洛中盱江八贤原文与翻译
本文出自南宋·洪迈《容斋随笔·洛中盱江八贤》 容斋随笔简介 容斋随笔在线阅读
司马温(wen)公(gong)(gong)《序赙礼》，书闾阎之善者(zhe)五人，吕(lv)南公(gong)(gong)作《不(bu)欺述》，书三人，皆以(yi)(yi)卑(bei)微(wei)不(bu)见于史(shi)(shi)氏。予顷修国史(shi)(shi)，将(jiang)以(yi)(yi)缀于孝行传而不(bu)果成(cheng)，聊纪(ji)之于此。
司马光在《序赙礼》 这篇文章中说民间有善行者五人，吕南公在所撰《不欺述》中，记有三人的事略。这些都是由于他们出身微贱而不为史家所采取。近来，我在编修国史时，曾想将这五人列入孝行传中，结果也未能列入。姑且将这五人事略，记之于此。
温公所书皆陕州夏县人。曰医刘太，居(ju)亲丧，不(bu)饮酒食肉终三(san)年，以为(wei)今世士(shi)大夫所难能。
司马光所说的五人，都是陕州夏县（今山西夏县）人。一是刘太，是个医生，为父母守丧，三年不饮酒吃肉，始终如一，这是当今士大夫们所难以做到的。
其(qi)(qi)弟(di)永一(yi)，尤孝友(you)廉谨。夏县(xian)有水灾(zai)，民涨死(si)者以(yi)(yi)百(bai)数，永一(yi)执竿立门首，他人物流(liu)入(ru)门者，辄擿出之。有僧(seng)寓钱数万于其(qi)(qi)室而死(si)，永一(yi)诣县(xian)自陈，请以(yi)(yi)钱归其(qi)(qi)子弟(di)。乡人负债不偿(chang)者，毁其(qi)(qi)券。
他的弟弟永一，尤以孝顺父母友爱兄弟和洁身谨慎而著称。夏县发生水灾，百姓被洪水淹没致死的数以百计，永一拿着一根竹竿，站在门首，凡是看到有人和东西漂流到家门口的，就打捞出来。有一个僧人，把数万钱寄放在他家里，这个僧人不幸死去，永一到县署述说其事，并且提出请求官府协助把这些钱归还给僧人的弟子。当地人向他借债，言明如期按本付息，有的家中穷困，实在不能偿还的，他就将借贷契约焚毁。
曰(yue)周文粲(can)(can)，其兄(xiong)嗜酒，仰弟为(wei)生，兄(xiong)或时酗(xu)殴粲(can)(can)，邻(lin)人不平(ping)而唁之(zhi)，粲(can)(can)怒曰(yue)：“兄(xiong)未尝(chang)殴我(wo)，汝何(he)离间吾兄(xiong)弟也！”
三是周文粲，他的哥哥嗜饮酒，不务正业，依靠弟弟文粲供给为生。他的哥哥在醉酒时，往往对文粲进行毒打，邻居中好打不平的人，对文粲的遭遇深表同情，都去安抚他。每当出现这种情形，文粲就恼火，并且对他们说：“我的哥哥不曾打我，你们为什么要在我们兄弟之间进行挑拔离间呢？”
曰苏庆(qing)文者，事(shi)(shi)继(ji)母(mu)以(yi)孝闻，常语其妇曰：“汝事(shi)(shi)吾母(mu)小不谨，必逐汝！”继(ji)母(mu)少寡而(er)无子，由是安其室终身。
四是苏庆文，殷勤事奉继母，以孝子闻名。他曾对他的妻子说：“你要谨镇耐心地事奉我的母亲，如果不是这样，就要把你赶走。”继母年少即守寡，没有儿子，后来，来到苏家安家并且最后病死在这里。
曰台亭(ting)者(zhe)(zhe)，善画(hua)，朝廷修景灵宫，调(diao)天下(xia)画(hua)工诣京师，事(shi)毕，诏选试其优者(zhe)(zhe)，留翰林授官禄，亨名(ming)第一。以父老固辞。归(gui)养于田里。南公所书皆建昌南城(cheng)人。
五是台亭，善绘画，朝廷决定修建景灵宫，征调各地著名画工到京师，为景灵宫作画。这件事完成后，朝廷下令选拔其中的优秀者，留他们到翰林院，授给他们官职，发给他们薪禄。台亨名列第一，以其父年迈，坚持辞官，返回故里，侍养双亲。吕南公说周文粲、苏庆文、台亭，都是建昌南城（今江西南城）人。
曰(yue)陈策(ce)(ce)(ce)，尝买骡，得不(bu)可被鞍者(zhe)，不(bu)忍移之他人(ren)，命养于野庐，俟其自(zi)毙(bi)。其子与猾(hua)驵计，因经(jing)过(guo)官(guan)人(ren)丧马，即磨破(po)骡背，以炫(xuan)贾之。既售矣，策(ce)(ce)(ce)闻，自(zi)追及，告以不(bu)堪(kan)。官(guan)人(ren)疑(yi)策(ce)(ce)(ce)爱也，秘(mi)之。策(ce)(ce)(ce)请试(shi)以鞍，亢(kang)(kang)亢(kang)(kang)终日不(bu)得被，始(shi)谢(xie)还(hai)焉。有(you)人(ren)从策(ce)(ce)(ce)买银器若(ruo)罗绮(qi)者(zhe)，策(ce)(ce)(ce)不(bu)与罗绮(qi)。其人(ren)曰(yue)：“向见君帑有(you)之，今何靳(jin)？”
