第二天黎(li)明,阿拉(la)丁刚(gang)醒来,还(hai)未擦灯召唤,灯神便(bian)按(an)主人昨夜的(de)(de)指示(shi),出现在他(ta)的(de)(de)面前并请示(shi)道:“我(wo)的(de)(de)主人,把你要做(zuo)的(de)(de)事交给(ji)我(wo)去办吧(ba)。”
“你先(xian)去(qu)(qu)把那个所谓的新郎带到这儿来(lai),然后连同这个所谓的新郎一并送回宫去(qu)(qu)吧。”
灯神遵循阿拉丁的命令,转(zhuan)眼(yan)间(jian)就(jiu)把这对(dui)新(xin)人送到了宫中,放在他俩的洞房里。公主和(he)宰相(xiang)的儿子察觉自己突然又回(hui)到宫中,不禁面(mian)面(mian)相(xiang)觑。
由(you)于(yu)惊喜(xi)过度,两(liang)人突然便晕(yun)过去(qu)了。
灯神把公主和宰(zai)相的(de)儿子安置妥(tuo)当,便悄然(ran)归去。
过了一会(hui)儿,皇(huang)帝(di)前来(lai)看望(wang)公(gong)主,并(bing)为女儿道喜。这时,宰(zai)相的儿子(zi)已从昏迷中苏醒(xing)过来(lai),听(ting)到开门(men)声(sheng),知道是皇(huang)帝(di)来(lai)到洞房,他(ta)想下床穿(chuan)衣服,迎(ying)接岳父,但由于(yu)昨夜在(zai)厕(ce)所冻得太厉害,现在(zai)手脚已麻木(mu)了,因而他(ta)力不从心(xin),只得躺在(zai)床上。
皇帝(di)(di)来到白狄奴·卜多鲁公(gong)主面(mian)前,亲(qin)切(qie)地吻她(ta)的(de)额头(tou),向她(ta)问好,并询问她(ta)对婚事满(man)意(yi)不(bu)满(man)意(yi)。但(dan)女(nv)儿却用愤怒的(de)眼光瞪着他(ta),默不(bu)作答。皇帝(di)(di)一(yi)再(zai)重复问话,而公(gong)主始终保持沉默,不(bu)肯(ken)透露昨夜的(de)内情(qing)。迫不(bu)得已(yi),皇帝(di)(di)只得离开女(nv)儿。匆匆返回(hui)行宫(gong),把(ba)他(ta)和(he)公(gong)主之(zhi)间发生的(de)不(bu)愉快(kuai)的(de)情(qing)景,告诉了(le)皇后。
皇后怕皇帝怪罪公主(zhu),便连忙解释说:“主(zhu)上(shang),这种情形,对一般刚结婚的(de)姑娘来说,是不足为怪的(de),这可能(neng)是害(hai)羞,主(zhu)上(shang)应多谅解她才(cai)是。过(guo)几天(tian)她习以(yi)为常(chang)了(le),就会谈笑自若的(de)。现(xian)在就让她保持沉默吧。我想,还(hai)是我亲自去看(kan)一看(kan)她。”
于是(shi)皇(huang)后整理(li)一(yi)下衣冠,匆匆来(lai)到公主(zhu)的(de)洞房,问(wen)她(ta)好,吻她(ta)的(de)额头,眼眶里(li)含着(zhe)泪(lei)水。公主(zhu)无(wu)动(dong)于衷,默不(bu)吭声。皇(huang)后暗自想:“毫(hao)无(wu)疑问(wen),一(yi)定是(shi)发生了(le)(le)意外事件,不(bu)然她(ta)不(bu)会(hui)始终都是(shi)这个样子。”于是(shi)她(ta)关切地(di)问(wen)道:“女儿(er)啊!你(ni)怎么(me)了(le)(le)?我来(lai)看望(wang)你(ni),祝福你(ni),你(ni)都不(bu)理(li)睬,我想一(yi)定是(shi)发生了(le)(le)什么(me)事了(le)(le)吧?你(ni)快告诉我,让娘(niang)替(ti)你(ni)作主(zhu)。”
“娘,原(yuan)谅我(wo)(wo)(wo)(wo)吧。”白狄奴(nu)·卜多(duo)鲁(lu)公主(zhu)抬头望着皇后(hou)那双关切的(de)(de)(de)目(mu)光,终(zhong)于(yu)忍不(bu)(bu)(bu)住而开(kai)口了(le)(le):“承(cheng)蒙母(mu)后(hou)来(lai)看我(wo)(wo)(wo)(wo),作女儿(er)的(de)(de)(de)应该恭(gong)恭(gong)敬敬地迎(ying)接(jie)你(ni),不(bu)(bu)(bu)过当(dang)母(mu)亲听我(wo)(wo)(wo)(wo)讲明(ming)昨(zuo)夜所发生的(de)(de)(de)事(shi),便会理解(jie)女儿(er)此刻的(de)(de)(de)心(xin)情(qing)了(le)(le)。”见母(mu)亲表示理解(jie),她便继续说道(dao):“昨(zuo)晚发生的(de)(de)(de)事(shi)是这样的(de)(de)(de):我(wo)(wo)(wo)(wo)与夫君正准备就寝时,房里突然(ran)出现了(le)(le)一(yi)个(ge)来(lai)路不(bu)(bu)(bu)明(ming)、面(mian)目(mu)可憎的(de)(de)(de)家(jia)伙,他二话不(bu)(bu)(bu)说,把我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)连人(ren)带床一(yi)起(qi)举了(le)(le)起(qi)来(lai),一(yi)下子转移到(dao)一(yi)处(chu)阴(yin)森、暗淡的(de)(de)(de)地方。”接(jie)着公主(zhu)把后(hou)来(lai)的(de)(de)(de)遭遇:她丈夫如何被带走(zou),只留(liu)她一(yi)个(ge)人(ren)躺(tang)在床上担(dan)惊受怕,以及随后(hou)怎样出现另一(yi)个(ge)彬彬有礼的(de)(de)(de)青年来(lai)代替她丈夫,躺(tang)在她一(yi)旁过夜等等,从(cong)头到(dao)尾叙(xu)述了(le)(le)一(yi)遍。最(zui)后(hou)说:“直(zhi)到(dao)今天早晨(chen),那个(ge)面(mian)目(mu)狰狞的(de)(de)(de)家(jia)伙才(cai)又(you)把我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)连床带人(ren)一(yi)起(qi)搬运(yun)了(le)(le)回来(lai)。当(dang)父(fu)亲清(qing)晨(chen)驾临,并向(xiang)我(wo)(wo)(wo)(wo)道(dao)安(an)时,我(wo)(wo)(wo)(wo)还没有从(cong)昨(zuo)晚的(de)(de)(de)惊吓(he)和恐怖中缓过劲来(lai),处(chu)在神魂不(bu)(bu)(bu)定、心(xin)绪(xu)不(bu)(bu)(bu)宁之中,无法回答父(fu)亲的(de)(de)(de)问候。我(wo)(wo)(wo)(wo)知道(dao)失礼了(le)(le),可能大(da)大(da)伤(shang)害了(le)(le)父(fu)王。因此,希(xi)望你(ni)把我(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)境遇转告父(fu)王,求(qiu)他原(yuan)谅、饶(rao)恕,并请体谅我(wo)(wo)(wo)(wo)当(dang)时的(de)(de)(de)那种(zhong)混乱心(xin)情(qing)吧。”
皇(huang)(huang)后听了白狄(di)奴·卜多(duo)鲁公(gong)(gong)主的叙(xu)述(shu),感到震惊,她(ta)安慰公(gong)(gong)主道(dao):“女儿啊!你好生(sheng)镇静下(xia)来(lai)。至于昨晚发(fa)生(sheng)在(zai)(zai)你身(shen)上的这(zhei)桩(zhuang)不幸(xing)事(shi)件,应立即(ji)把它忘掉,可千万别在(zai)(zai)人前宣扬,否(fou)则(ze)人们(men)会认为(wei)皇(huang)(huang)帝的女儿丧失理(li)智了。你没让父王知(zhi)道(dao)这(zhei)件事(shi),这(zhei)是对的。现在(zai)(zai)你更(geng)须小心谨慎。”
“娘,我(wo)(wo)(wo)现在身体健康正常,神智也很清醒,我(wo)(wo)(wo)没有发疯,先前所讲的都(dou)是事实。你若不(bu)信,完全可以(yi)问我(wo)(wo)(wo)的丈夫。”
“女儿(er)啊!你(ni)(ni)快(kuai)起来,把昨(zuo)晚的(de)噩(e)梦忘掉(diao),换上(shang)新装,然(ran)后前去参加热(re)闹的(de)婚宴。在美(mei)妙的(de)弹唱音乐声中,尽情欣赏歌女、艺人的(de)歌舞,这样(yang)你(ni)(ni)会感觉到你(ni)(ni)的(de)心情轻松、愉快(kuai)。女儿(er)啊!现在人们正在彩饰城(cheng)市,备办(ban)丰盛筵(yan)席,以热(re)烈庆祝婚礼,为(wei)你(ni)(ni)祝福(fu)呢(ni)。”
皇(huang)后(hou)吩咐毕(bi),即(ji)刻召唤宫中(zhong)最老练的侍(shi)女,替公(gong)主梳妆打扮,准备去参(can)加婚宴,然后(hou)她赶忙(mang)来到(dao)皇(huang)帝(di)面前(qian),说明公(gong)主因在新(xin)婚之夜受(shou)到(dao)梦魇(yan)的折磨,身体不大(da)(da)舒适,才(cai)有早上那种失态的表(biao)现。最后(hou)说:“还望大(da)(da)王(wang)原谅(liang)女儿失敬(jing)的地方,对这事别(bie)过于认真了。”
随后皇后暗(an)地里召见了宰相(xiang)的儿子,私下向他打听:“白狄奴·卜多鲁公主所说的昨晚发(fa)生在新房(fang)内(nei)的事是否属实?”
宰相的(de)儿子怕说出实(shi)情,会(hui)因(yin)此而拆(chai)散他和公(gong)主的(de)婚(hun)姻,因(yin)而胡扯道:“回(hui)禀母后(hou),我(wo)可(ke)是一(yi)点也不知道这回(hui)事。”
皇(huang)后听了(le)宰(zai)相之子的(de)回答,便(bian)认为(wei)公(gong)(gong)主(zhu)(zhu)只是做了(le)一个(ge)噩梦,那些事(shi)(shi)必是梦中的(de)幻境,于是她(ta)放(fang)下心(xin),高(gao)(gao)兴地陪公(gong)(gong)主(zhu)(zhu)出(chu)席婚宴(yan)(yan)。庆祝宴(yan)(yan)会(hui)整整热闹了(le)一天。宴(yan)(yan)会(hui)场中,宾客(ke)满座,歌女翩(pian)翩(pian)起舞(wu),艺(yi)人抑扬顿挫地引(yin)吭高(gao)(gao)歌,乐(le)(le)师(shi)敲击和(he)吹(chui)奏各(ge)(ge)种乐(le)(le)器(qi),发(fa)(fa)出(chu)铿锵悦耳的(de)声(sheng)音;这(zhei)一切交织(zhi)成(cheng)一片喜(xi)气洋(yang)洋(yang)的(de)景象,到(dao)处充满着快乐(le)(le)的(de)气氛。皇(huang)后和(he)宰(zai)相父子格外关(guan)心(xin)公(gong)(gong)主(zhu)(zhu),一个(ge)个(ge)自(zi)告奋勇,尽(jin)(jin)情渲染宴(yan)(yan)会(hui)的(de)乐(le)(le)趣,想这(zhei)样(yang)来感染公(gong)(gong)主(zhu)(zhu),使(shi)她(ta)触景生(sheng)情,转忧为(wei)喜(xi)。为(wei)了(le)达到(dao)这(zhei)个(ge)目的(de),他们(men)不(bu)辞辛苦,不(bu)嫌麻烦,想尽(jin)(jin)各(ge)(ge)种办(ban)法,凡是公(gong)(gong)主(zhu)(zhu)感兴趣的(de)事(shi)(shi)物,全都(dou)安排出(chu)来,他们(men)认为(wei)这(zhei)样(yang)便(bian)可消除公(gong)(gong)主(zhu)(zhu)的(de)烦恼(nao),从而使(shi)她(ta)愉快。然而他们(men)的(de)努力却没(mei)有(you)收(shou)到(dao)预期的(de)效果。白狄(di)奴(nu)·卜多鲁(lu)公(gong)(gong)主(zhu)(zhu)老是愁眉不(bu)展,一动(dong)也不(bu)动(dong)地默然坐着,始(shi)终被昨夜发(fa)(fa)生(sheng)的(de)事(shi)(shi)所(suo)困扰。
而宰(zai)相的(de)(de)儿(er)子虽然昨晚整夜(ye)被关在(zai)厕所(suo)里受冻,所(suo)吃的(de)(de)苦头也更多,但(dan)现在(zai)他(ta)却(que)对昨夜(ye)的(de)(de)事(shi)情不(bu)得(de)不(bu)装作满不(bu)在(zai)乎,好像根本未发生(sheng)什么一(yi)样。他(ta)怕一(yi)公开了(le)昨夜(ye)的(de)(de)情况(kuang),会影响他(ta)的(de)(de)婚(hun)姻大事(shi)不(bu)说,还会对自己取得(de)的(de)(de)显(xian)赫地(di)位造成损(sun)害。他(ta)更怕失去他(ta)钟情的(de)(de)美丽的(de)(de)白狄奴·卜多鲁公主。
当天阿拉丁也出(chu)(chu)去凑热闹,看见那些不(bu)知情的(de)人们所表现(xian)出(chu)(chu)的(de)欢乐从皇宫一直延伸到城里的(de)每个角(jiao)落(luo),他(ta)(ta)只是暗暗发笑。当听见人们对(dui)宰相之子发出(chu)(chu)的(de)赞语(yu)、祝(zhu)福,他(ta)(ta)嗤(chi)之以鼻,暗自(zi)说:“你们这些可怜虫,根本不(bu)知道(dao)昨夜他(ta)(ta)的(de)遭遇(yu),否则才不(bu)会(hui)赞叹、羡慕他(ta)(ta)呢。”
阿拉丁(ding)回到家中,若无其事地等(deng)待着,直到天黑,睡觉的时候(hou)到了,才走进寝室,把神灯拿出(chu)来,用手(shou)指一(yi)擦,灯神便出(chu)现在他的面前(qian),于(yu)是他吩咐灯神像昨天那样(yang),趁(chen)宰相的儿子(zi)同(tong)公主欢聚之前(qian),就把他俩连床(chuang)带人一(yi)起弄(nong)到他家里来。
灯神随即隐退。
一会儿(er)后,他(ta)把(ba)宰(zai)相(xiang)的(de)儿(er)子和白狄奴·卜多(duo)鲁公主夫妇带到(dao)阿拉丁家(jia)中(zhong),并像昨(zuo)晚那样,把(ba)所(suo)谓的(de)新郎带到(dao)厕所(suo)中(zhong)拘禁起来,让(rang)他(ta)受苦(ku)。
阿拉(la)丁(ding)看(kan)灯(deng)神完成任(ren)务,这才(cai)脱(tuo)下外衣,倒在公主身边(bian)睡觉。
次日清晨,灯神照(zhao)例来到阿拉丁(ding)面前,按阿拉丁(ding)的指示,把宰(zai)相的儿子和白(bai)狄(di)奴·卜多鲁公主(zhu)一起送到宫中,照(zhao)原样摆在他俩的洞房里。
皇帝清晨从梦(meng)中醒来,一睁眼(yan)就(jiu)想到他的宝贝女(nv)儿白狄奴(nu)·卜多鲁公主(zhu),决(jue)定马上(shang)去看(kan)(kan)看(kan)(kan)她是否(fou)恢复了(le)常态。于是他驱散睡意,马上(shang)下(xia)床,整理一下(xia)衣冠(guan),匆(cong)匆(cong)来到公主(zhu)的洞房门前(qian),呼唤她。
宰相(xiang)的儿子吃了(le)一夜(ye)苦(ku)头,冻得要命。他(ta)刚被送到房(fang)中,便(bian)听见呼唤声(sheng),只得挣扎着下床,趁皇(huang)帝(di)进入新(xin)房(fang)之前,随仆人回相(xiang)府去了(le)。
皇帝(di)掀(xian)起(qi)新房(fang)的挂毯(tan),挨(ai)到床前,向躺着的女儿问好(hao),亲切地吻她(ta)的额角,询问她(ta)的情(qing)况。结果却见(jian)她(ta)愁(chou)眉苦脸,一声不(bu)吭(hang)地怒目瞪着他(ta),露出可怜又可怕(pa)的神情(qing)。
皇帝眼看那种情景,抑制不住心中的怒火,疑心是发生什么祸事了,终于气急败坏地抽出腰刀,厉声说道:“到底发生什么事了?你再不告诉我,我就宰掉你。我好心好意地跟你说话,你却不理睬。这种行为,难道是尊敬我的表示吗?是我所期望的回敬吗?”