《送东阳(yang)马生序》难句解析
１、或遇(yu)其(qi)叱咄，色愈(yu)恭，礼愈(yu)至，不敢(gan)出一言以复；俟其(qi)欣悦，则又请(qing)焉。
或(huo)：有时 遇：受到 色(se)：脸色(se)、态度(du) 礼：礼数、礼节(jie) 以：来 复：辩解
译：有(you)时(shi)遇到(dao)先(xian)(xian)达训斥，（自(zi)己的）脸色（就）更加(jia)恭(gong)敬，礼节（就）更加(jia)周到(dao)不敢（随便地）回一句话，等(deng)到(dao)先(xian)(xian)达高兴了，就又去(qu)请教。
２、以中有(you)足乐者，不(bu)知口体之奉不(bu)若人(ren)也。
以(yi)(yi)：因为 中：心中 足：足以(yi)(yi) 知：觉(jue)得
译(yi)：因为（我的(de)）心(xin)中有(you)足以快乐(le)的(de)（读(du)书）事，（我）不(bu)去理会嘴里吃的(de)和身(shen)上穿的(de)不(bu)如别人。
３、生以乡人(ren)子谒(ye)余。
生(sheng)，年青(qing)人。文中(zhong)指(zhi)马(ma)生(sheng)，即马(ma)君则。乡(xiang)人子(zi)，同乡(xiang)人的(de)子(zi)女（晚辈(bei)(bei)）。以，凭(ping)借。全句译作：马(ma)生(sheng)以同乡(xiang)晚辈(bei)(bei)的(de)身份来拜见我。
４、其(qi)①将归见其(qi)②亲也(ye)，余故道为(wei)学之(zhi)(zhi)①难以告之(zhi)(zhi)②。
其①：代词，指马生。其②：代词，作定语，他(ta)的(de)。亲：父母。也：句中(zhong)停(ting)顿中(zhong)起提示下文的(de)作用。之①：结构助词，的(de)。之②：代词，代马生。
译：马生将要回(hui)家(jia)探望(wang)他(ta)的(de)父母时，我特意向他(ta)讲述（我当年）求(qiu)学情况(kuang)的(de)艰难来勉励他(ta)。
５、家贫(pin)，无从致书以观，每假借于藏书之(zhi)家，手自笔(bi)录，计日(ri)以还。
无从：没有办法。致：取(qu)得，这时指买到。
译(yi)：家庭贫(pin)穷，没有办法(fa)找到书来(lai)读，常(chang)向有书的人家去借，借来(lai)就亲手抄(chao)写，计算着(zhe)日(ri)子按时归还。
６、行深山巨谷(gu)中，穷(qiong)冬烈风，大雪深数尺，足肤皲(jun)裂而不知。
译：走在深山大谷里，冒(mao)着(zhe)严冬凛冽的(de)寒风，踏着(zhe)几尺深的(de)积雪，脚(jiao)上皮肤冻裂了我(wo)也(ye)不知(zhi)道。
７、同舍生皆(jie)被绮绣，戴朱缨宝饰之(zhi)(zhi)帽(mao)，腰白玉之(zhi)(zhi)环(huan)，左(zuo)佩刀，右(you)备(bei)容臭(chou)，烨(ye)然若(ruo)神人。
被：通(tong)“披”，穿。绮绣：丝绸做的华丽的衣服。
译：与我同住旅(lv)舍的(de)同学们都(dou)穿着(zhe)华丽的(de)衣(yi)服，头戴红缨(ying)宝石装(zhuang)饰的(de)帽子(zi)，腰上佩有白玉环，左边(bian)带着(zhe)佩刀，右边(bian)挂(gua)着(zhe)香袋子(zi)，浑身光闪(shan)闪(shan)的(de)，就(jiu)像神仙一样。
８、 以是人多以书假余(yu)，余(yu)因得遍(bian)观群书。
以(yi)：因为(wei) 是：这样 以(yi)：把 假(jia)：借
