壶遂(sui)曰：“孔子之时，上(shang)无(wu)明君，下不得任用，故(gu)作《春秋》，垂(chui)空文以断(duan)礼义①，当一王之法。今夫子上(shang)遇明天子，下得守职，万(wan)事既具(ju)，咸各序其宜②，夫子所论，欲以何明？”
①垂：流传。②咸(xian)：都(dou)，全。各(ge)(ge)序(xu)其宜：各(ge)(ge)得(de)其所，井然有序(xu)。序(xu)，依次(ci)序(xu)排列(lie)。
壶遂说(shuo)：“孔(kong)子(zi)时(shi)候(hou)，上没有圣明(ming)君主，他处(chu)在(zai)下面又得(de)不到任用，所以撰写《春秋(qiu)》，留下一(yi)部空洞的史(shi)文(wen)来裁断礼(li)义(yi)，当作(zuo)一(yi)代帝王的法典。现在(zai)先(xian)生上遇圣明(ming)天子(zi)，下能当官(guan)供职，万事已(yi)经具备，而且全部各得(de)其所，井然相宜(yi)，先(xian)生所要(yao)撰述的想(xiang)要(yao)阐明(ming)的是什么呢？”
太史公曰：“唯(wei)唯(wei)，否否，不然①。余闻(wen)之(zhi)先人曰：‘伏羲(xi)至(zhi)纯厚②，作(zuo)《易》八卦(gua)。尧舜之(zhi)盛(sheng)，《尚书》载(zai)之(zhi)，礼(li)乐作(zuo)焉。汤武之(zhi)隆，诗人歌之(zhi)。《春秋(qiu)》采善贬恶(e)，推三代之(zhi)德，褒周室，非独刺讥而(er)已也。’汉兴以来，至(zhi)明天子(zi)，获符瑞③，封禅(shan)，改正朔(shuo)④，易服色，受命于穆(mu)清⑤，泽流罔极⑥，海(hai)外殊俗，重(zhong)译款塞⑦，请来献(xian)见者，不可胜道(dao)。臣下(xia)百官(guan)力诵圣德，犹不能宣尽其(qi)意。且士贤(xian)能而(er)不用，有国(guo)者之(zhi)恥，主上(shang)明圣而(er)德不布闻(wen)，有司之(zhi)过也。且余尝(chang)掌其(qi)官(guan)，废(fei)明圣盛(sheng)德不载(zai)，灭(mie)功臣世家贤(xian)大(da)夫之(zhi)业不述，堕(duo)先人所言⑧，罪(zui)莫大(da)焉。余所谓(wei)述故事，整齐其(qi)世传，非所谓(wei)作(zuo)也，而(er)君比(bi)之(zhi)于《春秋(qiu)》，谬(miu)矣(yi)。”
①唯唯，否否，不然(ran)：自谨的应答(da)声。相当于现代(dai)汉语的“是(shi)是(shi)，不不，不对(dui)。”②至：极(ji)。③符瑞：祥瑞的征兆，吉兆。④改(gai)正(zheng)朔(shuo)：修订历(li)法。正(zheng)，一年的开(kai)始(shi)。朔(shuo)，一月(yue)的开(kai)始(shi)。正(zheng)朔(shuo)，即一年的第一天。⑤穆清(qing)：指天。⑥罔极(ji)：无(wu)边，无(wu)极(ji)。⑦重（ｃｈóｎｇ，虫）译(yi)：辗(zhan)转翻译(yi)。款塞：叩塞门。⑧堕（ｈｕī，灰）：毁坏。
太史公说：“是(shi)，是(shi)啊，不(bu)(bu)(bu)(bu)不(bu)(bu)(bu)(bu)，不(bu)(bu)(bu)(bu)完全(quan)(quan)是(shi)这(zhei)么回(hui)事。我听先人(ren)说过：‘伏羲最(zui)为(wei)纯厚，作(zuo)《易》八卦。尧舜的(de)强(qiang)盛，《尚书》做了(le)记(ji)载(zai)，礼乐在那时(shi)兴起。商汤周(zhou)武(wu)时(shi)代的(de)隆盛，诗人(ren)予(yu)以歌(ge)颂(song)。《春秋》扬善贬恶，推崇夏、商、周(zhou)三代盛德，褒(bao)扬周(zhou)王(wang)室(shi)，并(bing)非(fei)仅仅讽刺讥斥呀(ya)(ya)’。汉(han)朝兴建以来，至当今英(ying)明天(tian)(tian)子(zi)，获见符瑞，举行封禅(shan)大(da)典，改订(ding)历(li)法(fa)，变换服色，受(shou)命于上天(tian)(tian)，恩泽流(liu)布无边，海外不(bu)(bu)(bu)(bu)同(tong)习俗的(de)国家，辗转几重(zhong)翻译到(dao)中国边关来，请求进献(xian)朝见的(de)不(bu)(bu)(bu)(bu)可胜(sheng)数。臣下(xia)百官(guan)竭力颂(song)扬天(tian)(tian)子(zi)的(de)功(gong)德，仍不(bu)(bu)(bu)(bu)能(neng)(neng)完全(quan)(quan)表达(da)出他们的(de)心意。再说士贤能(neng)(neng)而不(bu)(bu)(bu)(bu)被(bei)任用，是(shi)做国君的(de)耻辱；君主明圣(sheng)(sheng)而功(gong)德不(bu)(bu)(bu)(bu)能(neng)(neng)广(guang)泛传扬使大(da)家都知道，是(shi)有关官(guan)员的(de)罪过。况且我曾担任太史令的(de)职务，若弃置天(tian)(tian)子(zi)圣(sheng)(sheng)明盛德而不(bu)(bu)(bu)(bu)予(yu)记(ji)载(zai)，埋没功(gong)臣、世(shi)家、贤大(da)夫(fu)的(de)功(gong)业而不(bu)(bu)(bu)(bu)予(yu)载(zai)述，违背先父的(de)临终遗言，罪过就实在太大(da)了(le)。我所(suo)说的(de)缀述旧事，整理有关人(ren)物(wu)的(de)家世(shi)传记(ji)，并(bing)非(fei)所(suo)谓著作(zuo)呀(ya)(ya)，而您拿它与(yu)《春秋》相比(bi)，那就错(cuo)了(le)。”
于是论次其文①。七年而太史公遭李陵之祸②，幽于缧绁③。乃喟然而叹曰：“是余之罪也夫！是余之罪也夫！身毁不用矣。”退而深惟曰④：“夫《诗》、《书》隐约者，欲遂其志之思也⑤。昔西伯拘羑里⑥，演《周易》；孔子厄陈蔡(cai)⑦，作(zuo)《春秋(qiu)》；屈原放逐⑧，著《离骚》；左丘失明，厥有(you)《国语》⑨；孙(sun)子膑脚(jiao)⑩，而论兵(bing)法；不韦迁蜀，世传《吕(lv)览(lan)》（11）；韩非囚秦，《说难》、《孤愤》（12）；《诗(shi)》三(san)百篇，大抵(di)贤(xian)圣发(fa)愤之所(suo)为作(zuo)也。此人皆意有(you)所(suo)郁结(jie)，不得通其道也，故述往事，思来者。”于(yu)是(shi)卒述陶唐以来，至于(yu)麟止（13），自黄帝(di)始。
①论次：按次序(xu)论述。②事(shi)(shi)(shi)在(zai)(zai)汉武(wu)帝天汉二年（前99）。骑都尉李(li)陵击匈(xiong)奴，至(zhi)浚稽(ji)山被围，苦战力竭而降(jiang)。太史令司马(ma)(ma)迁因言陵事(shi)(shi)(shi)，得罪下狱(yu)，受宫(gong)刑。详(xiang)(xiang)(xiang)见(jian)司马(ma)(ma)迁的《报任(ren)安书》。③缧(lei)绁：系(xi)犯人的绳索，此指(zhi)牢(lao)狱(yu)。④惟：思，考虑。⑤遂：通(tong)，达(da)。⑥西伯：指(zhi)周文王(wang)。西伯囚羑(you)里事(shi)(shi)(shi)，详(xiang)(xiang)(xiang)见(jian)卷四《周本纪》。⑦厄(e)（è，饿）：穷困，灾(zai)难。孔(kong)子厄(e)于陈(chen)蔡(cai)事(shi)(shi)(shi)，详(xiang)(xiang)(xiang)见(jian)卷四十(shi)七《孔(kong)子世(shi)家》。⑧屈原放逐事(shi)(shi)(shi)，详(xiang)(xiang)(xiang)见(jian)卷八十(shi)四《屈原贾生列(lie)(lie)传》。⑨厥：乃，才。⑩膑：膝盖骨，特(te)指(zhi)古(gu)代一种剔除膝盖骨的酷刑。脚：小(xiao)腿。孙(sun)子（指(zhi)孙(sun)膑）膑脚事(shi)(shi)(shi)，见(jian)卷六(liu)十(shi)五《孙(sun)子吴起列(lie)(lie)传》。（11）《吕(lv)览》：即《吕(lv)氏春秋(qiu)》。吕(lv)不韦主持编著(zhu)此书远在(zai)(zai)迁蜀以(yi)前。事(shi)(shi)(shi)见(jian)卷八十(shi)五《吕(lv)不韦列(lie)(lie)传》。（12）韩(han)非著(zhu)《说(shuo)难》、《孤愤(fen)》事(shi)(shi)(shi)，卷六(liu)十(shi)三《老子韩(han)非列(lie)(lie)传》谓在(zai)(zai)入秦以(yi)前。（13）至(zhi)于麟止：谓《史记》述事(shi)(shi)(shi)止于武(wu)帝获麟之年，犹《春秋(qiu)》止于获麟。武(wu)帝获麟在(zai)(zai)元狩元年（前122），见(jian)卷十(shi)二《孝武(wu)本纪》，《汉书》卷六(liu)《武(wu)帝纪》。
于是开始论述编次所得文献和材料。到了第七年，太史公遭逢李陵之祸，被囚禁狱中。于是喟然而叹道：“这是我的罪过啊！这是我的罪过啊！身体残毁没有用了。”退而深思道：“《诗》、《书》含义隐微而言辞简约，是作者想要表达他们的心志和情绪。从前周文王被拘禁羑里，推演了《周易》；孔子遭遇陈蔡的困厄，作有《春秋》；屈原被放逐，著了《离骚》；左丘明双目失明，才编撰了《国语》，孙子的腿受了膑刑，却论述兵法；吕不韦被贬徙蜀郡，世上才流传《吕览》；韩非被囚禁在秦国，才写有《说难》、《孤愤》；《诗》三百篇，大都是圣人贤士抒发愤懑而作的。这些人都是心中聚集郁闷忧愁，理想主张不得实现，因而追述往事，考虑未来。”于是终于下定决心记述陶唐以来直到武帝获麟那一年的历史，而始自黄帝。
维昔黄帝，法(fa)(fa)天则(ze)地，四圣遵(zun)序①，各(ge)成法(fa)(fa)度(du)；唐尧逊位(wei)②，虞舜不(bu)台③；厥美帝功④，万世载之。作(zuo)《五帝本纪(ji)》第一。
①四(si)圣(sheng)：指颛(zhuan)顼、帝喾、尧、舜四(si)位(wei)上古圣(sheng)王。②逊(xun)位(wei)：让位(wei)。③台：通(tong)“怡(yi)”。快乐，高兴。④意谓(wei)那(nei)些美好(hao)的帝王功德。厥：那(nei)，那(nei)些。
从(cong)前(qian)黄帝(di)以(yi)天为法(fa)，以(yi)地为则(ze)，颛顼、帝(di)喾、尧、舜(shun)四位(wei)圣明帝(di)王先后相继，各(ge)建成一定法(fa)度(du)；唐尧让位(wei)于虞(yu)舜(shun)，虞(yu)舜(shun)因觉自己不能(neng)胜其任而(er)不悦(yue)；这些(xie)帝(di)王的美(mei)德(de)丰(feng)功，万世流(liu)传。作《五帝(di)本纪》第一。
维禹之功，九州攸(you)同①，光(guang)唐(tang)虞际，德流苗裔②；夏桀淫骄，乃放鸣条。作(zuo)《夏本纪》第二。
①攸：犹(you)“是”。用《尚书·禹(yu)贡(gong)》原句。②苗裔(yi)：后代(dai)。
大禹治水(shui)之(zhi)功，九州同(tong)享其成(cheng)，光耀唐虞之(zhi)际，恩(en)德(de)流(liu)传(chuan)后世；夏桀荒(huang)淫骄横，于是被放逐鸣条。作《夏本纪》第二。
维契(qi)作(zuo)商(shang)①，爰乃(nai)成汤；太甲居桐(tong)，德盛阿衡；武丁得说，乃(nai)称高宗；帝辛(xin)湛(zhan)湎②，诸(zhu)侯(hou)不享③。作(zuo)《殷(yin)本(ben)纪(ji)》第(di)三(san)。
①作商(shang)(shang)：建立(li)商(shang)(shang)。契传(chuan)为(wei)商(shang)(shang)的始祖(zu)，故云。②湛湎(mian)：即沉湎(mian)，沉溺于(yu)。③享：用食物(wu)供奉鬼神，引申为(wei)献。
契建立商国，传到成汤；太甲(jia)被放逐居桐地改过反善，阿(a)衡功(gong)德(de)隆(long)盛(sheng)；武丁得有(you)傅说辅佐，才(cai)被称为高宗；帝(di)辛(xin)沉(chen)湎无道，诸侯不再进(jin)贡。作《殷本纪(ji)》第三(san)。
维弃(qi)作稷，德盛西伯；武(wu)王牧(mu)野①，实抚天下；幽厉昏乱，既(ji)丧酆镐；陵迟至赧②，洛(luo)邑不(bu)祀③。作《周本纪》第四。
①指(zhi)(zhi)周(zhou)武王联合(he)诸侯伐(fa)纣陈师牧野事。详见卷四《周(zhou)本纪(ji)》。②陵迟：衰落(luo)。赧：指(zhi)(zhi)周(zhou)赧王。③不(bu)祀：不(bu)被祭祀。指(zhi)(zhi)周(zhou)室宗庙断绝香火，喻亡国。
弃发明种谷，西伯姬昌时功德隆盛；武王(wang)在(zai)牧野伐(fa)纣(zhou)，安抚天下百姓；幽王(wang)、厉王(wang)昏暴yín乱，丧失了丰、镐二京；王(wang)室衰(shuai)败直至赧王(wang)，洛邑断(duan)绝了周室宗庙(miao)的祭祀(si)。作《周本纪》第(di)四。
维秦(qin)之先①，伯翳佐禹②；穆公思义，悼豪之旅(lv)③；以人为殉(xun)，诗歌《黄鸟》④；昭襄业帝⑤。作(zuo)《秦(qin)本纪》第五。
①先：祖先。②佐：辅佐。③此二句谓秦(qin)(qin)(qin)穆(mu)公(gong)兵败思过，哀悼(dao)死于秦(qin)(qin)(qin)晋殽之战(zhan)中的秦(qin)(qin)(qin)国将士。事(shi)见(jian)卷五(wu)《秦(qin)(qin)(qin)本纪(ji)》。豪，即殽。④《黄鸟(niao)》：《诗(shi)经·秦(qin)(qin)(qin)风》篇名。秦(qin)(qin)(qin)穆(mu)公(gong)死后，一百七十七人为(wei)之殉葬，秦(qin)(qin)(qin)之良臣子舆与三人也在(zai)从(cong)死者之中，秦(qin)(qin)(qin)人哀之，为(wei)作此诗(shi)。事(shi)见(jian)卷五(wu)《秦(qin)(qin)(qin)本纪(ji)》。⑤昭襄：指秦(qin)(qin)(qin)昭襄王。业帝：开创帝业。
秦的(de)祖先伯翳，曾(ceng)经辅佐(zuo)大(da)禹；秦穆(mu)公(gong)思及君义，祭悼秦国在(zai)殽(yao)战(zhan)死(si)(si)的(de)将士(shi)；穆(mu)公(gong)死(si)(si)后以活人殉葬，《黄鸟》一诗诉其(qi)哀伤；昭襄王开创了(le)帝业。作《秦本(ben)纪(ji)》第五。
始皇即立，并兼(jian)六(liu)国；销锋(feng)铸鐻①，维偃干革②，尊号称帝，矜武任(ren)力③；二(er)世受运，子(zi)婴降(jiang)虏。作(zuo)《始皇本纪》第六(liu)。
①锋(feng)：兵(bing)器。鐻：古代悬挂钟的(de)(de)架子两旁的(de)(de)柱子。“销锋(feng)铸鐻”事见卷六《秦(qin)始(shi)皇本纪》。②偃：停止，停息。干革：兵(bing)器，此指战争。③矜(jin)武(wu)任力：炫耀武(wu)力，专(zhuan)行暴力。矜(jin)，夸耀。
秦(qin)始(shi)皇(huang)(huang)即位，兼并了(le)六(liu)(liu)国(guo)(guo)，销毁兵(bing)器，铸为钟鐻，希望干(gan)戈(ge)止(zhi)息，尊号称为皇(huang)(huang)帝，耀武扬威，专(zhuan)凭暴力(li)，秦(qin)二世承受国(guo)(guo)运，子婴投降做了(le)俘虏。作《始(shi)皇(huang)(huang)本纪(ji)》第六(liu)(liu)。
秦(qin)失其(qi)道，豪桀(jie)并扰；项梁业之(zhi)，子(zi)羽接之(zhi)①；杀庆救赵②，诸侯立之(zhi)；诛婴背(bei)怀(huai)，天下非之(zhi)。作(zuo)《项羽本纪(ji)》第七。
①子羽(yu)(yu)：即项羽(yu)(yu)。②庆(qing)：指庆(qing)子冠军宋(song)义。秦(qin)将(jiang)章(zhang)邯围赵，楚怀(huai)王遣宋(song)义与项羽(yu)(yu)共救赵。后羽(yu)(yu)杀义，大(da)破秦(qin)军于(yu)钜鹿。事(shi)详此(ci)纪。
秦(qin)朝丧失王(wang)(wang)道，豪(hao)杰并起造反；项(xiang)梁(liang)开(kai)创反秦(qin)大业，项(xiang)羽(yu)接续；项(xiang)羽(yu)杀了庆子冠军宋义，解救(jiu)了赵国，诸(zhu)侯(hou)拥立他；可(ke)他诛杀子婴，背(bei)弃(qi)义帝(di)怀王(wang)(wang)，天下都责难(nan)他。作《项(xiang)羽(yu)本纪》第(di)七。
子羽(yu)暴虐，汉行功德(de)；愤发(fa)蜀(shu)汉，还定三秦(qin)；诛籍业帝，天下惟宁，改制易俗。作(zuo)《高祖本(ben)纪(ji)》第八。
惠之(zhi)早霣①，诸吕(lv)不台；崇强禄、产②，诸侯谋之(zhi)；杀隐幽友③，大臣洞疑(yi)④，遂及(ji)宗祸⑤。作(zuo)《吕(lv)太后(hou)本纪》第(di)九。
①霣(yun)（ｙǔｎ，允(yun)）：通(tong)“陨”。坠落，指(zhi)死亡。②崇：高，抬高。禄：指(zhi)吕(lv)禄。产：指(zhi)吕(lv)产。③隐(yin)：指(zhi)赵隐(yin)王如意。友：指(zhi)赵幽王刘友。④洞疑：恫疑。恐惧。洞，通(tong)“恫”。⑤宗(zong)祸：宗(zong)族之祸。指(zhi)吕(lv)氏集(ji)团被诛(zhu)灭事。
项羽残酷暴虐，汉(han)王建功施德(de)；发愤于蜀、汉(han)，率军北还平定三秦(qin)；诛灭项羽建立帝(di)业，天下(xia)安定，又(you)改革制度，更(geng)易风俗。作《高祖(zu)本纪》第八。
惠帝(di)早逝，诸吕(lv)(lv)(lv)用事使(shi)百(bai)姓不悦(yue)；吕(lv)(lv)(lv)后提(ti)高吕(lv)(lv)(lv)禄、吕(lv)(lv)(lv)产的(de)地位，加(jia)强他(ta)们(men)的(de)权(quan)力(li)，诸侯图谋剪除他(ta)们(men)；吕(lv)(lv)(lv)后杀(sha)害赵隐(yin)王，又囚杀(sha)赵幽王刘友，朝中大臣疑惧，终于导致(zhi)吕(lv)(lv)(lv)氏宗族覆灭之(zhi)祸(huo)。作《吕(lv)(lv)(lv)太后本(ben)纪(ji)》第九。
汉既(ji)初(chu)兴，继嗣不明(ming)①，迎王践(jian)祚(zuo)②，天下归心；蠲(juan)除肉刑③，开通(tong)关梁(liang)④，广(guang)恩博(bo)施，厥(jue)称太宗(zong)。作《孝文(wen)本(ben)纪》第十。
①继(ji)嗣不明：指惠帝(di)(di)去(qu)世前后(hou)由吕后(hou)先(xian)后(hou)所立的(de)几(ji)位(wei)继(ji)承人(ren)都不光明正大(da)。事详此纪。②迎王：指迎立代王刘恒(heng)。践祚：即位(wei)。祚，通“阼”，帝(di)(di)位(wei)。③蠲（ｊｕāｎ，捐）除：免除。废除肉刑事在文(wen)帝(di)(di)前元十三(san)年（前167）。④关(guan)梁(liang)：指水陆要会之(zhi)处。关(guan)，关(guan)口。梁(liang)，津梁(liang)。
汉朝初建，惠帝(di)(di)死后帝(di)(di)位继承人不明，众臣迎立代(dai)王刘恒(heng)即位，天(tian)下心服；文帝(di)(di)废除肉刑，开(kai)通水陆要道，博施恩惠，死后被(bei)称为太宗。作《孝(xiao)文本纪》第(di)十。
诸侯骄恣，吴首为乱①，京(jing)师行(xing)诛，七国伏辜(gu)②，天下(xia)翕然③，大安(an)殷(yin)富。作(zuo)《孝景本(ben)纪》第十一(yi)。
①汉景(jing)帝前元三(san)年(nian)（前154），吴王刘(liu)濞(bi)和楚、赵、胶东、胶西、济南、淄(zi)川等七(qi)国以诛建议削弱诸侯(hou)王国封地的晃错为(wei)名，发(fa)动叛乱。事详(xiang)卷一百○六《吴王濞(bi)列传》。②伏(fu)辜：伏(fu)罪。辜，罪。③翕然(ran)：安定的样子。
诸(zhu)侯(hou)王(wang)骄横放肆，吴王(wang)率先叛(pan)乱，朝廷派兵讨伐(fa)，叛(pan)乱七国先后伏罪，天(tian)下安定，太(tai)平富裕。作《孝景本纪》第十一。
汉兴五世①，隆在建元(yuan)②，外(wai)攘夷(yi)狄，内(nei)脩法度，封禅，改正朔，易服色(se)。作《今上本纪》第十二(er)③。
①五世：指(zhi)(zhi)汉(han)高祖、惠帝(di)(di)、文帝(di)(di)、景(jing)帝(di)(di)、武(wu)帝(di)(di)五代皇帝(di)(di)。②隆(long)：盛，兴(xing)盛。建(jian)元：汉(han)武(wu)帝(di)(di)第一(yi)个年号（前(qian)140前(qian)135）。③《今(jin)(jin)上本(ben)纪》已佚。今(jin)(jin)上，指(zhi)(zhi)汉(han)武(wu)帝(di)(di)。今(jin)(jin)本(ben)《史记》之《孝武(wu)本(ben)纪》系取《封禅书》一(yi)部分而扩(kuo)充(chong)之。
汉朝兴建(jian)五世，兴隆盛(sheng)世在(zai)建(jian)元(yuan)年间，天子外攘夷狄，内修法度，举(ju)行封禅，修订历法，改(gai)变服色。作《今上本纪》第十二(er)。
维三(san)代尚矣①，年纪不(bu)可考，盖(gai)取之(zhi)谱牒旧闻②，本(ben)于兹(zi)，于是略推，作(zuo)《三(san)代世表》第一。
①三世(shi)(shi)：指夏、商、周三代。尚：通“上(shang)”。久远。②谱牒：记述(shu)氏(shi)族(zu)或(huo)宗族(zu)世(shi)(shi)系的书。
夏、商、周三(san)代(dai)太久远了，具体(ti)年代(dai)已不(bu)可考，大致取之于传世的(de)谱牒(die)旧闻，以(yi)此为据，进(jin)而大略(lve)地(di)推断，作《三(san)代(dai)世表》第一。
幽厉之(zhi)后，周(zhou)室衰微，诸侯专(zhuan)政，《春(chun)秋》有所不纪①；而(er)谱牒经略②，五霸更盛衰③，欲睹周(zhou)世相先后之(zhi)意，作《十二诸侯年表》第二。
①纪(ji)：通“记”。记载(zai)。②经略：谋(mou)划，治理。③更：交替。
幽(you)王、厉(li)王之后(hou)(hou)，周朝王室(shi)衰落，诸(zhu)侯各(ge)自为(wei)政(zheng)，《春(chun)秋》有(you)些(xie)未作(zuo)记(ji)载；而谱牒只记(ji)概要，五(wu)霸又交(jiao)替盛衰，为(wei)考(kao)察周朝各(ge)诸(zhu)侯国(guo)的先后(hou)(hou)关系，作(zuo)《十二(er)诸(zhu)侯年表》第二(er)。
春秋之(zhi)后，陪臣(chen)秉(bing)改①，强国相(xiang)王②；以至于秦，卒并诸夏，灭封地，擅其(qi)号。作《六国年表》第三。
①陪(pei)臣(chen)：诸侯的(de)大(da)夫对天子自称(cheng)陪(pei)臣(chen)。②相王：相尊(zun)为王。
春秋以后(hou)，陪臣执政，强国(guo)之君(jun)竞相称王(wang)，及(ji)至秦王(wang)嬴政，终于吞并各国(guo)，铲除封地，独(du)享尊号。作《六国(guo)年表》第三(san)。
