| 1章:漂亮得认不出来 | 2章:古金币 | 3章:人人想要小宝宝 | 4章:翅膀 | 5章:没有了翅膀 | 6章:城堡和吃不上饭 |
| 7章:围城 | 8章:巨人罗伯特 | 9章:长大成人的小羊羔 | 10章:印第安人 | 11章:最后一个希望 | 译者的话 |
长大成人(ren)的(de)小(xiao)羊羔(5)(他其(qi)他那些名字现在将被忘却)拼命挣扎(zha)。他的(de)脸上露(lu)出无比(bi)恐(kong)怖和心烦的(de)表情(qing)。但是马(ma)莎(sha)比(bi)他力(li)气(qi)大。她把(ba)他抱(bao)(bao)起来，把(ba)他抱(bao)(bao)进了屋子(zi)(zi)。这(zhei)情(qing)景没有一个孩子(zi)(zi)能(neng)够(gou)忘记。这(zhei)个穿着笔挺的(de)灰(hui)色法兰绒西(xi)装(zhuang)、打(da)着绿(lv)色领带、有两撇黑色小(xiao)胡子(zi)(zi)的(de)小(xiao)大人(ren)——幸亏他个子(zi)(zi)小(xiao)，长得不高(gao)一一在马(ma)莎(sha)结实的(de)双臂里(li)挣扎(zha)，马(ma)莎(sha)把(ba)无能(neng)为力(li)的(de)他抱(bao)(bao)走(zou)，一路走(zou)一路求他现在做个乖孩子(zi)(zi)，去(qu)喝他好(hao)吃(chi)的(de)牛奶！
幸亏他们来(lai)到前门台阶(jie)的时候(hou)太(tai)阳下去了，自行车不见了，只见马(ma)莎抱进屋的是真正(zheng)的、活生生的、要睡觉的两岁大(da)的小羊羔(gao)宝宝。那个长大(da)成人的小羊羔(gao)(5)永(yong)远消失了。
“永(yong)远(yuan)消失，”西(xi)里尔说，“因为等到小羊羔大到我们可以吓唬吓唬他的时(shi)候，我们必须(xu)开始好(hao)好(hao)地吓唬吓唬他，这是为了(le)他好(hao)——这样他就不会长成(cheng)那个样子了(le)！”
“你不能吓唬他(ta)，”安西娅很(hen)倔地说(shuo)，“我(wo)会阻止你的，你做不到。”
“我们必须(xu)用(yong)爱心来(lai)感(gan)化他。”简说。
“你(ni)们(men)知(zhi)道，”罗(luo)伯特说，“如果他正(zheng)规(gui)地(di)长(zhang)大(da)，在他成长(zhang)的(de)过程中会有(you)许多时(shi)间来纠(jiu)正(zheng)他的(de)毛(mao)(mao)病。今天这桩(zhuang)可怕的(de)事是由于(yu)他长(zhang)大(da)得(de)太突然。根本没有(you)时(shi)间纠(jiu)正(zheng)他的(de)毛(mao)(mao)病。”
“他不需(xu)要什(shen)么(me)纠(jiu)正。”安西娅说，她听到了小羊羔(gao)的(de)咕咕声从开着的(de)门里传出来，这正是她这天下(xia)午在她心(xin)中听到的(de)声音(yin)。
“我爱黑(hei)豹……要到我的黑(hei)豹那里去(qu)！”
