海明威《老人与海》语文S版六上课文原文
老渔(yu)夫桑(sang)提亚哥已(yi)经八十(shi)四天没(mei)有打到(dao)鱼了(le)。头(tou)(tou)四十(shi)天还(hai)有一个男(nan)(nan)孩儿跟(gen)他(ta)在一起,可是孩子的(de)父母说这老头(tou)(tou)儿倒运(yun)了(le),叫他(ta)跟(gen)别的(de)渔(yu)船去(qu)打鱼。但(dan)男(nan)(nan)孩儿很佩服老人的(de)本事,仍然惦(diàn)记着他(ta)。
这一天,老(lao)人又划着(zhe)空船回来了。男孩儿帮他(ta)(ta)收(shou)拾渔具,请他(ta)(ta)到(dao)海(hai)(hai)滨酒店喝啤(pí)酒,还(hai)把(ba)饭菜送(song)到(dao)他(ta)(ta)家里(li)。老(lao)人吃罢饭,摸黑上(shang)(shang)床睡了。这是他(ta)(ta)的(de)(de)(de)习惯,多年来他(ta)(ta)常梦见童年所(suo)看到(dao)的(de)(de)(de)非洲(zhou):漫长的(de)(de)(de)金黄色(se)的(de)(de)(de)海(hai)(hai)滩,白(bai)得刺眼(yan)的(de)(de)(de)海(hai)(hai)水,高(gao)耸(song)的(de)(de)(de)海(hai)(hai)岬(jiǎ),褐色(se)的(de)(de)(de)高(gao)山,海(hai)(hai)上(shang)(shang)崛(jué)起(qi)的(de)(de)(de)白(bai)茫(mang)(mang)茫(mang)(mang)的(de)(de)(de)岛顶,还(hai)听(ting)到(dao)诲潮的(de)(de)(de)怒号……然而现在他(ta)(ta)不再(zai)梦见波涛、搏斗、角力(li)和那惊人的(de)(de)(de)遭遇,只梦见海(hai)(hai)滩上(shang)(shang)的(de)(de)(de)狮子。
第二天早晨,男孩儿(er)帮老人(ren)把渔(yu)具(ju)拿(na)到船上(shang),然后到早市上(shang)去喝咖啡。这顿咖啡是老人(ren)一整天的饮食,男孩儿(er)送他(ta)(ta)出海,并祝他(ta)(ta)好运。
这(zhei)是老人没打到(dao)鱼(yu)以来第八十五天出(chu)海了(le)(le)。他(ta)越走越远,把(ba)陆地远远抛在后面。天还没大亮(liang),他(ta)就撒下鱼(yu)食。突然(ran),他(ta)看见伸在水(shui)面上的一(yi)(yi)根绿杆(gan)急急地坠到(dao)了(le)(le)水(shui)里(li),接(jie)着钩(gou)(gou)丝动了(le)(le)一(yi)(yi)下。他(ta)明(ming)白(bai),水(shui)下一(yi)(yi)百英(ying)寸的深处,一(yi)(yi)条马林鱼(yu)正(zheng)在吃着钩(gou)(gou)尖和(he)钩(gou)(gou)把(ba)上的沙丁(ding)鱼(yu)。他(ta)拉那钩(gou)(gou)丝,觉得有一(yi)(yi)条硬邦(bang)邦(bang)的东西,重得叫人不敢相信。
大鱼(yu)不慌不忙地游(you)着,鱼(yu)、船(chuan)和人(ren)都在(zai)平静的(de)(de)水上(shang)慢(man)慢(man)地漂流。老人(ren)把钩(gou)丝(si)放在(zai)脊背(bei)(bei)上(shang),又把钩(gou)丝(si)握紧在(zai)手里,他拼命支撑住身子,抵抗着大鱼(yu)给(ji)钩(gou)丝(si)的(de)(de)拉力。四个(ge)钟头以后,那条(tiao)大鱼(yu)依旧拖着小船(chuan)向浩渺的(de)(de)海面游(you)去(qu)。老人(ren)拉住背(bei)(bei)在(zai)脊梁上(shang)的(de)(de)钩(gou)丝(si),他想:我拿它(ta)(ta)没(mei)办(ban)法,它(ta)(ta)也拿我没(mei)办(ban)法。这时他多么需(xu)要(yao)(yao)男孩儿(er)的(de)(de)帮(bang)助啊。然(ran)而(er)他又可怜起那条(tiao)大鱼(yu)来(lai):它(ta)(ta)真(zhen)了(le)不起,真(zhen)稀奇(qi)。“鱼(yu)啊,我到死也要(yao)(yao)跟你在(zai)一起。”夜深了(le),天(tian)气变(bian)冷了(le),他的(de)(de)脊背(bei)(bei)、胳(ge)膊和腿都是冷冰(bing)冰(bing)的(de)(de)。他弯下腰倚(yi)(yǐ)在(zai)船(chuan)头上(shang),这样舒(shu)服些。
太刚升起(qi)来了(le)(le)。他(ta)竭力拉(la)紧(jin)钩丝(si),但钩丝(si)已经(jing)(jing)紧(jin)绷得(de)到快要断(duan)了(le)(le)。要是(shi)(shi)(shi)猛(meng)拉(la)一(yi)(yi)下(xia),鱼(yu)(yu)钩在鱼(yu)(yu)嘴(zui)里所挂(gua)的口子(zi)(zi)就(jiu)会加宽;如果鱼(yu)(yu)跳起(qi)来,钩子(zi)(zi)就(jiu)会被甩掉。这时(shi),大鱼(yu)(yu)突(tu)然晃荡了(le)(le)一(yi)(yi)下(xia),一(yi)(yi)下(xia)子(zi)(zi)把老人拖(tuo)到了(le)(le)船头那(nei)边,要不是(shi)(shi)(shi)他(ta)撑着一(yi)(yi)股劲儿,放(fang)出(chu)一(yi)(yi)段(duan)钩线,准给拖(tuo)到海里去(qu)了(le)(le)。他(ta)知道鱼(yu)(yu)一(yi)(yi)定(ding)受伤了(le)(le),便拉(la)住钩丝(si)不动,身(shen)子(zi)(zi)往后仰,抵挡钩丝(si)的张(zhang)力。老头儿的手让(rang)鱼(yu)(yu)猛(meng)地一(yi)(yi)拉(la)时(shi)划破了(le)(le)。现在鱼(yu)(yu)游起(qi)来慢多了(le)(le),钩丝(si)慢慢地上升,鱼(yu)(yu)露出(chu)来了(le)(le),水(shui)从它(ta)的身(shen)边往四下(xia)直涌(yong)。阳光下(xia),它(ta)浑身(shen)明光耀眼,头、背都是(shi)(shi)(shi)深紫色(se)的,镰刀片似的尾巴在水(shui)里出(chu)没(mei),嘴(zui)长得(de)像(xiang)一(yi)(yi)根垒球棒,尖得(de)像(xiang)一(yi)(yi)张(zhang)细长的脸(lian)。老人说:“它(ta)比小船还(hai)长两(liang)英尺呢。”现在他(ta)已经(jing)(jing)漂到了(le)(le)看(kan)不见陆地的海面上,跟大鱼(yu)(yu)搏斗,他(ta)觉得(de)非(fei)常疲乏(fa)(fa),希望大鱼(yu)(yu)睡去(qu),自己也能够睡去(qu),去(qu)梦见狮子(zi)(zi)。他(ta)高声地说:“鱼(yu)(yu)啊,要是(shi)(shi)(shi)你没(mei)累乏(fa)(fa),那(nei)你可真奇怪(guai)透顶啦!”
“我一(yi)定(ding)要弄死它,尽管它那样的,那样了不起。”
“我要(yao)让(rang)它(ta)知道什么(me)是(shi)一(yi)(yi)个人(ren)能够办(ban)得(de)到的,什么(me)是(shi)一(yi)(yi)个人(ren)忍受得(de)住的。”他—遍(bian)又一(yi)(yi)遍(bian)地祷告,请求上天(tian)保(bao)佑。
又一个夜晚到来了。老人趁鱼安静的时候睡了一觉。他梦到了漫长的黄色的海滩,梦见了狮子。突然,那根钩丝飞快地从他右手滑出去,他猛然醒来,急忙抓住钩丝,把它绷得紧紧的。只见那鱼猛地一跳,掀起巨大的浪花,然后猛地落下。接着它又一次次地跳起,落下。老人的右手勒出了血,他把手浸在水里,说道:“不坏。痛苦对一个男子汉不算一回事儿。”第三天,那鱼开始打转儿了。老人拼命地拉紧钩丝,鱼每转一圈,他就把钩丝拉回—段。两个钟头以后,老人浑身被汗水浸透了,骨头也累酸了。他觉得眼前有黑点儿在晃动,汗水渍(zì)痛了眼睛和脸上的伤口。他不断地收紧钩丝,却突然感到眩(xuàn)晕起来。他用左手舀了些海水,洒在头上。老人拼命拉紧钩丝,看见鱼尾巴从水里露出来,鱼游到前面来,举止从容不迫,优美潇(xiāo)洒,老人用力去拽,想把它拽近些。鱼朝船边游来,嘴几乎要碰到船板。他忍住一切疼痛,高高地举起渔叉,使出全身的力气,把渔叉扎进鱼腰里。鱼往上一跳,把它的长度、宽度、威力和美,全都显示出来。它仿佛悬在空中,悬在老人的头顶。然后轰隆一声落到水里,浪花溅了老人一身,溅满一船。一会儿,那鱼仰面朝天,银白色的肚皮翻到水面上来,它终于死了。