闰馀(yu)成岁 律吕调阳——千字文翻译与详细解(jie)析(xi)
一、注音：闰馀成岁(rùn yú chéng suì)， 律吕调阳(lǜ lǚ tiáo yáng)。
二、翻译：积(ji)累数年(nian)的闰余并成(cheng)一个(ge)月，放(fang)在(zai)闰年(nian)里；古人用六律六吕来调节(jie)阴阳。
三、详(xiang)细(xi)解析(xi)：（整理资料，仅供参考）
"闰余(yu)成岁(sui)"这(zhei)句话，语出《尚书•尧典(dian)》，有曰："以(yi)闰月(yue)定四时成岁(sui)"。
中(zhong)国(guo)(guo)文(wen)化里面发(fa)达(da)最早、最系(xi)统的(de)(de)(de)就是(shi)(shi)天(tian)文(wen)学(xue)，中(zhong)国(guo)(guo)天(tian)文(wen)学(xue)在明朝以(yi)(yi)(yi)(yi)前，一(yi)直是(shi)(shi)领(ling)先于世界的(de)(de)(de)，是(shi)(shi)我国(guo)(guo)传统科技(ji)的(de)(de)(de)一(yi)部分。为(wei)什么中(zhong)国(guo)(guo)天(tian)文(wen)学(xue)发(fa)达(da)呢？因为(wei)中(zhong)国(guo)(guo)是(shi)(shi)以(yi)(yi)(yi)(yi)农(nong)业立本、以(yi)(yi)(yi)(yi)农(nong)为(wei)主的(de)(de)(de)国(guo)(guo)家(jia)，务农(nong)的(de)(de)(de)根本是(shi)(shi)不误农(nong)时。春(chun)生夏长(zhang)，秋收(shou)冬(dong)藏，一(yi)定要按天(tian)时，不能(neng)胡(hu)来(lai)。所以(yi)(yi)(yi)(yi)中(zhong)国(guo)(guo)历代都有(you)司天(tian)监，有(you)"天(tian)官"，专门观测天(tian)文(wen)气(qi)象的(de)(de)(de)变化，以(yi)(yi)(yi)(yi)此作为(wei)行政施治的(de)(de)(de)根据(ju)，所以(yi)(yi)(yi)(yi)把日月五星合(he)称为(wei)"七政"。
国家、朝廷（政府）就要负责制定律历，计算出二十四节气的准确时间，来指导人们务农。中国的天文历立法，历来是太阴和太阳合参，以太阴记月，太阳记年。我们现在使用的公历是以公元记年的太阳历，是根据太阳周天360度，运行365天制定的历法，简称阳历。中国很早就有太阳历，宋朝的科技著作，沈括的(de)《梦溪笔(bi)谈》里(li)就有(you)详(xiang)细论述(shu)，但(dan)没(mei)有(you)正式颁布使用，因为太(tai)阳(yang)历与月(yue)(yue)律（月(yue)(yue)亮的(de)节奏、节律）不符。月(yue)(yue)球质量轻、自转(zhuan)速度快，绕地轨道是(shi)(shi)(shi)椭圆。月(yue)(yue)亮盈亏朔(shuo)晦，一(yi)个周期近地点(dian)时是(shi)(shi)(shi)30天，远地点(dian)时是(shi)(shi)(shi)29天，平均是(shi)(shi)(shi)29天多(duo)一(yi)点(dian)。这(zhei)样(yang)，一(yi)年加起(qi)来是(shi)(shi)(shi)354天，按照(zhao)太(tai)阳(yang)历算是(shi)(shi)(shi)365天，中间差了11天，这(zhei)就叫闰余(yu)。闰的(de)意(yi)思是(shi)(shi)(shi)多(duo)余(yu)，门(men)里(li)王(wang)为闰，家(jia)里(li)养个王(wang)肥(fei)吃肥(fei)喝的(de)，不是(shi)(shi)(shi)多(duo)余(yu)是(shi)(shi)(shi)什么？所以庄子说："帝王(wang)者，圣人(ren)之余(yu)事也"。
一(yi)(yi)年(nian)(nian)(nian)(nian)相差11天(tian)，三(san)年(nian)(nian)(nian)(nian)加(jia)起来就(jiu)差了(le)33天(tian)，多出(chu)一(yi)(yi)个(ge)(ge)月(yue)(yue)。这样历法与物候节(jie)(jie)律(lv)(lv)就(jiu)不符了(le)，十(shi)(shi)七年(nian)(nian)(nian)(nian)以后(hou)，六月(yue)(yue)份就(jiu)要下大雪了(le)。怎麽(mo)办(ban)呢？只能每三(san)年(nian)(nian)(nian)(nian)，加(jia)多一(yi)(yi)个(ge)(ge)月(yue)(yue)出(chu)来，这样加(jia)出(chu)的(de)这个(ge)(ge)月(yue)(yue)叫(jiao)闰(run)(run)(run)月(yue)(yue)，加(jia)闰(run)(run)(run)月(yue)(yue)那年(nian)(nian)(nian)(nian)就(jiu)叫(jiao)闰(run)(run)(run)年(nian)(nian)(nian)(nian)。平年(nian)(nian)(nian)(nian)是十(shi)(shi)二个(ge)(ge)月(yue)(yue)，闰(run)(run)(run)年(nian)(nian)(nian)(nian)就(jiu)是十(shi)(shi)三(san)个(ge)(ge)月(yue)(yue)。多出(chu)的(de)这个(ge)(ge)月(yue)(yue)加(jia)在(zai)(zai)哪(na)呢？加(jia)在(zai)(zai)有(you)节(jie)(jie)没气的(de)那个(ge)(ge)月(yue)(yue)。24节(jie)(jie)气中有(you)12节(jie)(jie)、12气，平分到每个(ge)(ge)月(yue)(yue)是一(yi)(yi)节(jie)(jie)、一(yi)(yi)气。如立春是正月(yue)(yue)节(jie)(jie)，雨水是正月(yue)(yue)气。阴历的(de)月(yue)(yue)律(lv)(lv)与年(nian)(nian)(nian)(nian)律(lv)(lv)有(you)日差，转三(san)年(nian)(nian)(nian)(nian)以后(hou)就(jiu)有(you)一(yi)(yi)个(ge)(ge)月(yue)(yue)有(you)节(jie)(jie)没气，因此设闰(run)(run)(run)就(jiu)加(jia)在(zai)(zai)这个(ge)(ge)月(yue)(yue)。所以读(du)历史，有(you)时侯闰(run)(run)(run)八(ba)月(yue)(yue)，有(you)时候闰(run)(run)(run)十(shi)(shi)二月(yue)(yue)，不一(yi)(yi)样。三(san)年(nian)(nian)(nian)(nian)一(yi)(yi)闰(run)(run)(run)只消化(hua)了(le)30天(tian)，还多三(san)天(tian)呢。五(wu)年(nian)(nian)(nian)(nian)闰(run)(run)(run)两回，天(tian)数又不够，后(hou)来发(fa)现(xian)十(shi)(shi)九年(nian)(nian)(nian)(nian)闰(run)(run)(run)七次最合适。
阳历也同样设(she)闰(run)，阳历365天(tian)为(wei)一(yi)个自(zi)然年，但一(yi)个回(hui)归年（岁）是(shi)365天(tian)又5小时48分(fen)46秒，多(duo)(duo)出(chu)的5个多(duo)(duo)小时，四(si)年就累计(ji)到24小时了，多(duo)(duo)出(chu)一(yi)天(tian)，必(bi)须设(she)闰(run)将其消化掉。因此，阳历每(mei)四(si)年一(yi)闰(run)，将多(duo)(duo)出(chu)的一(yi)天(tian)放入(ru)二(er)月份，这样平(ping)年的二(er)月28天(tian)，闰(run)年的二(er)月29天(tian)。
"闰余成岁"的(de)(de)"岁"与"年(nian)"是两个概念。年(nian)表示从今年(nian)的(de)(de)正(zheng)月初一(yi)到来年(nian)正(zheng)月初一(yi)的(de)(de)这一(yi)段(duan)时(shi)间(jian)，为自(zi)然年(nian)。岁表示从今年(nian)的(de)(de)某一(yi)节(jie)气(qi)到明年(nian)的(de)(de)同(tong)一(yi)节(jie)气(qi)的(de)(de)一(yi)段(duan)时(shi)间(jian)，为回归年(nian)。
岁(sui)(sui)(sui)(sui)的(de)本义是岁(sui)(sui)(sui)(sui)星(xing)(xing)，岁(sui)(sui)(sui)(sui)星(xing)(xing)就(jiu)(jiu)是木(mu)(mu)星(xing)(xing)，木(mu)(mu)星(xing)(xing)运行的(de)轨迹(ji)叫(jiao)太岁(sui)(sui)(sui)(sui)。用岁(sui)(sui)(sui)(sui)星(xing)(xing)纪年(nian)是我国天文历(li)法的(de)另外一种。木(mu)(mu)星(xing)(xing)(岁(sui)(sui)(sui)(sui)星(xing)(xing))12年(nian)绕天一周，每(mei)年(nian)行30度，为(wei)一个岁(sui)(sui)(sui)(sui)次。用之记(ji)载历(li)史事(shi)件(jian)，就(jiu)(jiu)记(ji)为(wei)：岁(sui)(sui)(sui)(sui)在某某。太阳历(li)纪年(nian)，岁(sui)(sui)(sui)(sui)星(xing)(xing)历(li)记(ji)岁(sui)(sui)(sui)(sui)，这样年(nian)岁(sui)(sui)(sui)(sui)相符，就(jiu)(jiu)是"闰余成岁(sui)(sui)(sui)(sui)"。
闰的(de)问题解(jie)决了(le)，历法和(he)四(si)季(ji)在理论上总(zong)算能对上了(le)，但是(shi)历与(yu)四(si)季(ji)气候(hou)、与(yu)实际(ji)的(de)物候(hou)，也就(jiu)是(shi)二十四(si)个节(jie)气，是(shi)不(bu)是(shi)能够配在一起呢？这就(jiu)要(yao)用律(lv)(lv)吕来校正(zheng)、调整了(le)。什么(me)叫(jiao)律(lv)(lv)吕呢？律(lv)(lv)吕是(shi)用来协调阴阳、校定音律(lv)(lv)的(de)一种设(she)备，现代(dai)音乐(le)上叫(jiao)定音管。
中国古(gu)代在音(yin)(yin)乐上有五(wu)音(yin)(yin)，宫商角(jiao)徵羽(yu)，这(zhei)是(shi)(shi)五(wu)个全音(yin)(yin)，再加上两个半(ban)音(yin)(yin)，一个是(shi)(shi)4，一个是(shi)(shi)7,一共七(qi)个音(yin)(yin)。这(zhei)七(qi)音(yin)(yin)是(shi)(shi)一个八度的(de)自然音(yin)(yin)阶，没有音(yin)(yin)高，也就(jiu)(jiu)是(shi)(shi)没有定(ding)调。怎么办？就(jiu)(jiu)要用律吕(lv)来给它定(ding)调,律吕(lv)就(jiu)(jiu)是(shi)(shi)定(ding)调用的(de)律管(guan)和吕(lv)管(guan)。
黄(huang)帝时(shi)代的(de)(de)伶伦，用十二(er)根竹(zhu)管(guan)(guan)，其中(zhong)最(zui)长(zhang)的(de)(de)九寸(cun)(cun)，最(zui)短的(de)(de)四寸(cun)(cun)六分，因为(wei)九是(shi)阳(yang)(yang)的(de)(de)极(ji)数。然后(hou)按(an)长(zhang)短次序将竹(zhu)管(guan)(guan)排列好，上面(mian)(mian)的(de)(de)管(guan)(guan)口一(yi)边(bian)齐(qi)，下(xia)边(bian)长(zhang)短不(bu)一(yi)，像切大(da)葱(cong)一(yi)样(yang)，留斜(xie)茬，然后(hou)插到(dao)土里面(mian)(mian)。竹(zhu)管(guan)(guan)是(shi)空的(de)(de)，里面(mian)(mian)灌满用苇子膜烧(shao)成的(de)(de)灰。这(zhei)(zhei)种(zhong)飞灰最(zui)轻，叫暇莩。把这(zhei)(zhei)些管(guan)(guan)埋(mai)在西北的(de)(de)阴(yin)山，拿布幔子遮蔽起来(lai)，外面(mian)(mian)筑室，绝对吹不(bu)到(dao)一(yi)点(dian)风，用它来(lai)候地气，因为(wei)地下(xia)的(de)(de)阴(yin)阳(yang)(yang)二(er)气随时(shi)都在变化。
到了冬(dong)至的(de)时(shi)(shi)候(hou)，一(yi)(yi)阳(yang)生(sheng)。阳(yang)气一(yi)(yi)生(sheng)，第(di)一(yi)(yi)根九寸长、叫黄(huang)钟的(de)管子(zi)(zi)里(li)面的(de)灰，自己就(jiu)飞出来(lai)了,同时(shi)(shi)发出一(yi)(yi)种(zhong)"嗡(weng)"的(de)声音(yin)(yin)。这种(zhong)声音(yin)(yin)就(jiu)叫黄(huang)钟，这个时(shi)(shi)间就(jiu)是子(zi)(zi)，节气就(jiu)是冬(dong)至。用这种(zhong)声音(yin)(yin)来(lai)定调(diao)(diao)相当于现代音(yin)(yin)乐(le)的(de)C调(diao)(diao)；同时(shi)(shi)可以定时(shi)(shi)间，来(lai)调(diao)(diao)物候(hou)的(de)变(bian)化，所以叫做"律吕(lv)调(diao)(diao)阳(yang)"。
十(shi)二根(gen)管分(fen)成六(liu)(liu)阴、六(liu)(liu)阳(yang)两组。六(liu)(liu)根(gen)单数的属阳(yang)，叫六(liu)(liu)律；六(liu)(liu)根(gen)偶数的属阴,叫六(liu)(liu)吕(lv)。六(liu)(liu)律第一个(ge)是黄(huang)钟(zhong)，六(liu)(liu)吕(lv)的第一个(ge)叫大(da)吕(lv),所(suo)以音乐里(li)有(you)黄(huang)钟(zhong)、大(da)吕(lv)之(zhi)说。
如(ru)果再往下(xia)(xia)说(shuo)，律吕之数(shu)用(yong)三(san)分(fen)损益法，就(jiu)是(shi)"先(xian)三(san)分(fen)减一，后三(san)分(fen)加一"。比如(ru)：黄钟的(de)管长(zhang)九寸(cun)，其数(shu)为九。先(xian)进(jin)三(san)，就(jiu)是(shi)九的(de)三(san)倍（三(san)次方）得数(shu)为729，再减一倍，得数(shu)是(shi)364.5（729÷2=364.5）。这(zhei)就(jiu)是(shi)阴历(li)年加闰以(yi)后的(de)天(tian)数(shu)，用(yong)律历(li)对应(ying)节气勘定出来的(de)调整数(shu)，与太阳历(li)的(de)365只差半(ban)天(tian)。对务农来讲(jiang)，半(ban)天(tian)的(de)误差马马虎虎地可(ke)以(yi)接受。再深入下(xia)(xia)去讨论就(jiu)要看《汉书•律历(li)制(zhi)》，就(jiu)不是(shi)我们(men)在这(zhei)里三(san)言五语能说(shuo)明白的(de)了。
四、说明：
《千字文》语句平白如话，易诵易记，是我(wo)国影(ying)响很大的儿童启蒙(meng)读(du)物。现在国学之风渐起，很多孩子(zi)在朗诵，但年代久(jiu)远，很多意思(si)我(wo)们已经不(bu)易弄明白，故华语网【binful.cn】精心(xin)整理了《千字文》相关(guan)解析资料(liao)，内容参考多方(fang)面资料(liao)，不(bu)能确(que)保(bao)绝对准确(que)，仅供(gong)参考。