汉(han)廷(ting)臣方议(yi)削(xue)(xue)吴(wu)(wu)。吴(wu)(wu)王(wang)(wang)濞恐削(xue)(xue)地无(wu)(wu)已(yi)①，因以(yi)此发(fa)谋(mou)，欲举事②。念(nian)诸(zhu)(zhu)(zhu)侯(hou)无(wu)(wu)足(zu)与(yu)计谋(mou)者(zhe)，闻(wen)(wen)胶西(xi)王(wang)(wang)勇，好气③，喜兵，诸(zhu)(zhu)(zhu)齐皆惮畏④，于是乃(nai)使中大夫(fu)应高(gao)誂胶西(xi)王(wang)(wang)⑤。无(wu)(wu)文书(shu)，口(kou)报曰(yue)(yue)(yue)：“吴(wu)(wu)王(wang)(wang)不(bu)(bu)(bu)(bu)肖，有(you)宿(su)夕之(zhi)(zhi)(zhi)忧⑥，不(bu)(bu)(bu)(bu)敢自(zi)外(wai)(wai)，使喻(yu)其欢心(xin)⑦。”王(wang)(wang)曰(yue)(yue)(yue)：“何(he)以(yi)教之(zhi)(zhi)(zhi)？”高(gao)曰(yue)(yue)(yue)：“今(jin)者(zhe)主(zhu)上兴于*，饰于邪臣⑧，好小善(shan)(shan)，听谗贼，擅变更(geng)律令，侵夺(duo)诸(zhu)(zhu)(zhu)侯(hou)之(zhi)(zhi)(zhi)地，征求滋(zi)多，诛罚(fa)良善(shan)(shan)，日以(yi)益(yi)甚。里语有(you)之(zhi)(zhi)(zhi)⑨，‘舐糠及(ji)米(mi)⑩’。吴(wu)(wu)与(yu)胶西(xi)，知名(ming)诸(zhu)(zhu)(zhu)侯(hou)也，一时见(jian)(jian)察(cha)（11），恐不(bu)(bu)(bu)(bu)得安(an)(an)肆矣（12）。吴(wu)(wu)王(wang)(wang)身有(you)内病（13），不(bu)(bu)(bu)(bu)能朝(chao)请二十余(yu)年，尝患(huan)见(jian)(jian)疑(yi)，无(wu)(wu)以(yi)自(zi)白，今(jin)胁肩(jian)累足(zu)（14），犹惧不(bu)(bu)(bu)(bu)见(jian)(jian)释。窃闻(wen)(wen)大王(wang)(wang)以(yi)爵事有(you)適(shi)（15），所(suo)闻(wen)(wen)诸(zhu)(zhu)(zhu)侯(hou)削(xue)(xue)地，罪不(bu)(bu)(bu)(bu)至此，此恐不(bu)(bu)(bu)(bu)得削(xue)(xue)地而(er)(er)已(yi)。”王(wang)(wang)曰(yue)(yue)(yue)：“然，有(you)之(zhi)(zhi)(zhi)。子将奈何(he)？”高(gao)曰(yue)(yue)(yue)：“同(tong)恶 相(xiang)助，同(tong)好相(xiang)留（16），同(tong)情(qing)相(xiang)成，同(tong)欲相(xiang)趋，同(tong)利相(xiang)死(si)。今(jin)吴(wu)(wu)王(wang)(wang)自(zi)以(yi)为(wei)与(yu)大王(wang)(wang)同(tong)忧，愿因时循理，弃(qi)躯(qu)以(yi)除患(huan)害(hai)于天(tian)下，亿(yi)亦可乎(hu)（17）？”王(wang)(wang)瞿然骇曰(yue)(yue)(yue)（18）：“寡(gua)人(ren)何(he)敢如(ru)是？今(jin)主(zhu)上虽急，固有(you)死(si)耳（19），安(an)(an)得不(bu)(bu)(bu)(bu)戴(dai)？”高(gao)曰(yue)(yue)(yue)：“御史大夫(fu)晁错(cuo)，荧惑天(tian)子（20），侵夺(duo)诸(zhu)(zhu)(zhu)侯(hou)，蔽忠塞贤(xian)，朝(chao)廷(ting)疾(ji)怨（21），诸(zhu)(zhu)(zhu)侯(hou)皆有(you)倍畔之(zhi)(zhi)(zhi)意（22），人(ren)事极矣。彗星出(chu)（23），蝗(huang)虫数起，此万世一时，而(er)(er)愁劳(lao)圣人(ren)之(zhi)(zhi)(zhi)所(suo)以(yi)起也（24）。故(gu)吴(wu)(wu)王(wang)(wang)欲内以(yi)晁错(cuo)为(wei)讨，外(wai)(wai)随大王(wang)(wang)后车，彷(pang)徉天(tian)下（25），所(suo)乡者(zhe)降（26），所(suo)指者(zhe)下，天(tian)下莫(mo)敢不(bu)(bu)(bu)(bu)服。大王(wang)(wang)诚幸而(er)(er)许之(zhi)(zhi)(zhi)一言，则(ze)吴(wu)(wu)王(wang)(wang)率(lv)楚王(wang)(wang)略函(han)谷(gu)关（27），守荥阳敖仓之(zhi)(zhi)(zhi)粟（28），距(ju)汉(han)兵（29），治次舍（30），须(xu)大王(wang)(wang)（31）。大王(wang)(wang)有(you)幸而(er)(er)临(lin)之(zhi)(zhi)(zhi)，则(ze)天(tian)下可并，两(liang)主(zhu)分割，不(bu)(bu)(bu)(bu)亦可乎(hu)？”王(wang)(wang)曰(yue)(yue)(yue)：“善(shan)(shan)。”高(gao)归报吴(wu)(wu)王(wang)(wang)，吴(wu)(wu)王(wang)(wang)犹恐其不(bu)(bu)(bu)(bu)与(yu)，乃(nai)身自(zi)为(wei)使，使于胶西(xi)，面结之(zhi)(zhi)(zhi)（32）。
①无已：不止。②举事：起事，发难。③好气：指强壮有力。④诸齐：齐悼惠王刘肥死后，文帝把齐国分封给刘肥的七个儿子，即齐王刘将闾、济北王刘志、济南王刘辟光、菑川王刘贤、城阳王刘章、胶西王刘卬、胶东王刘雄渠，人称诸齐。⑤誂：诱惑。⑥宿夕：一夜，比喻短时间内。⑦喻：晓喻，明白。欢心：指好意。⑧饰：修饰，指被蒙蔽。⑨里语：流行民间的俚语、俗语。⑩舐糠及米：像狗舔吃食物一样，吃完了糠，就会吃米。比喻朝廷不(bu)只削减(jian)封地(di)还要(yao)消灭(mie)封国的(de)(de)(de)趋势。（11）察(cha)：仔细地(di)看(kan)，此指被注意到。（12）肆：放纵，自由(you)(you)。（13）内病：内疾，不(bu)能被别人(ren)看(kan)到的(de)(de)(de)病。（14）胁肩累(lei)足(zu)(zu)(zu)：缩敛肩膀(bang)小步走(zou)路的(de)(de)(de)样(yang)子。形(xing)容小心畏惧。累(lei)足(zu)(zu)(zu)，迭(die)足(zu)(zu)(zu)，并足(zu)(zu)(zu)。（15）適(shi)：通(tong)“谪”。（16）留：留连，依(yi)恋。（17）亿：通(tong)“臆”，预(yu)料，估计(ji)。（18）瞿然：惊骇的(de)(de)(de)样(yang)子。（19）固：本该。（20）荥(ying)惑(huo)：惑(huo)乱。（21）疾怨：仇恨(hen)、怨恨(hen)。（22）倍畔：通(tong)“背叛”。（23）彗星(xing)(xing)：俗(su)称扫帚星(xing)(xing)，古人(ren)认为彗星(xing)(xing)出现是灾(zai)祸的(de)(de)(de)预(yu)兆。（24）愁劳：忧(you)愁劳苦(ku)，指社会形(xing)势艰(jian)难。（25）彷徉：徘徊，游(you)荡。此指自由(you)(you)驰骋(cheng)。（26）乡：通(tong)“向”，面(mian)对。（27）略：攻占。（28）敖仓(cang)(cang)：秦代(dai)在荥(ying)阳县北敖山上修建的(de)(de)(de)粮仓(cang)(cang)，是中原地(di)区重要(yao)的(de)(de)(de)粮仓(cang)(cang)。（29）距：通(tong)“拒(ju)”。（30）次舍：军(jun)队驻(zhu)扎的(de)(de)(de)处所。（31）须(xu)：等待(dai)。（32）面(mian)结：当面(mian)结盟。
汉(han)朝的(de)(de)(de)(de)大(da)(da)臣正(zheng)在(zai)(zai)(zai)(zai)讨(tao)论削减吴(wu)(wu)(wu)王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)的(de)(de)(de)(de)土(tu)地。吴(wu)(wu)(wu)王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)刘濞担(dan)(dan)心削地没(mei)(mei)有(you)止境，想(xiang)借(jie)机(ji)把(ba)个人(ren)(ren)图谋公开，要起(qi)兵发(fa)难(nan)。又想(xiang)到(dao)诸(zhu)(zhu)(zhu)侯(hou)中没(mei)(mei)有(you)能(neng)(neng)(neng)共同(tong)(tong)(tong)谋划的(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)，知道(dao)胶(jiao)西(xi)(xi)(xi)(xi)(xi)王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)勇壮，好(hao)(hao)逞势斗(dou)胜，几个齐地的(de)(de)(de)(de)诸(zhu)(zhu)(zhu)侯(hou)王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)都畏惧他(ta)，于(yu)是(shi)(shi)(shi)(shi)派中大(da)(da)夫(fu)应(ying)高(gao)去诱惑胶(jiao)西(xi)(xi)(xi)(xi)(xi)王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)。不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)带(dai)书信，只是(shi)(shi)(shi)(shi)口(kou)头通(tong)报说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)：“吴(wu)(wu)(wu)王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)才，有(you)着(zhe)很快(kuai)降(jiang)临(lin)的(de)(de)(de)(de)忧虑(lv)，不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)敢把(ba)自(zi)己当作外人(ren)(ren)，使(shi)您明白他(ta)的(de)(de)(de)(de)好(hao)(hao)意(yi)。”胶(jiao)西(xi)(xi)(xi)(xi)(xi)王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)：“有(you)何指(zhi)教？”应(ying)高(gao)说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)：“现(xian)在(zai)(zai)(zai)(zai)皇帝(di)任用*臣，被*邪之(zhi)臣蒙蔽(bi)，喜欢眼前(qian)的(de)(de)(de)(de)利益，听(ting)信谗言，擅自(zi)改变法(fa)令(ling)，侵(qin)夺诸(zhu)(zhu)(zhu)侯(hou)的(de)(de)(de)(de)封地，对封国征求越来(lai)越多(duo)，诛杀惩(cheng)罚(fa)善(shan)良的(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)，这(zhei)(zhei)(zhei)些情形日(ri)益严(yan)重。俗(su)话(hua)说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)：‘吃(chi)(chi)完米(mi)糠就(jiu)会(hui)(hui)吃(chi)(chi)到(dao)米(mi)’。吴(wu)(wu)(wu)王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)和胶(jiao)西(xi)(xi)(xi)(xi)(xi)王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)是(shi)(shi)(shi)(shi)有(you)名的(de)(de)(de)(de)诸(zhu)(zhu)(zhu)侯(hou)，一(yi)(yi)旦被注(zhu)意(yi)盯上，恐(kong)怕不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)能(neng)(neng)(neng)安宁自(zi)由了(le)。吴(wu)(wu)(wu)王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)身(shen)患内疾(ji)，不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)能(neng)(neng)(neng)朝见皇帝(di)二十(shi)多(duo)年了(le)，曾(ceng)经担(dan)(dan)心被猜疑，又没(mei)(mei)有(you)办法(fa)解(jie)释，现(xian)在(zai)(zai)(zai)(zai)缩敛肩膀小(xiao)步走(zou)路，犹(you)(you)且(qie)(qie)害怕不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)被谅解(jie)。我(wo)听(ting)说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)大(da)(da)王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)因为(wei)卖爵的(de)(de)(de)(de)事(shi)而被罚(fa)罪(zui)(zui)，我(wo)听(ting)说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)诸(zhu)(zhu)(zhu)侯(hou)被削减封地，所(suo)犯罪(zui)(zui)过不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)该这(zhei)(zhei)(zhei)样处罚(fa)，这(zhei)(zhei)(zhei)种惩(cheng)罚(fa)恐(kong)怕不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)只削地就(jiu)能(neng)(neng)(neng)罢(ba)休(xiu)的(de)(de)(de)(de)。”胶(jiao)西(xi)(xi)(xi)(xi)(xi)王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)：“是(shi)(shi)(shi)(shi)的(de)(de)(de)(de)，有(you)这(zhei)(zhei)(zhei)样的(de)(de)(de)(de)事(shi)。你说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)怎(zen)么(me)办呢(ni)？”应(ying)高(gao)说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)：“憎恶相(xiang)(xiang)同(tong)(tong)(tong)的(de)(de)(de)(de)互(hu)相(xiang)(xiang)帮(bang)助，爱好(hao)(hao)相(xiang)(xiang)同(tong)(tong)(tong)的(de)(de)(de)(de)互(hu)相(xiang)(xiang)留连(lian)，情感相(xiang)(xiang)同(tong)(tong)(tong)的(de)(de)(de)(de)互(hu)相(xiang)(xiang)成全，愿望相(xiang)(xiang)同(tong)(tong)(tong)的(de)(de)(de)(de)共同(tong)(tong)(tong)追(zhui)求，利益相(xiang)(xiang)同(tong)(tong)(tong)的(de)(de)(de)(de)死在(zai)(zai)(zai)(zai)一(yi)(yi)起(qi)。现(xian)在(zai)(zai)(zai)(zai)吴(wu)(wu)(wu)王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)自(zi)认为(wei)和大(da)(da)王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)有(you)相(xiang)(xiang)同(tong)(tong)(tong)的(de)(de)(de)(de)忧虑(lv)，愿借(jie)着(zhe)时机(ji)顺(shun)应(ying)事(shi)理，牺牲(sheng)个人(ren)(ren)身(shen)躯为(wei)天(tian)下(xia)除害，想(xiang)一(yi)(yi)想(xiang)可(ke)以吗？”胶(jiao)西(xi)(xi)(xi)(xi)(xi)王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)吃(chi)(chi)惊地说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)：“我(wo)哪(na)里敢这(zhei)(zhei)(zhei)样做(zuo)(zuo)呢(ni)？现(xian)在(zai)(zai)(zai)(zai)皇帝(di)虽然威(wei)逼急(ji)迫，我(wo)本来(lai)就(jiu)有(you)死罪(zui)(zui)啊，怎(zen)能(neng)(neng)(neng)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)拥戴他(ta)呢(ni)？”应(ying)高(gao)说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)：“御史(shi)大(da)(da)夫(fu)晁错，迷惑天(tian)子，侵(qin)夺诸(zhu)(zhu)(zhu)侯(hou)，蔽(bi)塞(sai)忠(zhong)贞贤良的(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)，朝廷(ting)之(zhi)臣都有(you)憎恨(hen)怨恨(hen)之(zhi)心，诸(zhu)(zhu)(zhu)侯(hou)都有(you)背(bei)叛之(zhi)意(yi)，人(ren)(ren)臣之(zhi)事(shi)他(ta)已做(zuo)(zuo)到(dao)极点(dian)了(le)。现(xian)在(zai)(zai)(zai)(zai)彗星出(chu)现(xian)，蝗灾不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)断(duan)发(fa)生(sheng)，这(zhei)(zhei)(zhei)是(shi)(shi)(shi)(shi)万世难(nan)逢的(de)(de)(de)(de)唯(wei)一(yi)(yi)机(ji)会(hui)(hui)，而且(qie)(qie)忧愁劳苦(ku)的(de)(de)(de)(de)时候就(jiu)是(shi)(shi)(shi)(shi)圣人(ren)(ren)所(suo)以产生(sheng)的(de)(de)(de)(de)时代(dai)。所(suo)以吴(wu)(wu)(wu)王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)想(xiang)对内以讨(tao)伐(fa)晁错为(wei)借(jie)口(kou)，在(zai)(zai)(zai)(zai)外追(zhui)随大(da)(da)王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)车后，驰(chi)骋(cheng)天(tian)下(xia)，使(shi)面对着(zhe)的(de)(de)(de)(de)地方(fang)(fang)投降(jiang)，使(shi)手指(zhi)着(zhe)的(de)(de)(de)(de)地方(fang)(fang)攻(gong)克，天(tian)下(xia)没(mei)(mei)有(you)敢不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)顺(shun)从的(de)(de)(de)(de)。大(da)(da)王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)您假使(shi)能(neng)(neng)(neng)够(gou)答应(ying)我(wo)一(yi)(yi)句(ju)话(hua)，那(nei)么(me)吴(wu)(wu)(wu)王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)就(jiu)率(lv)领楚王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)攻(gong)下(xia)函谷关，守住(zhu)荥(ying)阳(yang)敖仓的(de)(de)(de)(de)粮食，抗拒汉(han)兵。修筑军队驻扎的(de)(de)(de)(de)房舍，等待(dai)大(da)(da)王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)的(de)(de)(de)(de)到(dao)来(lai)。大(da)(da)王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)真的(de)(de)(de)(de)能(neng)(neng)(neng)够(gou)幸临(lin)，那(nei)么(me)天(tian)下(xia)就(jiu)可(ke)以并吞(tun)，两个君(jun)主分治天(tian)下(xia)，不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)也(ye)是(shi)(shi)(shi)(shi)可(ke)以的(de)(de)(de)(de)吗？”胶(jiao)西(xi)(xi)(xi)(xi)(xi)王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)：“好(hao)(hao)。”应(ying)高(gao)回去报告吴(wu)(wu)(wu)王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)，吴(wu)(wu)(wu)王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)犹(you)(you)且(qie)(qie)担(dan)(dan)心胶(jiao)西(xi)(xi)(xi)(xi)(xi)王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)参(can)与起(qi)兵发(fa)难(nan)，就(jiu)亲(qin)自(zi)做(zuo)(zuo)使(shi)者，到(dao)胶(jiao)西(xi)(xi)(xi)(xi)(xi)出(chu)使(shi)，当面和胶(jiao)西(xi)(xi)(xi)(xi)(xi)王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)订(ding)立盟约。
胶(jiao)西(xi)群臣(chen)或闻王谋，谏曰：“承一帝①，至(zhi)乐(le)也。今大(da)王与(yu)吴西(xi)乡，弟令事(shi)成(cheng)②，两主分争(zheng)，患乃始结。诸(zhu)侯之地不(bu)足为汉郡什二③，而(er)为畔逆以忧太后，非(fei)长策也。”王弗听。遂(sui)发使约齐、菑川、胶(jiao)东(dong)、济南、济北，皆许(xu)诺(nuo)，而(er)曰“城(cheng)阳(yang)景王有(you)义，攻诸(zhu)吕④，勿与(yu)，事(shi)定分之耳”。
①承：事奉。②弟(di)：通“弟(di)”，即使，假使。③什(shen)二：十分之(zhi)二。④诸吕(lv)：吕(lv)后执政时，封她(ta)的几(ji)个(ge)侄(zhi)子(zi)为王，把(ba)持朝政。吕(lv)后死去，他的侄(zhi)子(zi)准备叛乱(luan)，被平定。
胶西群臣中有的(de)人(ren)知(zhi)道了胶西王(wang)(wang)(wang)的(de)反叛(pan)之(zhi)(zhi)谋(mou)，规劝说：“侍(shi)奉一(yi)个皇帝，是最(zui)快乐的(de)事。现在大(da)王(wang)(wang)(wang)和吴王(wang)(wang)(wang)向西进(jin)兵(bing)，假使(shi)(shi)事情成功(gong)了，两主定会有分歧(qi)争端，灾难就从(cong)这开始(shi)缠身。诸侯的(de)土地不(bu)足朝(chao)廷各郡的(de)十(shi)分之(zhi)(zhi)二，而(er)(er)背叛(pan)朝(chao)廷也会使(shi)(shi)太后(hou)担忧，这不(bu)是长远之(zhi)(zhi)计啊。”胶西王(wang)(wang)(wang)不(bu)听。于是派使(shi)(shi)者联合(he)齐王(wang)(wang)(wang)、菑川(chuan)王(wang)(wang)(wang)、胶东王(wang)(wang)(wang)、济南王(wang)(wang)(wang)、济北王(wang)(wang)(wang)，都(dou)答允了，而(er)(er)且说：“城阳景王(wang)(wang)(wang)为了正(zheng)义(yi)，攻打那些姓吕的(de)，不(bu)要让(rang)他(ta)(ta)参与起兵(bing)，事成之(zhi)(zhi)后(hou)分些土地给他(ta)(ta)就行了。”
诸侯既新(xin)削罚，振恐①，多怨晁错(cuo)。及削吴会稽、豫章郡书至，则吴王(wang)先起兵(bing)，胶西正月丙午诛汉(han)吏二(er)千石以下②，胶东、菑(zai)川、济南、楚、赵亦(yi)然，遂(sui)发(fa)(fa)兵(bing)西。齐(qi)王(wang)后悔，饮药自杀，畔(pan)约。济北(bei)王(wang)城坏未(wei)完③，其郎中(zhong)令(ling)劫守其王(wang)④，不(bu)得发(fa)(fa)兵(bing)。胶西为渠率⑤，胶东、菑(zai)川、济南共攻围临菑(zai)。赵王(wang)遂(sui)亦(yi)反，阴使匈奴(nu)与连兵(bing)⑥。
①振；通“震”。②丙午：二(er)十三日。③完：完工，竣工。④劫守：指(zhi)劫持控制。⑤渠率：首领。⑥阴：暗(an)中，秘密地。
诸侯近来受到(dao)削减土(tu)地的(de)惩罚，都震惊恐(kong)惧，大多怨恨晁错。等到(dao)削减吴国会(hui)稽(ji)郡、豫(yu)章郡的(de)文(wen)书发(fa)到(dao)吴国，吴王(wang)(wang)首先(xian)起兵作(zuo)乱，胶西王(wang)(wang)在正月丙(bing)午（23）这天杀死了朝廷派(pai)来的(de)二(er)千石以下的(de)官员，胶东(dong)王(wang)(wang)、菑川王(wang)(wang)、济(ji)(ji)南王(wang)(wang)、楚(chu)王(wang)(wang)、赵王(wang)(wang)也都如此，于是向(xiang)西进兵。齐王(wang)(wang)后来后悔，服毒(du)自杀，违(wei)背盟约。济(ji)(ji)北王(wang)(wang)的(de)城(cheng)墙损坏没有竣工，他(ta)的(de)郎中令劫持控制着他(ta)，使(shi)他(ta)不(bu)能(neng)发(fa)兵。胶西王(wang)(wang)为首领(ling)，和(he)胶东(dong)王(wang)(wang)、菑川王(wang)(wang)、济(ji)(ji)南王(wang)(wang)一起率兵围(wei)攻临菑。赵王(wang)(wang)刘遂也反叛(pan)了，暗中派(pai)使(shi)者(zhe)到(dao)匈奴商议联合(he)作(zuo)战(zhan)的(de)事。
七国之(zhi)发也，吴王悉其士卒(zu)(zu)①，下(xia)令国中曰(yue)：“寡人年(nian)(nian)六十(shi)二(er)，身(shen)自将。少子年(nian)(nian)十(shi)四，亦为(wei)士卒(zu)(zu)先。诸年(nian)(nian)上与(yu)寡人比②，下(xia)与(yu)少子等(deng)者，皆(jie)发。”发二(er)十(shi)余万人。南使闽(min)越③、东越④，东越亦发兵从。
①悉：尽、全(quan)。②比：并列，相等。③闽越(yue)：古(gu)代越(yue)人的(de)一支(zhi)，秦(qin)汉时(shi)生活在今闽浙一带。秦(qin)末(mo)，越(yue)人首(shou)领(ling)驺无诸(zhu)起兵(bing)抗秦(qin)，被刘(liu)邦(bang)封(feng)为(wei)闽越(yue)王，建都(dou)东治(zhi)（今福州(zhou)市）。④东越(yue)：《汉书·两粤(yue)传(chuan)》作“东瓯(ou)”。古(gu)代越(yue)人的(de)一支(zhi)，首(shou)领(ling)驺摇被惠帝封(feng)为(wei)东海(hai)王，建都(dou)东瓯(ou)（今温州(zhou)市）。
七国发难的时候，吴王(wang)全部征召他的士兵(bing)，下(xia)令(ling)全国说：“我(wo)年纪(ji)六十二(er)岁(sui)，亲自统率军队。小儿子(zi)年龄十四岁(sui)，也(ye)身先士卒(zu)。所以凡是年长和(he)我(wo)相同的，年轻(qing)和(he)我(wo)的小儿子(zi)相同的人，都要出(chu)征。”征发了二(er)十多万人。派(pai)人到南边的闽越、东越去(qu)，东越也(ye)发兵(bing)跟随吴王(wang)。
