子奇治县原文、翻译、注释与趣味评论
原文：
子奇年十(shi)六，齐(qi)君使治(zhi)阿(a)。既而(er)齐(qi)君悔之，遣使追。追者(zhe)反，曰：“子奇必能治(zhi)阿(a)。”齐(qi)君曰：“何以(yi)知(zhi)之？”曰：“共(gong)载者(zhe)皆白首也。夫以(yi)老者(zhe)之智(zhi)，以(yi)少者(zhe)决之，必能治(zhi)阿(a)矣！”子奇至(zhi)阿(a)，熔库兵(bing)以(yi)作(zuo)耕器，出(chu)仓(cang)廪以(yi)济贫困，阿(a)县大治(zhi)。魏闻(wen)童子治(zhi)邑，库无兵(bing)，仓(cang)无粟，乃起兵(bing)攻之。阿(a)人父率(lv)子，兄率(lv)弟，以(yi)私兵(bing)战，遂败魏师。
译文：
子奇十(shi)六(liu)岁的(de)(de)(de)(de)时候，齐(qi)国(guo)的(de)(de)(de)(de)国(guo)君(jun)派（他）去治(zhi)理(li)阿(a)(a)县。不久(jiu)，齐(qi)君(jun)反悔了，派人追(zhui)赶(gan)(gan)。追(zhui)赶(gan)(gan)的(de)(de)(de)(de)人回(hui)(hui)来(lai)说(shuo)(shuo)：“子奇一(yi)(yi)定能(neng)够治(zhi)理(li)好阿(a)(a)县的(de)(de)(de)(de)。”齐(qi)君(jun)问道(dao)：“你是怎么知道(dao)的(de)(de)(de)(de)呢？”回(hui)(hui)答说(shuo)(shuo)“同车的(de)(de)(de)(de)人都是老(lao)人。凭借老(lao)人的(de)(de)(de)(de)智慧，由年轻(qing)的(de)(de)(de)(de)人来(lai)作(zuo)最(zui)终(zhong)决定，一(yi)(yi)定能(neng)治(zhi)理(li)好阿(a)(a)县啊！”子奇治(zhi)理(li)阿(a)(a)县，把兵(bing)(bing)(bing)库里的(de)(de)(de)(de)兵(bing)(bing)(bing)器锻造(zao)成为(wei)耕田的(de)(de)(de)(de)农具(ju)，打开粮(liang)(liang)仓来(lai)救济(ji)贫穷的(de)(de)(de)(de)人民(min)，阿(a)(a)县治(zhi)理(li)得整整有条。魏(wei)国(guo)的(de)(de)(de)(de)人听说(shuo)(shuo)小孩子治(zhi)理(li)阿(a)(a)县，兵(bing)(bing)(bing)库里没(mei)有武器，粮(liang)(liang)仓里没(mei)有积粮(liang)(liang)，于是就起兵(bing)(bing)(bing)攻(gong)打（齐(qi)国(guo)）阿(a)(a)县，阿(a)(a)县的(de)(de)(de)(de)人父子兄弟相(xiang)互鼓励，以(yi)自(zi)己家的(de)(de)(de)(de)兵(bing)(bing)(bing)器打败(bai)了魏(wei)国(guo)军队。
逐句对照翻译：
原文：子奇年十六，齐君使治(zhi)阿(a)。
译(yi)文(wen)：子奇十(shi)六岁(的(de)时候)，齐(qi)国(guo)的(de)国(guo)君派（他）去治理阿(a)县。
原文：既而(er)齐(qi)君(jun)悔之，遣使(shi)追(zhui)。
译(yi)文(wen)：不久，齐君(jun)反悔了(le)，派(pai)人追赶。
原文：追者反，曰：“子奇(qi)必能(neng)治(zhi)阿(a)。”
译文：追赶的人(ren)回来说：“子奇一定能够治理好阿县的。”
原文：齐君曰：“何以知之？”
译文(wen)：齐君说：“你(ni)是凭(ping)什么知道的？”
原文(wen)：曰(yue)：“共载者皆白(bai)首也。夫以(yi)(yi)老者之(zhi)(zhi)智(zhi)，以(yi)(yi)少者决之(zhi)(zhi)，必能治阿矣(yi)！”
（回来的人(ren)）说：“同车(che)的人(ren)都(dou)是老(lao)人(ren)。凭借老(lao)人(ren)的智(zhi)慧，由年轻的人(ren)来作最(zui)终决定(ding)，一定(ding)能(neng)治理好阿县啊！”
原(yuan)文：子奇至(zhi)阿，熔(rong)库(ku)兵(bing)以作耕器，出仓(cang)廪以济贫(pin)困，阿县大治。
原文：魏闻(wen)童子治邑，库(ku)无兵，仓(cang)无粟(su)，乃(nai)起兵攻之(zhi)。
原文：阿(a)人(ren)父率(lv)子(zi)，兄率(lv)弟，以私(si)兵战，遂败魏(wei)师。
译文(wen)：子(zi)奇治理阿县，把兵库(ku)里(li)的(de)(de)(de)兵器锻造(zao)成为耕田的(de)(de)(de)农具，打(da)开粮仓来救济(ji)贫(pin)穷的(de)(de)(de)人民，阿县治理得整(zheng)整(zheng)有条。
译文：魏国(guo)的人听说小孩子治理(li)阿县(xian)，兵库里没(mei)(mei)有(you)武器，粮仓(cang)里没(mei)(mei)有(you)积粮，于(yu)是(shi)就起兵攻打（齐国(guo)）阿县(xian)。
译文：阿县的人父(fu)子兄(xiong)弟相互鼓(gu)励，以自己(ji)家的兵(bing)器(qi)打败了魏国军队。
注解：
阿:地(di)名,即今山东阿县(xian)
治:治理
反:通"返",返回
既而：后来，不久
遣：派
共载：同车
白首：老年人
夫：句(ju)首语(yu)气词，用(yong)以引起下(xia)文的议论，无(wu)实(shi)义
决之：决断政事
耕器：农具
仓：仓库
廪：仓库中的粮食
赈：救灾
私兵：私人武器
从上面可(ke)以得出，子(zi)奇采取(qu)了以下治(zhi)县办法：
１、凭着长者的智慧，年少的人进行决断。
２、将府库(ku)的(de)兵器(qi)熔炼成(cheng)农耕(geng)器(qi)具，放仓库(ku)的(de)粮(liang)食(shi)来接济贫困(kun)的(de)人，注重发展生产(chan)，维护(hu)地方稳定。
３、赢得(de)东(dong)(dong)阿百姓(xing)的(de)支持，靠百姓(xing)力(li)量（东(dong)(dong)阿的(de)百姓(xing)父亲带着儿子(zi)，兄长领着弟(di)弟(di)，靠个人(ren)的(de)武(wu)器跟魏国大战）打败了(le)魏国。
《子奇治县》评论
幸运的(de)神童英雄——观子奇治县(xian)（转自魔星的(de)BLOG）
有(you)个16岁的青少(shao)(shao)年叫(jiao)子奇，话(hua)说自古英雄出(chu)少(shao)(shao)年啊，他(ta)家祖坟上冒了青烟——齐国(guo)国(guo)君派他(ta)去(qu)治理阿县，但刚派出(chu)去(qu)利(li)马就反(fan)悔了。
就(jiu)是再(zai)有(you)才，16岁(sui)也太年轻了(le)些吧！搞不好事(shi)办(ban)不好倒(dao)和当地那些不良公子少爷们串(chuan)成(cheng)一气危害社会怎(zen)么办(ban)？！看(kan)看(kan)时辰(chen)人应该还(hai)没(mei)走远，反悔也是有(you)时效的(de)啊，赶(gan)紧派个人：“用什么交通我不管，反正赶(gan)紧给我把那小子追(zhui)回(hui)来！”老(lao)大的(de)话不能不听啊，使者(zhe)一溜烟就(jiu)追(zhui)了(le)出去，只巴望着小孩不要跑得自己(ji)的(de)马快啊。
几时辰后，皇宫。
跑腿的(de)使者空手(shou)而返，不等老大喝问赶紧自答：“皇(huang)上(shang)息怒(nu)，那(nei)叫子奇的(de)小(xiao)孩一(yi)定(ding)能(neng)治(zhi)理好(hao)阿县，您(nin)就放一(yi)百个(ge)心好(hao)了！和他同坐一(yi)辆车的(de)都是老人。以(yi)老人的(de)智慧，年(nian)轻人的(de)果断，一(yi)定(ding)能(neng)治(zhi)理得GDP飞速上(shang)升！”
嘿，奇(qi)了(le)！老人(ren)(ren)的(de)经(jing)验可能(neng)会派(pai)上(shang)大用场，这(zhei)(zhei)(zhei)我承(cheng)认(ren)，但那(nei)些(xie)老人(ren)(ren)的(de)身(shen)份你知道吗，如果(guo)不(bu)(bu)过是带外公外婆爷爷奶奶一(yi)(yi)(yi)类的(de)亲(qin)戚长辈(bei)去享享福呢？！而且皇上(shang)这(zhei)(zhei)(zhei)命令在(zai)封建(jian)社会中可绝对是至(zhi)高无上(shang)的(de)，谁(shei)敢违(wei)背呢！而且，不(bu)(bu)过是让你这(zhei)(zhei)(zhei)不(bu)(bu)知是张(zhang)三还是李四的(de)带个人(ren)(ren)回(hui)来罢了(le)，皇帝看(kan)了(le)那(nei)些(xie)老人(ren)(ren)自然会有所决(jue)策，这(zhei)(zhei)(zhei)时进言也不(bu)(bu)晚，万一(yi)(yi)(yi)见(jian)面(mian)时那(nei)些(xie)老人(ren)(ren)是个一(yi)(yi)(yi)次性道具，一(yi)(yi)(yi)定不(bu)(bu)负(fu)皇上(shang)龙恩等豪情壮语的(de)不(bu)(bu)过是忽悠你来着——县(xian)的(de)治理(li)问(wen)题搞不(bu)(bu)定，使者大人(ren)(ren)你打算(suan)把您那(nei)脑袋搁哪儿来着？
但总(zong)算子奇没负这(zhei)位爱管闲事使者的期望。
16岁县(xian)令一到(dao)管辖区，利马熔制库里的兵器变(bian)为农具，打(da)开仓库把粮食拿出(chu)来(lai)给穷人吃(chi)，就这么一番慈善工程(cheng)做下来(lai)阿县(xian)给治理得很(hen)安定（社会福(fu)利高嘛(ma)）。
接下来(lai)问题也(ye)就(jiu)来(lai)了。子(zi)奇大人，您这会(hui)儿的军事(shi)处境是(shi)两没(mei)(mei)有——没(mei)(mei)家(jia)伙，没(mei)(mei)饭吃。这万一有人打(da)过(guo)来(lai)您打(da)算怎么办？
在下才识粗浅(qian)，当年(nian)的(de)地(di)图是(shi)没研(yan)究过(guo)，但想想，告(gao)诉你某(mou)过(guo)某(mou)省某(mou)块地(di)方没五谷(gu)又没粮食(shi)，当家的(de)还是(shi)个(ge)未成年(nian)的(de)，那你想不想乘机捞一把(ba)——打上来，多块地(di)皮多好(hao)！
不错(cuo)，这(zhei)观点不仅我(wo)有，你(ni)有；早在N多年前的“那(nei)时(shi)”已有敌国想到(dao)了，那(nei)个国家(jia)真名叫魏。
魏听(ting)说有这等好事(shi)是开心得手舞足蹈，口水直(zhi)流啊(a)，啥要紧事(shi)都(dou)不顾了，急点兵就杀过(guo)来了！
这可坏大(da)事(shi)了(le)！但这时阿县的(de)老百(bai)姓发挥(hui)了(le)我们(men)中华(hua)民(min)族的(de)传统美德(de)——团(tuan)结(jie)就(jiu)是力量！乡亲们(men)老爸带着(zhe)儿(er)子，哥哥带上(shang)弟弟，夯起(qi)私(si)家(jia)兵(bing)器就(jiu)冲上(shang)前线！
结果嘛还是(shi)喜剧化的(de)，阿县的(de)老百姓把魏兵打得(de)跑得(de)比来时还快。
如(ru)果这是(shi)童话，我无所谓，问题是(shi)这是(shi)真实的(de)历史啊！你总不(bu)能指望(wang)乡亲们个个都是(shi)隐士(shi)，武林高(gao)手吧！而且一(yi)个国家要打起来，再如(ru)何轻(qing)敌兵(bing)都不(bu)会少，阿县又不(bu)是(shi)长安，洛阳一(yi)类古代(dai)知名(ming)的(de)大都市(shi)，人(ren)口也(ye)多(duo)不(bu)到哪(na)儿(er)去，如(ru)何能把(ba)军队打倒？
可能(neng)性一：士兵轻敌，士气不(bu)高
结论：不可能
原因(yin)：士(shi)兵们(men)不(bu)一定个(ge)个(ge)都(dou)是(shi)天才，但却(que)是(shi)不(bu)傻的(de)——这明摆着(zhe)的(de)胜(sheng)利果(guo)实谁不(bu)想要啊，定然士(shi)气旺(wang)盛(sheng)得(de)排山倒(dao)海，个(ge)个(ge)杀气腾(teng)(teng)腾(teng)(teng)。。
可(ke)能性(xing)二(er)：有丐帮等看(kan)似平常却(que)个个身(shen)手(shou)不凡的帮派聚集
结论：不太可能
原因：巧合性太高
可能性三(san)：魏(wei)国(guo)国(guo)君派了(le)群老(lao)弱病残的兵(bing)外加个白(bai)痴指挥者来打仗
结论：很有可能
原因：过于轻敌(di)，把精(jing)兵都留着(zhe)派别的用场去了
可(ke)能子(zi)奇大人带来些(xie)老人在这时派上(shang)用场了吧(ba)，虽(sui)然不(bu)能指望他们个个都是徐达赵(zhao)云等智囊(nang)，但总的来说(shuo)还是水平比较高的吧(ba)。（比对手高就OK了嘛——）
最(zui)后让我(wo)们谈(tan)谈(tan)老百(bai)姓(xing)的战斗水准问题。
众所(suo)周知(zhi)，在游戏里农民的战斗力永远在一开始就给设(she)定(ding)得很(hen)低，不(bu)可能打得倒(dao)人家(jia)英雄，甚至连小兵都(dou)不(bu)行（操(cao)作(zuo)技巧高(gao)潮和(he)使用(yong)人海战术的玩家(jia)除外），那(nei)阿县的老百姓为何能办到(dao)呢？
首先(xian)，我(wo)们要仔细(xi)阅读(du)，人家(jia)可(ke)不(bu)是拿把(ba)锄头就上前线的(de)啊（这和举(ju)块写着快来砍我(wo)的(de)扳子差不(bu)多），大家(jia)都(dou)用共同的(de)先(xian)进武器(qi)(qi)——私家(jia)兵(bing)器(qi)(qi)。
敢情子奇大人(ren)胆子也真够大，全(quan)县(xian)人(ren)都(dou)有兵器了，没准(zhun)哪天下班(ban)路上给人(ren)家黑了都(dou)挡不住，但初生的牛犊不怕虎啊，再说人(ren)家都(dou)要打(da)过来了，哪里还管得了那么多！
不过(guo)，当(dang)初县(xian)令(ling)大人刚(gang)到时牺牲(sheng)的(de)(de)那(nei)些兵器粮食(shi)还真(zhen)不是(shi)白给(ji)的(de)(de)，民(min)心收得实(shi)在(zai)是(shi)好得没话说——关键时刻个个两(liang)肋插刀(dao)，没反过(guo)来(lai)插你两(liang)刀(dao)来(lai)的(de)(de)。
就这样，一方面魏国脸皮没厚到会揭自己的丑，肯定把子奇大人吹得厉害得没了边，而阿县这里自然是一份捷报，就这样，少年敌魏国的传奇就此流芳百世————
