《尚书读录·李勉埋金》“天宝中，有一书生旅次宋州”原文及翻译

天宝中，有一书(shu)生旅次宋州。

天宝(bao)(唐玄宗年(nian)号)年(nian)间(jian)，有(you)一个书生(sheng)游学(xue)停留在宋州。

时(shi)李公年少，贫苦，与一(yi)书生同(tong)店(dian)。

当时李(li)勉年纪小又贫(pin)穷困(kun)苦，和这个书生同住在一(yi)家(jia)店(dian)里。

而不旬日，书生疾作(zuo)，遂至不救。

没过多长时间，书生患了病，无法医治。

临绝，语公曰：“某(mou)家住洪州，将于北都求(qiu)官，于此(ci)得疾且死，其命也。”

书生临死对(dui)李勉说：“我家住在洪州(zhou)，我将到北都(dou)(今太原)谋求官职，在这里得(de)病将要死了，这是我的命(ming)啊(a)。”

因(yin)出囊(nang)金百两遗勉，曰：“某(mou)之仆使(shi)，无知(zhi)有此，足下为我毕(bi)死事，余金奉之。”

并把口袋(dai)里(li)的百两金子(zi)给(ji)李勉，说(shuo)：“我的家丁仆人，没有知(zhi)道(dao)这个的，你为我处理完后事，剩下的钱就送给(ji)你了。”

勉许为办事。

李(li)勉答应为(wei)他办理后(hou)事。

及礼毕，置金于墓中，而同(tong)葬焉。

等(deng)到葬(zang)礼(li)结(jie)束后，(李(li)勉)把(ba)剩下的(de)金子埋在坟墓里(li)。

后数年，勉尉开封。

几年以后，李(li)勉(mian)担任了开封县尉。

书生(sheng)兄弟赍洪州牒(die)来(lai)，而累路寻生(sheng)行止。

书生的兄弟带着洪州官府开的证明(ming)，不停地寻找书生的行迹。

至(zhi)宋州，知李为主丧事，专诣开封(feng)，诘金(jin)之所。

书(shu)到了宋(song)州，知道是李勉为(wei)书(shu)生办理(li)了丧事，专门到开封去见他(ta)，寻问金(jin)子的下落。

勉请(qing)假至墓所，出金付(fu)焉。

李勉请假(jia)到(dao)了墓地(di)，挖出(chu)金子交给了他(ta)。