逍遥游翻译
北(bei)方(fang)(fang)的(de)(de)(de)(de)大(da)海(hai)里有一条鱼，它(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)名字叫(jiao)做鲲。鲲的(de)(de)(de)(de)体积(ji)，真不(bu)知(zhi)道(dao)(dao)大(da)到(dao)几千里；变化成(cheng)为(wei)鸟，它(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)名字就(jiu)叫(jiao)鹏(peng)(peng)。鹏(peng)(peng)的(de)(de)(de)(de)脊背(bei)，真不(bu)知(zhi)道(dao)(dao)长到(dao)几千里；当它(ta)(ta)奋起而(er)飞的(de)(de)(de)(de)时候，那展开(kai)的(de)(de)(de)(de)双翅(chi)就(jiu)像(xiang)天(tian)边的(de)(de)(de)(de)云。这(zhei)只鹏(peng)(peng)鸟呀，随着海(hai)上(shang)汹(xiong)涌的(de)(de)(de)(de)波涛迁(qian)徙(xi)到(dao)南(nan)方(fang)(fang)的(de)(de)(de)(de)大(da)海(hai)。南(nan)方(fang)(fang)的(de)(de)(de)(de)大(da)海(hai)是(shi)(shi)(shi)个天(tian)然的(de)(de)(de)(de)大(da)池(chi)。《齐谐(xie)》是(shi)(shi)(shi)一部(bu)专门记(ji)载怪(guai)异(yi)事(shi)情的(de)(de)(de)(de)书(shu)，这(zhei)本书(shu)上(shang)记(ji)载说(shuo)：“鹏(peng)(peng)鸟迁(qian)徙(xi)到(dao)南(nan)方(fang)(fang)的(de)(de)(de)(de)大(da)海(hai)，翅(chi)膀拍击(ji)水面激起三千里的(de)(de)(de)(de)波涛，海(hai)面上(shang)急骤的(de)(de)(de)(de)狂风(feng)盘旋而(er)上(shang)直冲(chong)九万(wan)里高(gao)空(kong)(kong)，离(li)开(kai)北(bei)方(fang)(fang)的(de)(de)(de)(de)大(da)海(hai)用了(le)六个月(yue)的(de)(de)(de)(de)时间方(fang)(fang)才停歇下来”。春(chun)日林泽原野上(shang)蒸腾浮动(dong)犹如(ru)奔马的(de)(de)(de)(de)雾气，低空(kong)(kong)里沸沸扬扬的(de)(de)(de)(de)尘埃，都是(shi)(shi)(shi)大(da)自然里各种生(sheng)物的(de)(de)(de)(de)气息吹拂所致。天(tian)空(kong)(kong)是(shi)(shi)(shi)那么(me)湛蓝湛蓝的(de)(de)(de)(de)，难道(dao)(dao)这(zhei)就(jiu)是(shi)(shi)(shi)它(ta)(ta)真正(zheng)的(de)(de)(de)(de)颜色吗？抑(yi)或(huo)是(shi)(shi)(shi)高(gao)旷辽(liao)远没法看到(dao)它(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)尽头(tou)呢？鹏(peng)(peng)鸟在高(gao)空(kong)(kong)往下看，不(bu)过也就(jiu)像(xiang)这(zhei)个样(yang)子罢(ba)了(le)。
再说(shuo)水(shui)(shui)汇积不(bu)(bu)(bu)(bu)深，它浮(fu)载大(da)(da)船(chuan)就没有力(li)量。倒杯(bei)水(shui)(shui)在庭(ting)堂的(de)(de)(de)(de)低洼处，那么(me)(me)小小的(de)(de)(de)(de)芥草也(ye)可以给它当作(zuo)(zuo)船(chuan)；而搁置杯(bei)子(zi)就粘住不(bu)(bu)(bu)(bu)动了，因(yin)为水(shui)(shui)太浅而船(chuan)太大(da)(da)了。风(feng)(feng)聚积的(de)(de)(de)(de)力(li)量不(bu)(bu)(bu)(bu)雄厚，它托负(fu)巨大(da)(da)的(de)(de)(de)(de)翅膀便力(li)量不(bu)(bu)(bu)(bu)够。所以，鹏鸟高飞九(jiu)万(wan)(wan)里，狂风(feng)(feng)就在它的(de)(de)(de)(de)身下，然后方才凭借风(feng)(feng)力(li)飞行(xing)，背负(fu)青天(tian)而没有什(shen)么(me)(me)力(li)量能够阻(zu)遏它了，然后才像(xiang)现(xian)在这(zhei)样(yang)(yang)飞到南方去(qu)。寒(han)蝉(chan)与(yu)(yu)小灰(hui)雀讥笑它说(shuo)：“我从地(di)面急速起飞，碰着榆树和檀(tan)树的(de)(de)(de)(de)树枝，常(chang)常(chang)飞不(bu)(bu)(bu)(bu)到而落在地(di)上(shang)，为什(shen)么(me)(me)要(yao)到九(jiu)万(wan)(wan)里的(de)(de)(de)(de)高空而向南飞呢(ni)？”到迷茫的(de)(de)(de)(de)郊野去(qu)，带上(shang)三(san)餐就可以往返，肚子(zi)还是(shi)(shi)(shi)饱饱的(de)(de)(de)(de)；到百里之外去(qu)，要(yao)用一整夜时间准备(bei)干粮；到千(qian)里之外去(qu)，三(san)个月以前就要(yao)准备(bei)粮食(shi)。寒(han)蝉(chan)和灰(hui)雀这(zhei)两个小东西(xi)懂得什(shen)么(me)(me)！小聪明赶不(bu)(bu)(bu)(bu)上(shang)大(da)(da)智慧，寿(shou)(shou)(shou)命短比不(bu)(bu)(bu)(bu)上(shang)寿(shou)(shou)(shou)命长。怎么(me)(me)知道是(shi)(shi)(shi)这(zhei)样(yang)(yang)的(de)(de)(de)(de)呢(ni)？清晨的(de)(de)(de)(de)菌类不(bu)(bu)(bu)(bu)会(hui)懂得什(shen)么(me)(me)是(shi)(shi)(shi)晦朔(shuo)，寒(han)蝉(chan)也(ye)不(bu)(bu)(bu)(bu)会(hui)懂得什(shen)么(me)(me)是(shi)(shi)(shi)春(chun)秋(qiu)，这(zhei)就是(shi)(shi)(shi)短寿(shou)(shou)(shou)。楚国南边有叫(jiao)(jiao)冥灵(ling)的(de)(de)(de)(de)大(da)(da)龟，它把五(wu)百年(nian)当作(zuo)(zuo)春(chun)，把五(wu)百年(nian)当作(zuo)(zuo)秋(qiu)；上(shang)古有叫(jiao)(jiao)大(da)(da)椿的(de)(de)(de)(de)古树，它把八千(qian)年(nian)当作(zuo)(zuo)春(chun)，把八千(qian)年(nian)当作(zuo)(zuo)秋(qiu)，这(zhei)就是(shi)(shi)(shi)长寿(shou)(shou)(shou)。可是(shi)(shi)(shi)彭祖到如(ru)今还是(shi)(shi)(shi)以年(nian)寿(shou)(shou)(shou)长久而闻(wen)名(ming)于世，人们与(yu)(yu)他攀(pan)比，岂(qi)不(bu)(bu)(bu)(bu)可悲可叹吗？
商汤询问棘的(de)(de)(de)(de)话是(shi)这样的(de)(de)(de)(de)：“在那(nei)草木不(bu)生的(de)(de)(de)(de)北(bei)方(fang)，有(you)(you)一个很深的(de)(de)(de)(de)大(da)(da)海，那(nei)就(jiu)(jiu)是(shi)‘天(tian)池’。那(nei)里有(you)(you)一种(zhong)鱼(yu)，它(ta)的(de)(de)(de)(de)脊(ji)背有(you)(you)好(hao)几(ji)千里，没有(you)(you)人(ren)能够知道它(ta)有(you)(you)多长(zhang)，它(ta)的(de)(de)(de)(de)名字(zi)叫做鲲，有(you)(you)一种(zhong)鸟，它(ta)的(de)(de)(de)(de)名字(zi)叫鹏，它(ta)的(de)(de)(de)(de)脊(ji)背像座大(da)(da)山(shan)，展开双翅就(jiu)(jiu)像天(tian)边的(de)(de)(de)(de)云。鹏鸟奋起而飞(fei)(fei)，翅膀拍击急速旋(xuan)(xuan)转向(xiang)上(shang)的(de)(de)(de)(de)气流直冲九万里高空，穿过云气，背负青天(tian)，这才向(xiang)南飞(fei)(fei)去(qu)，打算(suan)飞(fei)(fei)到(dao)(dao)南方(fang)的(de)(de)(de)(de)大(da)(da)海。斥?讥笑它(ta)说：‘它(ta)打算(suan)飞(fei)(fei)到(dao)(dao)哪儿去(qu)？我(wo)奋力跳起来(lai)往上(shang)飞(fei)(fei)，不(bu)过几(ji)丈高就(jiu)(jiu)落了下来(lai)，盘旋(xuan)(xuan)于蓬(peng)蒿(hao)丛中，这也是(shi)我(wo)飞(fei)(fei)翔(xiang)的(de)(de)(de)(de)极限(xian)了。而它(ta)打算(suan)飞(fei)(fei)到(dao)(dao)什么地方(fang)去(qu)呢(ni)？’”这就(jiu)(jiu)是(shi)小(xiao)与大(da)(da)的(de)(de)(de)(de)不(bu)同了。
所以，那些才智(zhi)足以胜任一(yi)个官职(zhi)，品行合(he)乎一(yi)乡人(ren)心愿，道德能(neng)(neng)使国(guo)君感到满意，能(neng)(neng)力足以取信一(yi)国(guo)之人(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)，他(ta)(ta)们看待(dai)自己也(ye)像是这(zhei)样(yang)哩。而(er)宋荣子(zi)(zi)(zi)却讥(ji)笑他(ta)(ta)们。世(shi)上(shang)的(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)们都(dou)赞誉他(ta)(ta)，他(ta)(ta)不(bu)会因(yin)此越发努力，世(shi)上(shang)的(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)们都(dou)非(fei)难他(ta)(ta)，他(ta)(ta)也(ye)不(bu)会因(yin)此而(er)更(geng)加沮丧(sang)。他(ta)(ta)清楚地划定自身与物(wu)外的(de)(de)(de)(de)(de)区别，辩别荣誉与耻辱(ru)的(de)(de)(de)(de)(de)界限，不(bu)过如此而(er)已呀！宋荣子(zi)(zi)(zi)他(ta)(ta)对于整个社会，从来不(bu)急(ji)急(ji)忙(mang)(mang)忙(mang)(mang)地去追(zhui)求(qiu)什么。虽然(ran)如此，他(ta)(ta)还是未能(neng)(neng)达(da)到最(zui)高的(de)(de)(de)(de)(de)境界。列子(zi)(zi)(zi)能(neng)(neng)驾风行走，那样(yang)子(zi)(zi)(zi)实在轻盈美(mei)好，而(er)且十五天(tian)后方才返(fan)回。列子(zi)(zi)(zi)对于寻求(qiu)幸福，从来没(mei)有急(ji)急(ji)忙(mang)(mang)忙(mang)(mang)的(de)(de)(de)(de)(de)样(yang)子(zi)(zi)(zi)。他(ta)(ta)这(zhei)样(yang)做虽然(ran)免(mian)除(chu)了行走的(de)(de)(de)(de)(de)劳苦，可还是有所依凭呀。至(zhi)于遵循宇宙万(wan)物(wu)的(de)(de)(de)(de)(de)规律，把握“六气”的(de)(de)(de)(de)(de)变化，遨(ao)游于无穷无尽(jin)的(de)(de)(de)(de)(de)境域，他(ta)(ta)还仰赖什么呢！因(yin)此说，道德修养(yang)高尚的(de)(de)(de)(de)(de)“至(zhi)人(ren)”能(neng)(neng)够达(da)到忘我(wo)的(de)(de)(de)(de)(de)境界，精神(shen)世(shi)界完(wan)全超脱物(wu)外的(de)(de)(de)(de)(de)“神(shen)人(ren)”心目中(zhong)没(mei)有功(gong)名和事业，思想修养(yang)臻于完(wan)美(mei)的(de)(de)(de)(de)(de)“圣人(ren)”从不(bu)去追(zhui)求(qiu)名誉和地位。
尧打算把天下让给(ji)许由，说(shuo)：“太阳和月(yue)亮(liang)都已升起来(lai)了(le)，可(ke)(ke)是小小的(de)炬火还(hai)(hai)在(zai)(zai)燃烧不(bu)熄；它要跟太阳和月(yue)亮(liang)的(de)光(guang)亮(liang)相(xiang)比，不(bu)是很(hen)难吗？季雨及时降落了(le)，可(ke)(ke)是还(hai)(hai)在(zai)(zai)不(bu)停地(di)浇水(shui)灌地(di)；如此(ci)费(fei)力的(de)人(ren)工灌溉(gai)对于整(zheng)个(ge)大地(di)的(de)润(run)泽，不(bu)显(xian)得徒劳吗？先生如能居于国君之位(wei)天下一(yi)定会获得大治(zhi)，可(ke)(ke)是我(wo)(wo)(wo)(wo)还(hai)(hai)空(kong)居其位(wei)；我(wo)(wo)(wo)(wo)自己(ji)越看越觉(jue)得能力不(bu)够，请允许我(wo)(wo)(wo)(wo)把天下交给(ji)你。”许由回答说(shuo)：“你治(zhi)理天下，天下已经获得了(le)大治(zhi)，而我(wo)(wo)(wo)(wo)却(que)还(hai)(hai)要去替代你，我(wo)(wo)(wo)(wo)将(jiang)为了(le)名(ming)声吗？‘名(ming)’是‘实’所派生出(chu)来(lai)的(de)次要东西，我(wo)(wo)(wo)(wo)将(jiang)去追求这次要的(de)东西吗？鹪鹩在(zai)(zai)森(sen)林中筑巢，不(bu)过(guo)占用一(yi)棵树枝；鼹鼠到大河边饮水(shui)，不(bu)过(guo)喝满(man)肚子。你还(hai)(hai)是打消念(nian)头回去吧，天下对于我(wo)(wo)(wo)(wo)来(lai)说(shuo)没有什么用处(chu)啊！厨师即使不(bu)下厨，祭祀主持人(ren)也不(bu)会越俎代庖的(de)！”
相关作品：庄子 逍遥游 原文与注释
肩吾向连叔求教：“我从接舆那里听到谈话，大话连篇没有边际，一说下去就回不到原来的话题上。我十分惊恐他的言谈，就好像天上的银河没有边际，跟一般人的言谈差异甚
