图写禽兽 画彩仙灵——千字文翻译与详细解析
一、注音：
图写(xie)禽(qin)兽 (tú xiě qín shòu)，画(hua)彩仙灵 (huà cǎi xiān líng)。
二、翻译：宫殿里画着飞禽走兽，还有彩绘(hui)的天仙神(shen)灵。
三(san)、详细(xi)解析：（整理资料，仅供参(can)考）
上面谈了宫(gong)(gong)殿的外表，那么(me)宫(gong)(gong)殿里面又是何(he)种景致呢？
"图写禽兽"，宫殿里面雕梁画(hua)栋，梁柱(zhu)檐井、墙壁匾(bian)额上(shang)面，画(hua)满(man)了飞(fei)禽走兽；还有用(yong)"青黄赤白赫，黑红紫(zi)绿蓝(lan)"，五彩(cai)十色绘画(hua)的天仙(xian)和神灵，真是绚丽多彩(cai)，目不暇给(ji)。这(zhei)种(zhong)情景就是此(ci)地讲的"画(hua)彩(cai)仙(xian)灵"。
读古书要学会随文入观，要随着文字的展开，进入文字中所描写的那(nei)种情景与状态(tai)，脑子里(li)要像看(kan)电视(shi)剧一样。此处的《千字文》就(jiu)是剧本，你(ni)自己(ji)是摄(she)影师，你(ni)的镜(jing)头先从远方的背(bei)(bei)景处开始(shi)拍(pai)摄(she)，也就(jiu)是"背(bei)(bei)邙(mang)面(mian)洛，浮渭据泾"。然后将镜(jing)头慢慢拉近(jin)，"宫(gong)殿盘郁，楼(lou)观飞惊"，再将镜(jing)头拉向宫(gong)殿里(li)边，对彩绘装饰的特(te)写(xie)镜(jing)头，"图(tu)写(xie)禽兽，画彩仙灵"，这样读书才(cai)有意思，才(cai)活灵活现。
两句话连来(lai)的意思，就是：
宫(gong)殿盘旋曲折，重重迭(die)迭(die)；
楼(lou)台宫阙凌空欲飞，触目(mu)惊(jing)心。
宫殿里面(mian)画着飞禽走兽，
还有彩绘(hui)的天(tian)仙神灵。
四、说明：
《千字文》语句平白如话，易诵易记，是我国影响很大的儿童启蒙读物。现在国学之风渐起，很多孩子在朗诵，但年代久远，很多意思我们已经不易弄明白，故华语网[binful.cn]精心整理了《千字文》相关解析资料，内容参考多方面资料，不能确保绝对准确，仅供参考。
[1] [2]
更多有关千字文 的资料