爱上海

华语网_语文知识_初中语文_小学语文_教案试题_中考高考作文

爱上海 > 文言专题 > 初中文言文阅读训练

《桃花源记》《晋书》“陶潜,字元亮”比较阅读附答案、翻译

[移动版] 陶渊明
《桃花源记》“陶潜,字元亮”比较阅读训练附答案

阅读下面两个文段,完成题。(10分)

【甲】晋太元中(zhong),武陵(ling)人,捕鱼为业,缘溪行(xing),忘路(lu)之(zhi)远(yuan)近,忽逢桃花林(lin)。夹岸(an)数百步,中(zhong)无杂树,芳草鲜美(mei),落英(ying)缤纷。渔人甚异之(zhi)。复(fu)前(qian)行(xing),欲穷其林(lin)。

林(lin)尽水源,便(bian)得一山(shan)。山(shan)有小口,彷(pang)佛若有光(guang)。便(bian)舍(she)船,从口入(ru).初极(ji)狭,才通人;复(fu)行数十步,豁然开(kai)朗。土地平(ping)旷,屋舍(she)俨(yan)然。有良田美池桑(sang)竹(zhu)之属,阡(qian)陌交通,鸡(ji)犬(quan)相闻。其(qi)中往来种作,男(nan)女衣著,悉如外人;黄发垂(chui)髫,并(bing)怡然自乐(le)。

【乙】陶潜,字元亮(liang),少怀高尚(shang),博(bo)学善(shan)属文,颖(ying)脱不羁,任真自(zi)(zi)得(de),为(wei)乡邻之所(suo)贵。尝著《五柳先生传》曰(yue):“环堵萧然,不蔽风日,短褐(he)穿(chuan)结,箪瓢(piao)屡空(kong),晏如也。”其自(zi)(zi)序如此(ci),时人(ren)谓之实录。甚亲朋好事,或(huo)载酒(jiu)(jiu)肴而往(wang),潜亦(yi)无(wu)所(suo)辞焉。每一醉,则(ze)大①适②融然。时或(huo)无(wu)酒(jiu)(jiu),亦(yi)雅咏不辍。性不解音,而③畜(chu)素琴(qin)(qin)一张,弦(xian)徽(hui)不具,每朋酒(jiu)(jiu)之会,则(ze)抚而和(he)之,曰(yue):“但识琴(qin)(qin)中(zhong)趣,何劳弦(xian)上声!” (节选(xuan)自(zi)(zi)《晋书(shu)》)

【注(zhu)】①适:满(man)足。②融(rong)然:和悦快乐的(de)样(yang)子(zi)。③畜:同“蓄”。

17、解释下面句中加点(dian)的词。(2分)

(1)缘(yuan)溪行 缘(yuan):_________

(2)屋舍俨(yan)然 俨(yan)然:________

18、用现代(dai)汉语写出下面句子的意思。(4分)

(1)其中往(wang)来(lai)种作,男女衣着,悉如外人。

(2)但识琴中趣,何劳弦上声。

19、请从【乙】文中摘录出与“土地平旷,屋舍俨然,有良田、美池、桑竹之(zhi)属”所(suo)表现的理想生(sheng)活形成强烈反差的句子(zi)。(1分)

20、从(cong)【乙(yi)】文看,陶渊(yuan)明的(de)琴(qin)没有(you)琴(qin)弦,他(ta)(ta)本人也不会抚琴(qin),但朋友相聚,他(ta)(ta)却“抚而(er)和之”。他(ta)(ta)真(zhen)的(de)是在抚琴(qin)吗?结合全文看,这反映了他(ta)(ta)怎样的(de)性格(ge)?(3分(fen))

 

参考答案:

17 (1)沿着(2)整(zheng)齐的样子 18、(1)里边(bian)(的人们)来来往往耕田劳作,男男女女的穿(chuan)戴,完全像(xiang)桃花源外(wai)的世人。(2)只要(yao)(yao)懂得琴中(zhong)的真意所在,何必非要(yao)(yao)在琴上奏出美妙(miao)的音乐呢?19、环(huan)堵萧然(ran),不蔽风日(ri),短褐穿(chuan)结,箪瓢(piao)屡空。

20、不是(shi),他只(zhi)是(shi)作(zuo)出抚琴的(de)(de)样子。这反映了(le)他无拘无束,本性(xing)率真(zhen),面对穷(qiong)困的(de)(de)生活,自(zi)(zi)(zi)得其乐(le)的(de)(de)性(xing)格。21、(1)诗(shi)(shi)人以“蓬(peng)”、“雁”自(zi)(zi)(zi)比(bi),说自(zi)(zi)(zi)己像(xiang)随风而(er)(er)去(qu)的(de)(de)蓬(peng)草一(yi)样出临“汉塞(sai)”,像(xiang)北飞的(de)(de)“归雁”一(yi)样进入“胡天”。这里却是(shi)比(bi)喻(yu)一(yi)个负(fu)有朝廷使命(ming)的(de)(de)大臣,正是(shi)暗写诗(shi)(shi)人内心的(de)(de)激(ji)愤和抑郁。(2)如:一(yi)个“圆”字,一(yi)个“直”字,不仅准(zhun)确地描(miao)绘(hui)了(le)沙(sha)漠(mo)的(de)(de)景象,而(er)(er)且表现(xian)了(le)作(zuo)者(zhe)的(de)(de)深切的(de)(de)感受。诗(shi)(shi)人把自(zi)(zi)(zi)己的(de)(de)孤寂情(qing)绪巧妙(miao)地溶化在广阔的(de)(de)自(zi)(zi)(zi)然景象的(de)(de)描(miao)绘(hui)中(zhong)。

翻译:

第一则:桃花源记翻译

第二则:

陶潜(qian),字元亮(liang),年轻的(de)(de)时候(hou)志向高远,学(xue)识渊博(bo)又善于写作。天资聪明而不(bu)拘小节,以真性情而高兴(xing)(xing)。被(bei)乡邻所(suo)看(kan)重。曾(ceng)写《五柳先生(sheng)传》,在(zai)里(li)面说:“家里(li)四壁很空,不(bu)能遮阳挡雨(yu),旧衣衫穿破(po)了,盛饭的(de)(de)容器屡次空着(zhe),是安然自若的(de)(de)样子(zi)(zi)。”他(ta)(ta)自己这么说,当(dang)(dang)时的(de)(de)人也这样说。当(dang)(dang)有亲(qin)朋带(dai)着(zhe)酒(jiu)菜去找他(ta)(ta),他(ta)(ta)也不(bu)推辞。每当(dang)(dang)喝(he)(he)醉的(de)(de)时候(hou),就(jiu)舒(shu)(shu)舒(shu)(shu)服(fu)服(fu)的(de)(de)睡觉 。从没有高兴(xing)(xing)或(huo)生(sheng)气的(de)(de)样子(zi)(zi),只是见酒(jiu)就(jiu)喝(he)(he),如果没酒(jiu),也可以不(bu)停的(de)(de)吟诵。他(ta)(ta)不(bu)懂音(yin)(yin)乐,却有一张(zhang)素琴,弦也不(bu)调音(yin)(yin),每当(dang)(dang)朋友们来喝(he)(he)酒(jiu)。就(jiu)弹琴唱歌,说:“只要能领会琴中的(de)(de)乐趣,何必要有琴的(de)(de)声音(yin)(yin)呢?”

随机推荐
�Ϻ�419��̳,���Ϻ�419��ǧ��,�Ϻ�����419��̳�Ϻ�gmƷ��,�Ϻ�����Ʒ��,�Ϻ�Ʒ�����Ϻ�Ʒ��,�Ϻ�����Ʒ��,�Ϻ�Ʒ����