爱上海

尺璧(bi)非宝 寸阴是竞——千字文翻(fan)译(yi)与(yu)详细解析

一、注音：尺璧(bi)非宝(chǐ bì fēi bǎo)， 寸阴是(shi)竞(cùn yīn ;shì jìng)。

二、翻(fan)译：一尺长的(de)美玉不能算是真正的(de)宝贝，而即使是片刻(ke)时光(guang)也(ye)值得珍惜。

三、详细解析：（整理资料，仅供(gong)参(can)考）这两句话，语出(chu)《淮(huai)南子(zi)》。《淮(huai)南子(zi)》上说(shuo)“圣(sheng)人(ren)不贵尺(chi)之璧，而(er)重寸之阴”。璧的(de)本(ben)义是平而(er)圆、中(zhong)心有(you)孔的(de)玉(yu)(yu)环，后世将(jiang)上等的(de)美玉(yu)(yu)称(cheng)为璧。直(zhi)径一尺(chi)长(zhang)的(de)璧是非常宝贵的(de)，古(gu)有(you)“和氏(shi)之璧，价值(zhi)连城”的(de)故(gu)事。但(dan)是这里却(que)说(shuo)“尺(chi)璧非宝”，这是与光(guang)(guang)阴比较而(er)言的(de)。与光(guang)(guang)阴（时间）相比，一尺(chi)长(zhang)的(de)美玉(yu)(yu)也不是宝贝，但(dan)是片(pian)刻时光(guang)(guang)却(que)值(zhi)得珍惜(xi)。

古(gu)(gu)人(ren)为(wei)什么将时(shi)间(jian)叫做(zuo)“寸阴”呢？时(shi)间(jian)可以(yi)用尺子计(ji)量吗？古(gu)(gu)代的(de)(de)(de)(de)计(ji)时(shi)工具中有(you)一(yi)(yi)种叫日(ri)(ri)(ri)晷，是(shi)石头制做(zuo)的(de)(de)(de)(de)上(shang)(shang)面带有(you)刻度的(de)(de)(de)(de)盘子，盘面上(shang)(shang)有(you)一(yi)(yi)根垂直的(de)(de)(de)(de)铁针。日(ri)(ri)(ri)晷盘面上(shang)(shang)的(de)(de)(de)(de)刻度非常复杂，分为(wei)好几层(ceng)。因为(wei)地(di)球(qiu)绕太(tai)阳(yang)公转的(de)(de)(de)(de)轨(gui)道是(shi)椭(tuo)圆的(de)(de)(de)(de)，地(di)球(qiu)自转的(de)(de)(de)(de)地(di)轴又是(shi)歪的(de)(de)(de)(de)，所(suo)(suo)以(yi)四(si)季的(de)(de)(de)(de)日(ri)(ri)(ri)照高度不同，落在日(ri)(ri)(ri)晷上(shang)(shang)的(de)(de)(de)(de)阴影也长(zhang)短不一(yi)(yi)。当夕阳(yang)落山的(de)(de)(de)(de)时(shi)候，阳(yang)光在日(ri)(ri)(ri)晷上(shang)(shang)的(de)(de)(de)(de)阴影只(zhi)有(you)一(yi)(yi)寸长(zhang)。夕阳(yang)落山是(shi)瞬间(jian)的(de)(de)(de)(de)，一(yi)(yi)下就落了，如不抓紧时(shi)间(jian)寸阴就没有(you)了。所(suo)(suo)以(yi)才有(you)“一(yi)(yi)寸光阴一(yi)(yi)寸金”的(de)(de)(de)(de)成语。“競”字的(de)(de)(de)(de)甲骨文字形是(shi)二个人(ren)在竞逐、奔走，竞字的(de)(de)(de)(de)本义是(shi)争(zheng)竞、角逐和比赛的(de)(de)(de)(de)意(yi)思。

四、说明：

《千字文》语(yu)句平白如话，易诵(song)易记，是我国(guo)影响(xiang)很(hen)大的儿童启(qi)蒙读物。现在国(guo)学(xue)之风渐(jian)起，很(hen)多(duo)孩子在朗(lang)诵(song)，但年代久远，很(hen)多(duo)意思我们已经不易弄明白，故华语(yu)网【binful.cn】精心整理了《千字文》相(xiang)关解析资料，内(nei)容参考(kao)多(duo)方(fang)面资料，不能确(que)保绝对准确(que)，仅供参考(kao)。

[1] [2]