(ta)这(zhei)一(yi)惊非同小可，长声(sheng)(sheng)叹道：“哧！多么贞节的(de)(de)殿下！口口声(sheng)(sheng)声(sheng)(sheng)怨恨男人(ren)(ren)的(de)(de)黄(huang)花闺女，居然做出(chu)这(zhei)种见(jian)不得(de)人(ren)(ren)的(de)(de)事(shi)来。她从哪儿(er)弄来这(zhei)么个(ge)小伙(huo)子(zi)。我到现在(zai)才(cai)明白(bai)，她打落我的(de)(de)臼(jiu)牙就是为了(le)这(zhei)个(ge)心肝宝贝呀。”他(ta)若有(you)所思(si)地放下罗帐。
公主看见宦(huan)官匆匆离开，大(da)声喊道(dao)：“卡夫尔！”
公主(zhu)见宦(huan)官理都不(bu)理，赶紧从床上跳(tiao)了下去，追至(zhi)门口，死抓住宦(huan)官的(de)衣(yi)角，蒙着自己的(de)脸，边吻他的(de)脚，边求诉道(dao)：“卡夫尔，你把安拉所隐瞒的(de)事隐瞒起来吧。”
“安拉不会帮你隐瞒此事(shi)的(de)。庇护你的(de)人，也会遭安拉惩罚。当初(chu)你不光打(da)落我的(de)臼牙，还假装正经地说：‘不许(xu)任何人在我面前(qian)提男人和有(you)关男人的(de)事(shi)。’”宦官挣脱后而去(qu)，又关门闭锁，让(rang)仆人守好公主，然后匆(cong)(cong)匆(cong)(cong)离宫，回到殿前(qian)。
“卡夫尔，你把礼(li)物给公主了吗(ma)？”国王见(jian)他回来，问道。
“向(xiang)安拉起誓，只有陛(bi)下才真正配享受(shou)这无(wu)价之宝(bao)。”
“发生了什(shen)么事，快(kuai)告(gao)诉我吧(ba)。”国王觉得他话中有话，十分惊奇。
“发生了这种事(shi)，臣要私下跟陛下回明。”
“不要罗嗦(suo)，当众回明我好(hao)了。”
“那请陛下宽恕(shu)我的罪过(guo)吧。”
国王扔(reng)下一(yi)(yi)张(zhang)手(shou)帕，作为不杀他的凭证。宦官(guan)收(shou)下信物(wu)，才壮胆(dan)说道：“奴婢(bi)奉主(zhu)上之命，到公主(zhu)的闺房里(li)(li)，看见(jian)(jian)里(li)(li)面(mian)灯火通(tong)明，布置焕然一(yi)(yi)新。奴婢(bi)还(hai)看见(jian)(jian)公主(zhu)跟一(yi)(yi)个男子同床共(gong)枕(zhen)，双(shuang)飞双(shuang)宿，睡得正香呢。奴婢(bi)看了(le)，不敢声张(zhang)，只好锁(suo)住大(da)门，前来(lai)回报。”
国王听到(dao)这里(li)，已气得跳起(qi)八丈高，拔(ba)出(chu)宝(bao)剑，召(zhao)来(lai)卫官，大吼大叫道：“快带人前往后(hou)宫，把公主和(he)那个(ge)男(nan)人给我抓来(lai)，他们刚才(cai)怎么(me)躺的，现在还让他们怎么(me)躺，还要用被(bei)子(zi)盖着。”
卫官遵(zun)照(zhao)御令，立(li)即率(lv)手下兵卒，闹哄哄地赶到后宫公(gong)主的闺房中，见公(gong)主和(he)阿(a)特士太子早已哭作一(yi)团。卫官指着公(gong)主说：“国王命你像刚才那样(yang)躺在(zai)床上，并让他像刚才一(yi)样(yang)躺在(zai)你旁边(bian)。”
公主(zhu)因犯(fan)了大(da)罪，不敢违旨(zhi)，反(fan)而安慰太子说：“现在不能硬拼。”于(yu)是(shi)他们依(yi)命躺上(shang)床去(qu)，盖着被子，由卫兵(bing)七手八脚的连人带床抬了出去(qu)，一直到了大(da)殿国王跟(gen)前(qian)。
国王的撩开被子，举剑刺向公主，要结果了她。公主吓得一下子滚到床下，不知所措，亏得太子嗖地一下冲到国王面前，扑在他的胸膛上，说道：“不关她的事，是我犯下的罪，要杀就杀我吧。”
