爱上海

华语网_语文知识_初中语文_小学语文_教案试题_中考高考作文

爱上海 > 文言专题 > 文言文经典名著

史记·太史公自序原文、注释与翻译(逐句对照)

[移动版] 作者:程林

桓公之东①,太史是(shi)庸②。及侵周(zhou)禾,王人是(shi)议。祭(ji)仲要盟③,郑久不昌(chang)。子产之仁,绍世(shi)(shi)称贤④。三晋侵伐(fa),郑纳(na)于韩。嘉厉(li)公纳(na)惠王,作《郑世(shi)(shi)家》第十二(er)。

①指桓(huan)公东迁。②庸:用,任(ren)用。③要:威(wei)胁,要挟。④绍世:继世,犹言(yan)后世。

桓公(gong)东迁,信用太史(shi)之言。庄公(gong)派兵(bing)侵(qin)犯(fan)周土(tu),割取庄稼(jia),受到周王(wang)臣民的非议。祭(zhài,债)仲(zhong)被宋胁迫结盟,郑国长期(qi)不得昌(chang)兴(xing)。子产的仁政,后世(shi)称道贤明。三(san)晋侵(qin)犯(fan)征伐,郑终被韩(han)吞(tun)并。赞美郑厉公(gong)接纳周惠王(wang),作《郑世(shi)家》第十二。

维(wei)骥(ji)耳①,乃章造父②。赵(zhao)夙事献,衰续厥绪(xu)。佐文尊王,卒为晋辅(fu)。襄子困辱(ru),乃禽智伯③。主父生缚④,饿死探爵⑤。王迁(qian)辟(pi)淫,良(liang)将是(shi)斥。嘉鞅讨(tao)周乱,作《赵(zhao)世家》第十三。

①骥:千里马。耳:名(ming)马之(zhi)名(ming)。章(zhang):通(tong)“彰”。③禽:同“擒”。捕(bu)捉。④生(sheng)缚:活活被绑缚,指被围困(kun)。⑤爵(jue):通(tong)“雀”。


骥(ji)耳(er)骏马使造(zao)父(fu)彰(zhang)名。赵夙事(shi)奉晋献公(gong),赵衰(shuai)(cuī,崔)继承他的事(shi)业,辅佐晋文公(gong)尊(zun)奉国王,终于成为晋国辅臣。赵襄子被(bei)困辱,却(que)擒捉了智伯。主父(fu)遭臣子围困,掏雀充饥活活饿(e)死。赵王迁邪僻yín乱,贬(bian)斥迫害良将。表彰(zhang)赵鞅子讨(tao)平周(zhou)王室之乱,作《赵世家》第十三。

毕万爵(jue)魏(wei),卜人知之。及(ji)绛(jiang)戮干①;戎(rong)翟和之②。文(wen)(wen)侯(hou)慕(mu)义,子夏师之。惠王自矜,齐秦功之。既疑信陵,诸(zhu)侯(hou)罢之。卒亡大梁,王假(jia)厮(si)之③。嘉(jia)武佐(zuo)晋(jin)文(wen)(wen)申(shen)霸道,作《魏(wei)世家(jia)》第十(shi)四。

①戮:羞辱。②翟:通“狄”。我国古(gu)代北部的少数民族。③厮(si)之(zhi)(zhi):为之(zhi)(zhi)厮(si)。指假被秦俘虏后,让(rang)他做厮(si)养卒。

毕万在魏(wei)(wei)封爵(jue),卜官预知其(qi)后代必昌盛。及至魏(wei)(wei)绛羞辱杨干,负罪完(wan)成与戎翟(dí,敌(di))媾和(he)之命(ming)。文侯仰慕仁义,拜(bai)子夏为师。惠王(wang)(wang)骄傲自大,受(shou)到齐国秦(qin)国的攻(gong)打。安釐王(wang)(wang)怀疑信陵君,因而诸(zhu)侯疏远魏(wei)(wei)国。魏(wei)(wei)终于被秦(qin)所灭,魏(wei)(wei)王(wang)(wang)假做(zuo)了厮养卒。赞美魏(wei)(wei)武子佐助(zhu)晋(jin)文公创立霸业,作《魏(wei)(wei)世家》第(di)十四。

韩厥阴德①。赵武(wu)攸兴;绍绝立(li)废,晋(jin)人宗之。昭侯显(xian)列(lie),申子庸之。疑非不信(xin),秦人袭之。嘉厥辅晋(jin)匡周天子之赋,作(zuo)《韩世家》第(di)十五。

①阴德(de):暗(an)中施(shi)德(de)于人。指(zhi)韩(han)厥保护赵氏孤儿事(shi)。

韩(han)阙善积阴德,赵武才得(de)兴(xing)立(li)。使(shi)灭国者(zhe)重(zhong)新振(zhen)起,使(shi)废弃(qi)者(zhe)得(de)以再立(li),晋(jin)人尊崇他。韩(han)昭(zhao)侯在诸侯中地位显(xian)要,重(zhong)用申不害。韩(han)王(wang)怀疑韩(han)非(fei)而不信用,秦(qin)攻袭韩(han)。赞赏韩(han)厥辅(fu)佐晋(jin)君,匡(kuang)正(zheng)周王(wang)室(shi)的兵赋,作(zuo)《韩(han)世家》第十五。

完子避难(nan),适(shi)齐为援,阴施五世(shi),齐人歌(ge)之。成(cheng)子得政,田(tian)和为侯。王建动心,乃(nai)迁于共。嘉威、宣能拨浊世(shi)而独宗周,作《田(tian)敬(jing)仲完世(shi)家》第十六。

周室既衰,诸(zhu)侯恣行。仲尼悼礼(li)废乐崩(beng),追脩经术,以(yi)达王道,匡(kuang)乱(luan)世反之于正,见其文辞(ci)①,为天下制仪法,垂(chui)《六艺》之统(tong)纪于后世。作《孔(kong)子(zi)世家(jia)》第十(shi)七。

①见:同(tong)“现(xian)(xian)”。显现(xian)(xian)。

完子避难(nan),出(chu)奔到齐(qi)(qi)国(guo)请(qing)求(qiu)援助(zhu),田(tian)(tian)(tian)氏暗(an)施恩(en)惠(hui)于民相继五世,齐(qi)(qi)人(ren)歌颂他(ta)。田(tian)(tian)(tian)成子夺(duo)得齐(qi)(qi)国(guo)政权,田(tian)(tian)(tian)和(he)成为诸侯(hou)。齐(qi)(qi)王建被(bei)*计说动,使齐(qi)(qi)迁于共。赞(zan)赏(shang)齐(qi)(qi)威王、齐(qi)(qi)宣王能(neng)冲破污浊之世而(er)独尊崇周天子,作《田(tian)(tian)(tian)敬(jing)仲完世家》第(di)十六。

周王(wang)(wang)室已经(jing)衰落,诸(zhu)侯恣(zi)意(yi)而(er)(er)行。孔子(zi)伤感礼乐崩(beng)废,因而(er)(er)追(zhui)研经(jing)术,以重建王(wang)(wang)道(dao),匡(kuang)正乱世,使之(zhi)返于(yu)正道(dao),观其著(zhu)述,为(wei)天下制定礼仪法(fa)度。留下《六(liu)艺》纲纪于(yu)后世。作《孔子(zi)世家(jia)》第十七。

桀、纣(zhou)失其道(dao)而汤(tang)武作(zuo),周失其道(dao)而《春秋》作(zuo)。秦(qin)失其政,而陈涉(she)发迹,诸侯(hou)作(zuo)难(nan),风起云蒸,卒亡秦(qin)族。天下(xia)之端(duan),自(zi)涉(she)发难(nan)。作(zuo)《陈涉(she)世家》第十八。

成皋之(zhi)台(tai),薄氏(shi)始基。诎意适代①,厥崇(chong)诸窦(dou)②。栗姬贵③,王氏(shi)乃遂。陈(chen)后太骄(jiao),卒尊子夫。嘉夫德若斯,作《外戚世家(jia)》第(di)十九。

①诎(qū,屈)意(yi):违心,屈意(yi)。②崇诸窦:使诸窦氏高(gao)贵。③(fù,付):同(tong)“负”。恃,依仗。

桀、纣(zhou)丧失(shi)(shi)王道而汤、武兴起,周失(shi)(shi)其(qi)王道而《春秋(qiu)》一(yi)书(shu)问世。秦失(shi)(shi)其(qi)为政之道,陈(chen)(chen)涉发起反(fan)秦义(yi)举,诸侯相继(ji)造(zao)反(fan),风起云(yun)涌,终(zhong)于灭掉(diao)秦国。天下亡秦之端,始于陈(chen)(chen)涉发难。作《陈(chen)(chen)涉世家》第十八。

成皋台是薄(bo)氏(shi)(shi)的肇基之(zhi)地。窦太后(hou)被迫到(dao)了代国,才(cai)使窦氏(shi)(shi)家(jia)族得(de)以富贵。栗姬(ji)依仗地位尊(zun)贵而(er)自骄(jiao)于(yu)人,王氏(shi)(shi)才(cai)得(de)以顺(shun)达显贵。陈(chen)皇后(hou)过于(yu)娇贵,终于(yu)使子夫(fu)受到(dao)尊(zun)宠。赞美卫子夫(fu)德行(xing)如此之(zhi)好,作(zuo)《外戚世家(jia)》第十九。

汉既(ji)谲谋①,禽信于陈;越荆剽轻②,乃封弟(di)交(jiao)为楚王(wang),爰都彭(peng)城(cheng),以强淮泗,为汉宗藩(fan)。戊溺于邪(xie),礼复绍之。嘉游辅祖,作《楚元王(wang)世家(jia)》第(di)二十。

①谲:欺诈(zha)。此句(ju)系指(zhi)汉(han)高祖(zu)设计(ji)擒(qin)韩信(xin)事(shi)。事(shi)见(jian)卷九十二《淮(huai)阴侯列传》。②剽(piao):剽(piao)悍(han),又作“慓悍(han)”。

汉(han)高(gao)祖(zu)设诡计(ji)在陈擒拿韩(han)信;越、楚之民慓悍轻捷,于是封(feng)其弟刘交(jiao)作了楚王(wang)(wang),建(jian)都彭城,以加强淮(huai)、泗(si)地区的统治(zhi),成为(wei)汉(han)王(wang)(wang)朝的宗属国。楚王(wang)(wang)刘戊溺于邪僻合(he)谋反叛(pan),刘礼又被封(feng)为(wei)楚王(wang)(wang)继承王(wang)(wang)业。赞赏刘交(jiao)辅(fu)佐(zuo)高(gao)祖(zu),作《楚元王(wang)(wang)世家(jia)》第(di)二十。

维祖师(shi)旅①,刘贾是兴;为(wei)布所袭(xi),丧其荆(jing)、吴。营陵激(ji)吕②,乃王琅邪(xie);怵(chu)午信(xin)齐③,往(wang)而不归,遂西入关,遭立孝(xiao)文(wen),获复(fu)王燕。天下未集④,贾、泽以族⑤,为(wei)汉藩辅(fu)。作《荆(jing)燕世家》第二十(shi)一(yi)。

①祖:指汉高祖。②激吕:使吕氏激动、感(gan)动。此句指营(ying)陵侯(hou)刘泽(ze)(ze)因(yin)田子春感(gan)动吕后事(shi)。事(shi)详本世家。③怵午:指刘泽(ze)(ze)被(bei)祝午所(suo)诱骗。事(shi)详卷五十二《齐悼惠王世家》。怵,诱惑(huo)。④集:通“辑”。安(an)定(ding)。⑤以(yi)族:谓刘贾(jia)、刘泽(ze)(ze)以(yi)系汉高祖同族而被(bei)封王。以(yi),因(yin)。

高祖(zu)率军反秦,刘贾(jia)加入其行列,后被(bei)英布(bu)攻(gong)袭(xi),丧失了(le)他(ta)的荆(jing)(jing)、吴(wu)之(zhi)地。营陵侯使人游(you)说(shuo)感动吕(lv)后,被(bei)封(feng)为琅琊王(wang);被(bei)祝午(wu)诱(you)骗轻信(xin)齐(qi)王(wang),前往齐(qi)国不得归返,用计离齐(qi),西入关中(zhong),又遇到(dao)迎立孝文帝的事(shi),获封(feng)燕(yan)王(wang)。当天下未安定之(zhi)时(shi),刘贾(jia)、刘泽以高祖(zu)同族(zu)兄弟身份,成为其藩属。作《荆(jing)(jing)燕(yan)世家》第二(er)十一。

天(tian)下已平(ping),亲属既寡;悼惠(hui)先壮①,实镇东土。哀(ai)王擅(shan)兴②,发怒诸吕(lv)③,驷(si)钧(jun)暴戾,京师弗(fu)许。厉之(zhi)内淫④,祸(huo)成主(zhu)父⑤。嘉肥股肱,作《齐悼惠(hui)王世家(jia)》第二十(shi)二。

①先壮(zhuang):先长(zhang)大成人(ren)。②擅兴(xing):擅自兴(xing)兵。③发怒诸吕(lv):对诸吕(lv)用事(shi)感到愤怒。④内(nei)(nei)淫(yin):亲属内(nei)(nei)部yín乱。此句(ju)指齐(qi)厉王刘次晨(chen)与其(qi)姊(zi)通*事(shi)。⑤祸成主(zhu)父:厉王内(nei)(nei)淫(yin)之事(shi)由(you)(you)主(zhu)父偃(yan)揭(jie)出,由(you)(you)他按治。

天(tian)下平定(ding)后,高祖亲属已(yi)不多。齐悼(dao)惠王(wang)(wang)先长大成人,镇守(shou)东部国土。齐哀王(wang)(wang)擅(shan)自出兵(bing)是因为对诸吕用事感到愤怒;驷钧粗暴乖戾(li),朝(chao)廷不准立其为帝。厉(li)王(wang)(wang)亲属内(nei)部yín乱,杀身之(zhi)祸成于主父偃之(zhi)手。表(biao)彰悼(dao)惠王(wang)(wang)刘肥为辅佐天(tian)子的股肱,作《齐悼(dao)惠王(wang)(wang)世家》第二(er)十(shi)二(er)。

楚(chu)人围我荥阳(yang)①,相(xiang)守三年;萧何(he)填抚山(shan)西②,推计踵兵③,给粮食不(bu)绝(jue)④,使(shi)百(bai)姓爱汉,不(bu)乐(le)为楚(chu)。作(zuo)《萧相(xiang)国世家》第(di)二(er)十三。

①楚(chu)人(ren):指楚(chu)霸王(wang)项羽的军队。②填:(zhèn,阵)抚(fu):镇抚(fu)。填,通“镇”。安定。③推计(ji):计(ji)算,登记。踵兵:后继部队。踵,跟随。④给(ji):供给(ji),供应。

楚(chu)霸王围汉于荥阳(yang),相(xiang)持(chi)三年;萧何镇抚山西(xi),计算人口输送兵员,粮食供给不断,使百姓爱戴汉王,而不愿为(wei)楚(chu)王出力。作《萧相(xiang)国世家》第二十(shi)三。

与信定魏,破赵拔齐,遂弱楚(chu)人(ren)。续(xu)何相(xiang)国(guo),不(bu)变不(bu)革(ge),黎庶攸宁。嘉参(can)不(bu)伐功(gong)矜(jin)能①,作《曹相(xiang)国(guo)世家》第(di)二十(shi)四。

不伐(fa)(fa)功矜(jin)能:夸耀自(zi)己的功劳和才能。伐(fa)(fa)、矜(jin)均有“夸耀”、“卖弄”之意。

运筹(chou)帷幄之中①,制胜于(yu)无(wu)形②,子房计谋其(qi)事,无(wu)知名(ming),无(wu)勇功③,图难于(yu)易(yi),为大于(yu)细(xi)④。作《留侯世(shi)家(jia)》第二十五。

①帷幄(wo):军中的帐幕。②无形(xing)(xing)(xing):《孙(sun)子·虚(xu)实篇》:“形(xing)(xing)(xing)兵之极,至(zhi)于无形(xing)(xing)(xing),人皆知我(wo)所(suo)以(yi)胜(sheng)之形(xing)(xing)(xing),而(er)莫知我(wo)所(suo)以(yi)制胜(sheng)之形(xing)(xing)(xing)。”③《孙(sun)子·形(xing)(xing)(xing)篇》:“善战(zhan)者(zhe)之胜(sheng)也,无智(zhi)名,无勇功(gong)。”知,通(tong)“智(zhi)”。④语出自(zi)《老子·下经(jing)》:“图难(nan)于其(qi)易,为大于其(qi)细。”

与韩信(xin)一起平(ping)定了魏地,又打(da)败赵国,攻(gong)取齐地,削弱了楚霸王(wang)的势(shi)力(li)。继(ji)萧何之后成为(wei)汉(han)相(xiang)国,凡事不(bu)做变更,百姓得以安(an)宁。赞美曹参(can)不(bu)夸耀(yao)自己的功劳(lao)和才能,作《曹相(xiang)国世家》第二十(shi)四(si)。

运筹策划于帷(wei)幄之(zhi)中,无形(xing)之(zhi)中克敌(di)制(zhi)胜(sheng),子(zi)房谋划克敌(di)制(zhi)胜(sheng)之(zhi)事(shi),没(mei)(mei)有(you)智巧之(zhi)名,没(mei)(mei)有(you)勇武之(zhi)功(gong),从易处着手解决(jue)难题,从小处着手成就大事(shi)。作《留侯世家(jia)》第(di)二十(shi)五。

六奇既用,诸侯(hou)宾从于(yu)汉①;吕氏(shi)之(zhi)事②,平为本谋③,终安宗庙,定社稷(ji)。作(zuo)《陈丞相世家》第二十(shi)六。

①宾从:像(xiang)宾客一样服从,归附。②吕事(shi)(shi)之(zhi)事(shi)(shi):指消灭诸(zhu)吕之(zhi)事(shi)(shi)。③本谋(mou):主谋(mou)。

六出奇(qi)计都被高祖采用,诸(zhu)侯归附于汉;消灭诸(zhu)吕之事,陈平为主(zhu)谋,终于安定(ding)王室和国家。作《陈丞相(xiang)世家》第二十(shi)六。

诸吕为从①,谋弱京师,而勃反(fan)经合于权②;吴楚(chu)之兵③,亚夫驻(zhu)于昌邑,以厄齐赵④,而出委以梁⑤。作(zuo)《绛侯世(shi)家》第二(er)十七。

①从:同“纵”。放(fang)纵。②反经(jing):反常。经(jing),常,常规。③吴(wu)楚(chu)之兵:指(zhi)吴(wu)楚(chu)起兵叛乱(luan)。④厄:使……遭遇困境。⑤委(wei):委(wei)弃(qi),抛弃(qi)。

诸吕勾(gou)结,阴谋削弱(ruo)皇室,周勃在(zai)剪(jian)灭诸吕的(de)问题(ti)上,背(bei)离(li)常规(gui)而合于(yu)权变之道;吴楚(chu)七国起兵叛乱,周亚夫驻(zhu)军于(yu)昌邑,以(yi)扼制齐赵之军,放弃了(le)求救的(de)梁王。作《绛侯(hou)世(shi)家》第二(er)十七。

七国叛(pan)逆,蕃(fan)屏京师①,唯梁为(wei)扜②;爱矜功,几获(huo)于祸(huo)。嘉其能距吴楚③,作《梁孝王世(shi)家》第二(er)十八(ba)。

①蕃:通“藩(fan)”。屏(ping)障。②扜(hàn,旱):抵(di)御,保卫。③距:通“拒(ju)”。抵(di)御。

吴(wu)楚(chu)七国叛逆,藩屏天子的同姓王(wang)中只有梁孝王(wang)抵(di)御(yu)敌国;但(dan)他自恃宠爱夸耀(yao)前功(gong),几乎遭到杀身之祸。表彰他能抵(di)抗(kang)吴(wu)楚(chu)叛军,作(zuo)《梁孝王(wang)世家》第二(er)十(shi)八(ba)。

五(wu)宗既(ji)王,亲属洽和,诸侯大小(xiao)为藩,爰(yuan)得其宜,僭拟(ni)之(zhi)事稍(shao)衰贬矣①。作《五(wu)宗世家》第(di)二(er)十(shi)九。

①僭拟:僭位而自拟于天子。僭,超越本份。拟,比拟于天子。衰贬(bian):衰减,减少。

五宗封王以后,天子亲属融(rong)洽(qia)和睦(mu),诸(zhu)侯或大或小皆为藩屏(ping),各得其宜,僭位而自拟于(yu)天子之事逐渐减少。作《五宗世(shi)家》第二十九(jiu)。

三(san)子(zi)之王,文(wen)辞可观①。作《三(san)王世家》第三(san)十。

①文(wen)辞:指武帝(di)封(feng)三王(wang)时分别赐给他们的(de)策文(wen)。

当今(jin)皇上三(san)(san)位皇子(zi)被封(feng)为王,策文文辞典雅可观(guan)。作(zuo)《三(san)(san)王世家》第三(san)(san)十。

末世争(zheng)利,维彼奔义(yi)①;让国饿死,天下称(cheng)之。作《伯(bo)夷(yi)列(lie)传(chuan)》第一。

①彼:指伯夷、叔齐。

末世争权夺利,而伯夷、叔齐兄弟(di)却(que)趋向仁义(yi),为让(rang)君位,双双饿死(si),天下称(cheng)赞(zan)他们的美德。作(zuo)《伯夷叔齐列传》第一(yi)。

晏(yan)子俭矣,夷吾则奢(she);齐桓(huan)以(yi)霸,景(jing)公(gong)以(yi)治(zhi)①。作《管晏(yan)列传》第(di)二(er)。

①齐桓公因得管(guan)夷吾而称(cheng)霸,齐景公因得晏婴而国治。

晏(yan)子(zi)节俭,管(guan)仲(zhong)则奢侈:齐桓(huan)公因得管(guan)仲(zhong)辅(fu)佐而(er)称(cheng)霸,齐景公因得晏(yan)子(zi)辅(fu)佐而(er)国治。作《管(guan)晏(yan)列(lie)传》第二(er)。

李耳(er)无为自化,清净自正①;韩(han)(han)非揣事(shi)情②,循势理(li)。作《老子韩(han)(han)非列传》第三(san)。

①“无为”两句(ju)出自《老子》第五十七章:“我无为而民(min)自化,我好静而民(min)自正。”②事情:事物情理。

李耳主(zhu)张无(wu)为而治,使百(bai)姓(xing)自化(hua)于善;清静(jing)寡欲,使百(bai)姓(xing)自归于正。韩非揣(chuai)度事物的(de)实际(ji)情况,遵循事物发展的(de)趋势和道理。作《老子韩非列传》第三(san)。

自古王者而有(you)《司(si)马法》,穰苴能申明之。作《司(si)马穰苴列传(chuan)》第(di)四。

非信廉仁勇(yong)不(bu)能传兵论剑,与道(dao)同符,内可以治身,外(wai)可以应变(bian),君(jun)子(zi)比德(de)焉(yan)①。作《孙子(zi)吴起列传》第五。

①比:挨近,*近。


自(zi)古做帝王的(de)都有《司(si)(si)马(ma)法》,穰苴(ju)(ju)能够对其阐(chan)述发挥。作《司(si)(si)马(ma)穰苴(ju)(ju)列传》第四。

没(mei)有(you)信(xin)、廉、仁、勇不能传(chuan)授兵法论(lun)说剑(jian)术(shu),兵法剑(jian)术(shu)与道(dao)相(xiang)符(fu),内可以(yi)(yi)修身,外可以(yi)(yi)应变,君子(zi)对此(ci)重视并以(yi)(yi)之(zhi)为德。作《孙子(zi)吴起列(lie)传(chuan)》第五。

维建遇谗(chan)①,爰(yuan)及子奢,尚既匡父,伍(wu)员奔吴。作《伍(wu)子胥(xu)列传》第六(liu)。

①费无(wu)忌为太子(zi)建娶(qu)秦女而使平王自(zi)娶(qu)之,恐太子(zi)继立(li)将杀(sha)己(ji),遂谗害太子(zi)。事见卷四十《楚(chu)世家》。

太子(zi)建(jian)遇谗毁,祸及伍(wu)(wu)奢,伍(wu)(wu)尚救(jiu)父,伍(wu)(wu)员(yuan)逃奔(ben)吴(wu)国(guo)。作《伍(wu)(wu)子(zi)胥列传(chuan)》第(di)六。

孔氏述文(wen),弟(di)子兴业,咸为师傅,崇仁厉义。作《仲尼弟(di)子列传》第七。

鞅去卫适秦,能(neng)明其术,强霸孝公①,后(hou)世遵(zun)其法。作(zuo)《商(shang)君列传》第(di)八(ba)。

①强霸(ba)孝公:使孝公强盛称霸(ba)。

孔子(zi)传(chuan)述文德,弟子(zi)振兴其(qi)业,都成为师傅,教导人们尊仁(ren)行义。作《仲尼弟子(zi)列(lie)传(chuan)》第七。

商鞅离(li)卫(wei)到秦,能阐明实施他(ta)的治国之术,使秦孝(xiao)公强盛称霸,后世(shi)遵(zun)循其法度(du)。作《商君列传》第八。

天下患衡秦(qin)毋(wu)餍①,而苏(su)子能存诸侯,约从(cong)以抑(yi)贪强②。作《苏(su)秦(qin)列传》第九。

①衡:通“横”,指连横。毋餍(yan):贪得无(wu)厌。毋,通“无(wu)”。餍(yan),饱,满足。②从(cong):同“纵(zong)(zong)”。指合纵(zong)(zong)。

天(tian)下忧虑连横(heng)秦(qin)将贪得无厌,苏(su)(su)秦(qin)能保存(cun)诸侯利益,约定合纵(zong)来(lai)抑制(zhi)秦(qin)的贪婪强横(heng)。作《苏(su)(su)秦(qin)列传》第九。

六国既从亲①,而张仪(yi)能明其说,复散解诸侯。作《张仪(yi)列传》第十(shi)。

①从亲(qin):合纵相亲(qin)近。

六国合纵相互亲近,而张(zhang)仪明了合纵的主(zhu)张(zhang),所以能针锋相对,使联合起来的诸(zhu)侯(hou)再次离散瓦解。作《张(zhang)仪列传》第十。

秦所以东攘雄(xiong)诸侯,樗里、甘(gan)(gan)茂(mao)之(zhi)策。作《樗里甘(gan)(gan)茂(mao)列(lie)传》第十(shi)一①。

①今本《史(shi)记》其传名《樗里子甘(gan)茂列传》。

秦国之所以能够向东侵(qin)伐,称雄诸侯,是(shi)樗(chu)里(li)、甘(gan)茂(mao)的良策。作《樗(chu)里(li)甘(gan)茂(mao)列(lie)传》第十一。

苞河(he)山①,围大梁(liang),使诸侯(hou)敛手(shou)而事秦者②,魏冉之(zhi)功。作《穰侯(hou)列传》第十二。

①苞:同“包”。裹。②敛(lian)手(shou):束手(shou),拱(gong)手(shou)。

席卷河山(shan),围困(kun)大(da)梁,使诸侯(hou)拱手而服事秦国,是(shi)魏冉的功(gong)劳。作(zuo)《穰侯(hou)列(lie)传》第十二。

南拔(ba)鄢(yan)郢,北摧(cui)长平,遂围邯郸,武安为率①;破荆灭赵,王(wang)翦之计。作《白(bai)起王(wang)翦列传》第十(shi)三。

①率:同“帅”。主将。

南面攻占鄢郢,北面摧毁长平守军,进(jin)而围困赵都邯郸,武安(an)君是(shi)主(zhu)将;破楚灭赵,是(shi)王翦的计谋。作《白起王翦列传(chuan)》第十三。

猎儒墨之遗文,明礼义(yi)之统(tong)纪,绝惠王利端①,列(lie)往世兴衰(shuai)。作(zuo)《孟子荀卿列(lie)传》第十四。

①根绝梁(liang)惠(hui)王(wang)(wang)逐利(li)念头。《孟(meng)子(zi)·梁(liang)惠(hui)王(wang)(wang)》上:“孟(meng)子(zi)见梁(liang)惠(hui)王(wang)(wang)。王(wang)(wang)曰(yue):‘叟不远千里而来(lai),亦(yi)将有以利(li)吾国乎(hu)?’孟(meng)子(zi)对曰(yue):‘王(wang)(wang)何必(bi)曰(yue)利(li),亦(yi)有仁义而已矣(yi)!……’。”

涉(she)猎儒墨的(de)(de)遗文,阐明礼义的(de)(de)纪纲,根(gen)绝梁(liang)惠王逐利的(de)(de)念头,陈述往(wang)世的(de)(de)兴衰。作《孟子荀卿列(lie)传》第十(shi)四。

好客喜士,士归于薛,为齐(qi)扜楚(chu)魏。作《孟尝(chang)君(jun)列(lie)传》第十五。

争冯亭以权①,如楚以救邯郸(dan)之围,使(shi)其君(jun)复称于诸侯。作(zuo)《平原(yuan)君(jun)虞卿(qing)列传》第十(shi)六。

①赵(zhao)孝成王四(si)年(前262)韩(han)上(shang)党(dang)守冯亭派人(ren)请(qing)将上(shang)党(dang)城邑十七座降(jiang)赵(zhao),赵(zhao)王受降(jiang),引起秦的(de)忌恨(hen)。两年后,秦大(da)破赵(zhao)军于(yu)长平。

喜爱(ai)门客(ke)、士人(ren),士人(ren)归附薛公,为(wei)齐(qi)抵御楚(chu)、魏。作(zuo)《孟(meng)尝君列传》第十五。

出(chu)于权变(bian)争得冯亭所献上党之(zhi)地,为解邯郸之(zhi)围亲自(zi)赶(gan)楚救赵,使其国君得以(yi)再次(ci)称雄(xiong)于诸侯。作(zuo)《平原君虞卿列(lie)传》第(di)十(shi)六。

能(neng)以(yi)富(fu)贵下贫*①,贤能(neng)诎于(yu)不肖②,唯信陵(ling)君为能(neng)行之。作(zuo)《魏公子(zi)列传》第十(shi)七。

①下(xia)贫*:对(dui)贫*者谦下(xia)。②诎(qu)(qū,区):通“屈”。屈就(jiu)。

身为富贵而能(neng)(neng)尊重贫*者,自身贤能(neng)(neng)而能(neng)(neng)屈就不肖,只有(you)信陵君(jun)能(neng)(neng)够如此。作《魏公子列传(chuan)》第十七(qi)。

以(yi)身徇君①,遂脱强秦,使(shi)驰(chi)说之(zhi)士南乡走楚者②,黄歇(xie)之(zhi)义。作(zuo)《春申君列传》第十八。

①指黄歇以身殉楚考烈王事(shi)。徇,通“殉”。②驰说:游说。乡:同“向”。面向。走:奔(ben)向,趋(qu)向。

舍身以救其主,终于(yu)逃离强秦,使游说之士向南趋(qu)赴楚国,这是黄(huang)歇的忠义(yi)所(suo)致。作《春申(shen)君列(lie)传》第(di)十八。

能忍訽(gou)于魏(wei)齐①,而信威于强(qiang)秦②;推(tui)贤(xian)让(rang)位,二子有之(zhi)。作《范睢蔡泽列传(chuan)》第十九(jiu)。

①訽(gòu,购):同(tong)“诟(gou)”。耻辱。②信(xin)(shēn,申(shen))通“伸”。伸展。

能忍辱于魏齐,却扬威(wei)于强秦,推举贤能让出相位,范(fan)(fan)睢(sui)、蔡泽都(dou)有这样的美德。作《范(fan)(fan)睢(sui)蔡泽列传》第十九(jiu)。

率行其(qi)谋,连五国兵,为弱燕报强秦(qin)之仇(chou),雪其(qi)先君之恥。作《乐毅列传》第二十。

能信(xin)意强秦①,而屈体(ti)廉子,用(yong)徇其君,俱重于诸侯。作《廉颇蔺相如列传》第二十一。

①信:同“伸”。

身为主将(jiang)施展(zhan)谋略,联合五国军队,为弱燕(yan)报复(fu)了强(qiang)齐(qi)侵凌(ling)的仇(chou)恨,洗雪(xue)了燕(yan)国先(xian)君的耻辱。作《乐(le)毅列(lie)传》第二(er)十。

能在强秦朝(chao)廷上陈述己意,又能对(dui)廉颇(po)忍让谦恭,以尽(jin)忠其君,将(jiang)相二(er)人(ren)名重于诸侯。作《廉颇(po)蔺相如列传》第二(er)十一(yi)。

湣(min)王既失(shi)临淄而奔莒齐,唯田(tian)单用即墨破走骑劫①,遂存(cun)社稷(ji)。作《田(tian)单列(lie)传》第二十二。

①破走(zou)(zou):打败(bai)并赶跑(pao)。走(zou)(zou),逃跑(pao),这里是(shi)使之(zhi)逃跑(pao)。

齐(qi)湣(min)王(wang)丢失(shi)临淄后逃到(dao)莒邑,只有田单(dan)凭(ping)借即墨打(da)败(bai)敌(di)军(jun)驱逐骑劫,才(cai)保住齐(qi)国江山(shan)。作《田单(dan)列(lie)传》第(di)二十二。

能设诡说解患于围城①,轻爵(jue)禄(lu),乐肆志②。作《鲁仲连邹阳列传》第二十三。

①诡(gui)说(shuo):巧妙的说(shuo)辞。②肆:尽,极。

能用巧妙的说辞解除围城之患,轻视爵位利禄,却以尽其志趣为乐。作《鲁仲连邹阳列传》第二十三。

作辞以(yi)讽(feng)谏,连类以(yi)争义,《离骚》有(you)之。作《屈原贾生列传(chuan)》第二十四。

结子楚亲,使诸侯之士斐然争入事(shi)秦①。作《吕不(bu)韦(wei)列传(chuan)》第二十(shi)五。

①斐然:有文采的样子。这里有“纷(fen)纷(fen)然”之(zhi)意。

创(chuang)作(zuo)诗赋文(wen)章进行讽喻,连类比(bi)附来伸(shen)张正义,《离骚》有(you)这样的特色。作(zuo)《屈原贾生(sheng)列传》第二十四(si)。

与子(zi)楚结交,使各诸侯国(guo)的(de)士人争相(xiang)入秦,为秦效(xiao)力。作(zuo)《吕不韦列(lie)传》第二十五。

曹(cao)子匕首(shou)①,鲁(lu)获其(qi)田,齐明其(qi)信(xin);豫(yu)让(rang)义不为二心。作《刺客(ke)列传》第二十六。

①曹子:指曹刿。也作曹沫。

曹沫凭(ping)借(jie)匕(bi)首使鲁国重获(huo)失(shi)去(qu)的土地,也使齐君昭(zhao)信于(yu)诸侯(hou);豫让(rang)守(shou)义,忠(zhong)于(yu)其君而无二(er)心。作《刺(ci)客列传》第二(er)十六(liu)。

能(neng)明其画①,因时推秦(qin)②,遂得意于海(hai)内(nei),斯(si)为谋(mou)首。作《李斯(si)列传》第二十七(qi)。

①画:谋划,策划。②因(yin)时推秦:顺应(ying)时势的发展推尊(zun)秦国。

能够阐明自(zi)己的谋(mou)略(lve),顺应时势(shi)推(tui)尊秦(qin)国,终(zhong)于使秦(qin)得志于海内,李(li)斯实为谋(mou)首。作《李(li)斯列传》第二(er)十(shi)七(qi)。

为秦开地(di)益(yi)众,北靡匈(xiong)奴(nu),据(ju)河为塞,因山为固,建榆中(zhong)。作《蒙恬列传》第二十八。

填赵塞常(chang)山以广河内①,弱楚权,明汉王之信于天下(xia)。作《张耳陈馀列传》第(di)二十九(jiu)。

①填:通(tong)“镇”。安定,平定。

为(wei)秦(qin)开拓疆土,增聚民(min)众,北(bei)面击败匈奴,据(ju)黄(huang)河(he)为(wei)要塞,依(yi)山岭为(wei)固垒,建榆中。作《蒙恬列(lie)传》第二十八(ba)。

平定赵国要塞常山,扩张河内,削(xue)弱(ruo)西(xi)楚霸王(wang)的(de)势力,彰明汉王(wang)的(de)信义于天下(xia)。作(zuo)《张耳陈馀(yu)列传》第(di)二十(shi)九。

收西河(he)、上党之兵(bing),从至彭城;越之侵掠梁地以苦(ku)项羽①。作《魏豹彭越列(lie)传(chuan)》第三十。

①苦:使之困扰。

收(shou)拢西(xi)河、上党之兵(bing),跟随(sui)高祖直到彭(peng)城(cheng);彭(peng)越侵掠(lve)梁地(di)以困扰项羽。作(zuo)《魏豹(bao)彭(peng)越列(lie)传》第(di)三十。

以淮(huai)南叛楚(chu)归汉,汉用得(de)大司马(ma)殷①,卒破子(zi)羽(yu)于垓(gai)下。作《黥布列传》第三(san)十一。

①用:因。

黥(qíng,情)布以淮南之(zhi)地(di)叛(pan)楚(chu)(chu)归汉,汉王通过他而得到楚(chu)(chu)大司马周(zhou)殷,最后(hou)在垓下打败项羽。作《黥布列(lie)传》第三十一。

 

查看更多史记 太史公资料
随机推荐
���Ϻ�,���Ϻ�ͬ�ǽ�����̳,���Ϻ�Ʒ�� �����Ϻ����屦���Լ�,�Ϻ���԰�Լ���,�Ϻ���ǧ��419 �Լ����Ϻ�Ʒ�� ����,���Ϻ�ͬ�ǽ�����̳,���Ϻ�Ʒ����