他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)使他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)在教(jiao)皇那边(bian)失宠。他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)利用尤(you)利乌(wu)斯二世的(de)(de)(de)迷信(xin)，在他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)面前说(shuo)据普通的(de)(de)(de)观念，生(sheng)前建造(zao)陵墓(mu)是大(da)不(bu)祥的(de)(de)(de)。他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)居然使教(jiao)皇对于(yu)米开朗琪罗(luo)的(de)(de)(de)计划(hua)冷淡(dan)下来(lai)(lai)，而(er)乘(cheng)机献(xian)上他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)自己(ji)的(de)(de)(de)计划(hua)、一五○六年(nian)(nian)正(zheng)月(yue)，尤(you)利乌(wu)斯二世决定重(zhong)建圣彼(bi)得(de)大(da)寺。陵墓(mu)的(de)(de)(de)事情(qing)搁置了(le)(le)，米开朗琪罗(luo)不(bu)独被压倒了(le)(le)，而(er)且(qie)为了(le)(le)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)在作品方面所花(hua)的(de)(de)(de)钱负了(le)(le)不(bu)少债务。"当教(jiao)皇转(zhuan)变了(le)(le)念头，而(er)运(yun)货(huo)船(chuan)仍(reng)从(cong)卡(ka)拉(la)雷地(di)方把石块(kuai)运(yun)到时，我(wo)不(bu)得(de)不(bu)自己(ji)来(lai)(lai)付钱。同时我(wo)从(cong)翡冷翠雇来(lai)(lai)的(de)(de)(de)斫石匠们也(ye)到了(le)(le)罗(luo)马(ma)；正(zheng)当我(wo)在教(jiao)皇支配给我(wo)的(de)(de)(de)屋(wu)子(zi)中(zhong)安排他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)们的(de)(de)(de)住处与用具时，我(wo)的(de)(de)(de)钱花(hua)完了(le)(le)，我(wo)处于(yu)极(ji)大(da)的(de)(de)(de)窘境(jing)中(zhong)……”(前引一五四二年(nian)(nian)十月(yue)的(de)(de)(de)信(xin))他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)悲苦地(di)怨艾。教(jiao)皇不(bu)再见他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)了(le)(le)；他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)为了(le)(le)工程的(de)(de)(de)事情(qing)去求见时，尤(you)利乌(wu)斯二世教(jiao)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)马(ma)弁把他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)逐出(chu)梵蒂冈宫。
目击(ji)这幕情景的卢克奎主教，和(he)马(ma)弁说：
“你难道不认(ren)识(shi)他么(me)？”
马弁向米开朗琪(qi)罗说：
“请(qing)原谅我(wo)，先生，但我(wo)奉命而行，不得不如此。”
米开朗琪(qi)罗回(hui)去上书(shu)教皇：
“圣父，今(jin)天早(zao)上我由(you)你(ni)圣下(xia)的意旨被逐出宫(gong)。我通知你(ni)自今(jin)日起，如果你(ni)有何役使，你(ni)可以(yi)叫人到罗马(ma)以(yi)外的任何区处(chu)找我。”
他把信寄发了，喊着住在他家里的一(yi)个石商和一(yi)个石匠，和他们说：
“去觅一个犹太人，把我家里的一切全卖给他，以后再到翡冷翠来。”
于是(shi)他(ta)上(shang)(shang)马(ma)出发(fa)、一(yi)五○六年四月十(shi)七日(ri)。教皇接(jie)到了信，派了五个骑兵(bing)去(qu)追(zhui)他(ta)，晚上(shang)(shang)十(shi)一(yi)点(dian)钟时在波吉邦西地方追(zhui)上(shang)(shang)了，交给他(ta)一(yi)道命令：“接(jie)到此令，立(li)刻回(hui)转(zhuan)罗(luo)马(ma)，否(fou)则(ze)将有严厉处分。"米开朗琪罗(luo)回(hui)答，他(ta)可以回(hui)来，如(ru)果(guo)教皇履行他(ta)的诺言：否(fou)则(ze)，尤利乌(wu)斯(si)二世(shi)永远(yuan)不(bu)必(bi)希望再看到他(ta)。这一(yi)切(qie)叙述都是(shi)引上(shang)(shang)述的一(yi)五四二年十(shi)月一(yi)信原文。
他把一首十四行诗(shi)有人把这(zhei)首十四行诗(shi)认为(wei)(wei)是一五一一年作的，但我仍以为(wei)(wei)放在这(zhei)个时期较为(wei)(wei)适当寄给教(jiao)皇：
“吾主，如果(guo)俗谚是对的(de)(de)(de)，那真(zhen)所(suo)谓'非(fei)不(bu)能也，是不(bu)欲也，。你(ni)相信了那些谎话(hua)与(yu)谗言，对于(yu)(yu)真(zhen)理的(de)(de)(de)敌人(ren)，你(ni)却给他酬报(bao)。至(zhi)于(yu)(yu)我(wo)，我(wo)是，我(wo)曾是你(ni)的(de)(de)(de)忠实(shi)的(de)(de)(de)老仆，我(wo)的(de)(de)(de)皈依你(ni)好(hao)比(bi)光芒之(zhi)于(yu)(yu)太阳；而(er)我(wo)所(suo)费掉的(de)(de)(de)时(shi)间并不(bu)使你(ni)感(gan)动！我(wo)愈(yu)劳苦，你(ni)愈(yu)不(bu)爱我(wo)。我(wo)曾希(xi)望靠了你(ni)的(de)(de)(de)伟大而(er)伟大，曾希(xi)望你(ni)的(de)(de)(de)公正的(de)(de)(de)度量(liang)与(yu)威严的(de)(de)(de)宝剑将是我(wo)惟一(yi)的(de)(de)(de)裁(cai)判人(ren)，而(er)非(fei)听(ting)从了谎骗的(de)(de)(de)回声(sheng)。但上天把(ba)德(de)性降到世(shi)上之(zhi)后(hou)，老是把(ba)它作弄，仿佛德(de)性只在一(yi)棵枯索(suo)的(de)(de)(de)树"枯索(suo)的(de)(de)(de)树"隐喻尤利乌斯(si)二世(shi)系族(zu)的(de)(de)(de)旗号上的(de)(de)(de)图案上企待(dai)果(guo)实(shi)。”
尤(you)利乌斯二世的(de)(de)(de)(de)(de)(de)侮慢，还(hai)(hai)不(bu)止是促成(cheng)米开朗(lang)琪罗(luo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)逃亡的(de)(de)(de)(de)(de)(de)惟一(yi)(yi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)原因(yin)。在一(yi)(yi)封给朱利阿(a)诺。达(da)。桑(sang)迦罗(luo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)信中，他露(lu)出布(bu)拉曼特要暗杀(sha)他的(de)(de)(de)(de)(de)(de)消息(xi)。"这还(hai)(hai)不(bu)是使我(wo)动身(shen)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)惟一(yi)(yi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)原因(yin)；还(hai)(hai)有别的(de)(de)(de)(de)(de)(de)事情，为(wei)我(wo)不(bu)愿(yuan)讲述的(de)(de)(de)(de)(de)(de)。此刻(ke)只需说(shuo)我(wo)想(xiang)如果我(wo)留在罗(luo)马，这城将成(cheng)为(wei)我(wo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)坟墓，而不(bu)是教皇(huang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)坟墓了。这是我(wo)突然离开的(de)(de)(de)(de)(de)(de)主因(yin)。"??朱利阿(a)诺。达(da)。桑(sang)迦罗(luo)(Giuliano da San Gallo，1445？—1516)，意大利文艺复兴(xing)时期的(de)(de)(de)(de)(de)(de)建(jian)筑师。雕刻(ke)家和军(jun)事工(gong)程师。
米开(kai)朗琪罗走了(le)，布拉曼特成为(wei)惟(wei)一(yi)的(de)主宰。他(ta)(ta)(ta)的(de)敌手(shou)逃亡(wang)的(de)翌(yi)日，他(ta)(ta)(ta)举行圣彼得(de)大寺的(de)奠(dian)基礼、一(yi)五○六年四月(yue)十八日。他(ta)(ta)(ta)的(de)深切的(de)仇(chou)恨集(ji)中于米开(kai)朗琪罗的(de)作(zuo)品上(shang)，他(ta)(ta)(ta)要安排(pai)得(de)使(shi)米氏(shi)的(de)事业永(yong)远不能恢复。他(ta)(ta)(ta)令(ling)群(qun)众把(ba)圣彼得(de)广场上(shang)的(de)工场，堆(dui)着(zhe)建造(zao)尤利乌斯二(er)世(shi)陵墓的(de)石块(kuai)的(de)区(qu)处，抢劫(jie)一(yi)空。见一(yi)五四二(er)年十月(yue)信。
可(ke)是(shi)(shi)，教皇为了他(ta)的(de)雕塑(su)家的(de)反抗(kang)大为震(zhen)怒，接连着下敕令到翡冷翠的(de)诸侯那里，因为米开朗(lang)琪罗躲(duo)避在翡冷翠。诸侯教米开朗(lang)琪罗去，和他(ta)说：“你和教皇捣蛋，即是(shi)(shi)法兰(lan)西王也不敢(gan)那么做(zuo)。我(wo)们(men)不愿为了你而(er)和他(ta)轻启争端：因此你当回罗马去；我(wo)们(men)将给你必要的(de)信(xin)札，说一切对(dui)于(yu)你的(de)无(wu)理(li)将无(wu)异是(shi)(shi)对(dui)于(yu)我(wo)们(men)的(de)无(wu)理(li)。"同前。
米开(kai)朗琪(qi)罗(luo)固执(zhi)着(zhe)。他(ta)提出(chu)(chu)条件。他(ta)要尤(you)利乌(wu)斯二世(shi)让他(ta)建造(zao)他(ta)的(de)陵寝，并(bing)且(qie)不在罗(luo)马而在翡冷翠工(gong)作。当(dang)尤(you)利乌(wu)斯二世(shi)出(chu)(chu)征佩(pei)鲁贾(jia)与博洛尼亚的(de)时候，一(yi)(yi)五○六年(nian)八(ba)月终。他(ta)的(de)敕(chi)令愈来(lai)愈严厉了，米开(kai)朗琪(qi)罗(luo)想起到土耳其，那边的(de)苏丹(dan)曾托方济各派(pai)教士转请他(ta)去造(zao)一(yi)(yi)座佩(pei)拉(la)地方的(de)桥。孔迪维(wei)记载……一(yi)(yi)五○四年(nian)，米开(kai)朗琪(qi)罗(luo)已有(you)到土耳其去的(de)念头、一(yi)(yi)五一(yi)(yi)九(jiu)年(nian)，他(ta)和安德里诺普莱诸侯(hou)来(lai)往，他(ta)要他(ta)去替(ti)他(ta)作画。我们(men)知(zhi)道莱奥纳多·达·芬奇也(ye)曾有(you)过到土耳其去的(de)意念。
终于他不得不让步了(le)、一五(wu)○六(liu)年十一月杪(miao)，他委屈地往博洛(luo)尼亚去，那时尤(you)利乌(wu)斯二世正攻陷(xian)了(le)城(cheng)，以征服者(zhe)资格进入博洛(luo)尼亚城(cheng)。
“一(yi)(yi)个(ge)早上(shang)(shang)，米(mi)开朗(lang)琪罗(luo)到(dao)桑佩特罗(luo)尼奥寺去参与弥(mi)撒(sa)礼。教皇(huang)的(de)(de)马弁(bian)瞥见(jian)他(ta)(ta)，给认识了(le)，把(ba)(ba)他(ta)(ta)引到(dao)尤(you)利乌斯(si)二世前面，他(ta)(ta)正在斯(si)埃伊泽宫内用餐。教皇(huang)发(fa)怒(nu)(nu)(nu)着和(he)(he)他(ta)(ta)说：'是你(ni)(ni)应(ying)当(dang)到(dao)罗(luo)马去晋谒(ye)我(wo)(wo)们(men)(men)的(de)(de)；而你(ni)(ni)竟等我(wo)(wo)们(men)(men)到(dao)博洛尼亚(ya)来(lai)(lai)访问你(ni)(ni)！，……米(mi)开朗(lang)琪罗(luo)跪下(xia)，高声请求宽(kuan)赦，说他(ta)(ta)的(de)(de)行动并非由于恶意(yi)而是因为被(bei)逐之(zhi)后愤怒(nu)(nu)(nu)之(zhi)故。教皇(huang)坐着，头微(wei)俯(fu)着，脸上(shang)(shang)满布着怒(nu)(nu)(nu)气(qi)；一(yi)(yi)个(ge)翡冷(leng)翠诸侯府派来(lai)(lai)为米(mi)开朗(lang)琪罗(luo)说情的(de)(de)主教上(shang)(shang)前说道：'务望圣下(xia)不(bu)(bu)要(yao)把(ba)(ba)他(ta)(ta)的(de)(de)蠢事放在心上(shang)(shang)；他(ta)(ta)为了(le)愚昧而犯罪。所有的(de)(de)画(hua)家除了(le)艺术(shu)之(zhi)外，在一(yi)(yi)切事情上(shang)(shang)都是一(yi)(yi)样的(de)(de)。，教皇(huang)暴怒(nu)(nu)(nu)起(qi)来(lai)(lai)，大声呼喝(he)道：'你(ni)(ni)竟和(he)(he)他(ta)(ta)说即(ji)是我(wo)(wo)们(men)(men)也不(bu)(bu)敢和(he)(he)他(ta)(ta)说的(de)(de)侮辱的(de)(de)话。你(ni)(ni)才是愚昧的(de)(de)……滚开，见(jian)你(ni)(ni)的(de)(de)鬼吧！，……他(ta)(ta)留着不(bu)(bu)走(zou)，教皇(huang)的(de)(de)侍役上(shang)(shang)前一(yi)(yi)阵(zhen)拳头把(ba)(ba)他(ta)(ta)撵走(zou)。于是，教皇(huang)的(de)(de)怒(nu)(nu)(nu)气(qi)在主教身上(shang)(shang)发(fa)泄完了(le)，令米(mi)开朗(lang)琪罗(luo)近前去，宽(kuan)赦了(le)他(ta)(ta)。"孔迪维记载。
不幸(xing)，为与尤利乌斯二世言和起见，还得(de)依从他(ta)任性的(de)(de)(de)(de)脾气；而这专横的(de)(de)(de)(de)意志已(yi)重新转(zhuan)变了(le)(le)方向。此(ci)刻他(ta)已(yi)不复(fu)提及陵墓(mu)问题，却要在博洛(luo)尼亚建(jian)立一(yi)(yi)个自(zi)己的(de)(de)(de)(de)铜(tong)像了(le)(le)。米开朗琪罗虽然(ran)竭力声明"他(ta)一(yi)(yi)些也不懂(dong)得(de)铸(zhu)铜(tong)的(de)(de)(de)(de)事"，也是无(wu)用。他(ta)必得(de)学习起来，又是艰苦(ku)的(de)(de)(de)(de)工作。他(ta)住在一(yi)(yi)间很坏的(de)(de)(de)(de)屋子里，他(ta)。两个助(zhu)手拉(la)波(bo)(bo)与洛(luo)多维科和一(yi)(yi)个铸(zhu)铜(tong)匠贝(bei)尔纳尔迪(di)诺(nuo)，三个人只有一(yi)(yi)张床。十五个月在种种烦(fan)恼中度过了(le)(le)。拉(la)波(bo)(bo)与洛(luo)多维科偷盗他(ta)，他(ta)和他(ta)们闹开了(le)(le)。
“拉波这坏蛋，"他(ta)写(xie)信给(ji)他(ta)的(de)父亲说，"告(gao)诉(su)大家(jia)说是他(ta)和(he)洛多维科两人做了全部的(de)作(zuo)品或至少是他(ta)们(men)和(he)我(wo)(wo)合作(zuo)的(de)。在我(wo)(wo)没有把(ba)他(ta)们(men)撵出门外之(zhi)前，他(ta)们(men)脑筋中不(bu)知道他(ta)们(men)并非(fei)是主人；直(zhi)到我(wo)(wo)把(ba)他(ta)们(men)逐(zhu)出时，他(ta)们(men)才明白是为我(wo)(wo)雇用的(de)。如畜(chu)生一般，我(wo)(wo)把(ba)他(ta)们(men)赶(gan)走了。"一五○七年二(er)月八(ba)日给(ji)他(ta)父亲的(de)信。
拉波与洛(luo)多维科大为怨(yuan)望；他(ta)(ta)们(men)(men)在翡冷翠散布谣言，攻击米(mi)开朗(lang)琪(qi)罗(luo)，甚至到他(ta)(ta)父亲那里强(qiang)索金钱，说是米(mi)开朗(lang)琪(qi)罗(luo)偷(tou)他(ta)(ta)们(men)(men)的。
接着是那(nei)铸铜(tong)匠(jiang)显(xian)得是一个无用的家伙。
“我(wo)本信贝尔(er)纳尔(er)迪诺师父会(hui)铸(zhu)铜(tong)的，即(ji)不用火也(ye)会(hui)铸(zhu)，我(wo)真是多么信任(ren)他。”
一(yi)五○七(qi)年六月，铸铜的工作(zuo)(zuo)失败了。铜像只(zhi)铸到腰带部分。一(yi)切得重新开始。米开朗琪罗到一(yi)五○八年二(er)月为(wei)止，一(yi)直在干这件作(zuo)(zuo)品。他的健康(kang)为(wei)之损(sun)害(hai)了。
“我(wo)几(ji)乎没有(you)用餐(can)的时间(jian)，"他(ta)写信(xin)给他(ta)的兄(xiong)弟(di)说，"……我(wo)在极不(bu)舒服极痛(tong)苦(ku)(ku)的情景中生(sheng)活：除了夜以继日地(di)工(gong)作(zuo)(zuo)之外，我(wo)什么(me)也(ye)不(bu)想(xiang)；我(wo)曾(ceng)经(jing)受过那(nei)样(yang)的痛(tong)苦(ku)(ku)，现在又(you)受着这样(yang)的磨难，竟使我(wo)相信(xin)如果(guo)再要我(wo)作(zuo)(zuo)一(yi)(yi)个像，我(wo)的生(sheng)命将(jiang)不(bu)够了：这是巨人的工(gong)作(zuo)(zuo)。"一(yi)(yi)五○七年十(shi)(shi)一(yi)(yi)月(yue)十(shi)(shi)日给他(ta)兄(xiong)弟(di)的信(xin)。
这样的(de)劳作却(que)获得了可(ke)悲的(de)结果、一五○八年(nian)二(er)月在桑佩特罗尼奥寺前建立(li)的(de)尤利乌斯(si)(si)二(er)世像，只有四年(nian)的(de)寿命、一五一一年(nian)十二(er)月，它被尤利乌斯(si)(si)二(er)世的(de)敌(di)人(ren)本(ben)蒂沃利党人(ren)毁灭了；残余的(de)古(gu)铜被阿方斯(si)(si)·特·埃斯(si)(si)特收买去(qu)铸大炮。
米(mi)开朗(lang)琪(qi)罗回到(dao)罗马。尤(you)利乌斯(si)二世命他做另一件同样意想(xiang)不(bu)到(dao)同样艰难的工程。对于这(zhei)个(ge)全(quan)不(bu)懂得壁画技(ji)术(shu)的画家，教皇命他去(qu)作西斯(si)廷教堂的天顶画。人(ren)们可以说他简(jian)直在发不(bu)可能(neng)的命令，而(er)米(mi)开朗(lang)琪(qi)罗居然会执行。
似乎(hu)又是(shi)布拉(la)曼(man)特，看见米(mi)开(kai)朗琪罗(luo)(luo)(luo)回来重新得(de)(de)宠了，故把这(zhei)件事情作难(nan)他(ta)(ta)，使他(ta)(ta)的荣名(ming)扫地。这(zhei)至少是(shi)孔迪维(wei)的意见。但我们应得(de)(de)注意在(zai)米(mi)开(kai)朗琪罗(luo)(luo)(luo)没有逃到博洛尼亚之前，要他(ta)(ta)作西斯廷壁画的问题已经提起(qi)过了，那时节(jie)布拉(la)曼(man)特对于这(zhei)计划并未见得(de)(de)欢欣，因(yin)(yin)为他(ta)(ta)正设法要他(ta)(ta)离开(kai)罗(luo)(luo)(luo)马(ma)。(一五○六年(nian)五月皮耶特罗(luo)(luo)(luo)。洛塞(sai)利致米(mi)开(kai)朗琪罗(luo)(luo)(luo)书)即在(zai)这(zhei)一五○八年(nian)，米(mi)氏的敌手拉(la)斐尔在(zai)梵蒂冈宫开(kai)始(shi)Stanza那组壁画，获得(de)(de)极大(da)的成功，故米(mi)开(kai)朗琪罗(luo)(luo)(luo)的使命(ming)尤其(qi)来得(de)(de)危险(xian)，因(yin)(yin)为
