古者苍颉之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)作书也，自环者谓之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)私，背私谓之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)公，公私之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)相背也，乃(nai)苍颉固以知之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)矣。今以为同(tong)利(li)者，不察之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)患也，然则(ze)(ze)(ze)为匹夫计(ji)者，莫如(ru)修行(xing)义而(er)(er)(er)(er)习(xi)文(wen)学(xue)(xue)。行(xing)义修则(ze)(ze)(ze)见信(xin)，见信(xin)则(ze)(ze)(ze)受事(shi)；文(wen)学(xue)(xue)习(xi)则(ze)(ze)(ze)为明师，为明师则(ze)(ze)(ze)显(xian)荣：此匹夫之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)美也。然则(ze)(ze)(ze)无功而(er)(er)(er)(er)受事(shi)，无爵而(er)(er)(er)(er)显(xian)荣，为有(you)政如(ru)此，则(ze)(ze)(ze)国必乱，主必危矣。故(gu)不相容之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)事(shi)，不两立也。斩敌(di)者受赏，而(er)(er)(er)(er)高(gao)慈(ci)惠之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)行(xing)；拔城者受爵禄，而(er)(er)(er)(er)信(xin)廉爱之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)说；坚甲(jia)厉兵以备(bei)难，而(er)(er)(er)(er)美荐绅(shen)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)饰；富国以农(nong)，距敌(di)恃卒，而(er)(er)(er)(er)贵(gui)文(wen)学(xue)(xue)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)士；废敬上畏(wei)法之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)民，而(er)(er)(er)(er)养游侠私剑(jian)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)属。举(ju)行(xing)如(ru)此，治强不可得也。国平养儒(ru)侠，难至(zhi)用(yong)(yong)介士，所(suo)(suo)利(li)非所(suo)(suo)用(yong)(yong)，所(suo)(suo)用(yong)(yong)非所(suo)(suo)利(li)。是故(gu)服事(shi)者简其(qi)业(ye)，而(er)(er)(er)(er)于游学(xue)(xue)者日众，是世之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)所(suo)(suo)以乱也。
古时(shi)(shi)候(hou)，苍颉(jie)创造(zao)文(wen)字，把围着(zhe)自己绕圈子的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)叫做(zuo)“私(si)(si)”。与“私(si)(si)”相(xiang)背的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)叫做(zuo)“公”。公和私(si)(si)相(xiang)反的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)道(dao)理，是(shi)(shi)苍颉(jie)就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)已经知道(dao)厂(chang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)。现在(zai)还有人(ren)(ren)(ren)(ren)认为公私(si)(si)利益相(xiang)同，这(zhei)是(shi)(shi)犯了(le)(le)没有仔(zi)细考察的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)错误。那么为个(ge)人(ren)(ren)(ren)(ren)打算(suan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)话，没有什么比修好(hao)仁义、熟悉(xi)学(xue)术(shu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)办(ban)法(fa)更好(hao)了(le)(le)。修好(hao)仁义就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)会(hui)得(de)到(dao)(dao)君(jun)主信任(ren)。得(de)到(dao)(dao)君(jun)主信任(ren)就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)可(ke)(ke)以做(zuo)官(guan)；熟悉(xi)学(xue)术(shu)就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)可(ke)(ke)以成为高(gao)明(ming)(ming)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)老师。成了(le)(le)高(gao)明(ming)(ming)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)老师就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)会(hui)显荣。对个(ge)人(ren)(ren)(ren)(ren)来(lai)说(shuo)。这(zhei)是(shi)(shi)最美的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)事(shi)了(le)(le)。然而(er)没有功(gong)劳的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)能(neng)做(zuo)官(guan)。没有爵位(wei)就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)能(neng)显荣，形(xing)成这(zhei)样的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)政治局(ju)面。国家就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)一定陷入(ru)混乱(luan)，君(jun)主就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)一定面临危险了(le)(le)。所(suo)以，互不(bu)(bu)相(xiang)容的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)事(shi)情，是(shi)(shi)不(bu)(bu)能(neng)并(bing)(bing)存的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)。杀(sha)敌有功(gong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)(ren)本该受赏，却又(you)崇尚仁爱(ai)慈惠的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)行(xing)为；攻城(cheng)大功(gong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)(ren)本该授予(yu)爵禄。却又(you)信奉兼爱(ai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)学(xue)说(shuo)：采用坚固的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)铠(kai)甲、锋利的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)兵器来(lai)防备战(zhan)(zhan)乱(luan)，却又(you)提(ti)倡宽(kuan)袍大带的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)服饰；国家富足靠农民。打击敌人(ren)(ren)(ren)(ren)靠士兵，却又(you)看重从(cong)事(shi)于(yu)文(wen)章学(xue)术(shu)事(shi)业(ye)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)儒(ru)生(sheng)；不(bu)(bu)用那些尊君(jun)守法(fa)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)(ren)，而(er)去收养游侠刺客(ke)之类的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)(ren)。如此理政，要想使国家太平和强(qiang)盛(sheng)足不(bu)(bu)可(ke)(ke)能(neng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)。国家太平的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)时(shi)(shi)候(hou)收养儒(ru)生(sheng)和游侠，危难来(lai)临的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)时(shi)(shi)候(hou)要用披坚执锐的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)士兵；国家给予(yu)利益的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)(ren)并(bing)(bing)不(bu)(bu)是(shi)(shi)国家所(suo)要用的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)(ren)．而(er)国家所(suo)要用的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)(ren)又(you)得(de)不(bu)(bu)到(dao)(dao)任(ren)何(he)好(hao)处。结果从(cong)事(shi)耕(geng)战(zhan)(zhan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)(ren)荒废了(le)(le)自己的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)事(shi)业(ye)，而(er)游侠和儒(ru)生(sheng)却—天(tian)天(tian)多了(le)(le)起来(lai)，这(zhei)就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)是(shi)(shi)社会(hui)陷于(yu)混乱(luan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)原(yuan)因所(suo)在(zai)。
且世之(zhi)所(suo)谓贤(xian)者(zhe)(zhe)，贞(zhen)信(xin)(xin)之(zhi)行(xing)(xing)也(ye)；所(suo)谓智(zhi)者(zhe)(zhe)，微(wei)妙(miao)(miao)之(zhi)言也(ye)。微(wei)妙(miao)(miao)之(zhi)言，上智(zhi)之(zhi)所(suo)难(nan)知也(ye)。今为众人法，而(er)(er)以(yi)(yi)上智(zhi)之(zhi)所(suo)难(nan)知，则(ze)(ze)民(min)无(wu)(wu)从识之(zhi)矣。故(gu)(gu)糟(zao)糠不(bu)(bu)饱者(zhe)(zhe)不(bu)(bu)务(wu)(wu)粱肉，短(duan)褐不(bu)(bu)完(wan)者(zhe)(zhe)不(bu)(bu)待文绣。夫(fu)(fu)治世之(zhi)事(shi)(shi)，急者(zhe)(zhe)不(bu)(bu)得，则(ze)(ze)缓者(zhe)(zhe)非(fei)所(suo)务(wu)(wu)也(ye)。今所(suo)治之(zhi)政，民(min)间之(zhi)事(shi)(shi)，夫(fu)(fu)妇所(suo)明知者(zhe)(zhe)不(bu)(bu)用，而(er)(er)慕(mu)上知之(zhi)论(lun)，则(ze)(ze)其(qi)于(yu)治反矣。故(gu)(gu)微(wei)妙(miao)(miao)之(zhi)言，非(fei)民(min)务(wu)(wu)也(ye)。若夫(fu)(fu)贤(xian)良贞(zhen)信(xin)(xin)之(zhi)行(xing)(xing)者(zhe)(zhe)，必(bi)将贵不(bu)(bu)欺(qi)(qi)之(zhi)士(shi)(shi)(shi)；不(bu)(bu)欺(qi)(qi)之(zhi)士(shi)(shi)(shi)者(zhe)(zhe)，亦无(wu)(wu)不(bu)(bu)欺(qi)(qi)之(zhi)术也(ye)。布衣相与交(jiao)，无(wu)(wu)富厚以(yi)(yi)相利，无(wu)(wu)威势以(yi)(yi)相惧也(ye)，故(gu)(gu)求不(bu)(bu)欺(qi)(qi)之(zhi)士(shi)(shi)(shi)。今人主处制人之(zhi)势，有(you)一(yi)国之(zhi)厚，重赏严诛，得操其(qi)柄，以(yi)(yi)修明术之(zhi)所(suo)烛，虽有(you)田常、子罕之(zhi)臣，不(bu)(bu)敢(gan)欺(qi)(qi)也(ye)，奚待于(yu)不(bu)(bu)欺(qi)(qi)之(zhi)士(shi)(shi)(shi)？今贞(zhen)信(xin)(xin)之(zhi)士(shi)(shi)(shi)不(bu)(bu)盈于(yu)十，而(er)(er)境内之(zhi)官(guan)(guan)以(yi)(yi)百(bai)数，必(bi)任贞(zhen)信(xin)(xin)之(zhi)士(shi)(shi)(shi)，则(ze)(ze)人不(bu)(bu)足(zu)官(guan)(guan)。人不(bu)(bu)足(zu)官(guan)(guan)，则(ze)(ze)治者(zhe)(zhe)寡而(er)(er)乱者(zhe)(zhe)众矣。故(gu)(gu)明主之(zhi)道，一(yi)法而(er)(er)不(bu)(bu)求智(zhi)，固术而(er)(er)不(bu)(bu)慕(mu)信(xin)(xin)，故(gu)(gu)法不(bu)(bu)败，而(er)(er)群官(guan)(guan)无(wu)(wu)奸诈矣。
况且社会(hui)(hui)(hui)上所(suo)(suo)说(shuo)的(de)(de)(de)(de)(de)贤。是指(zhi)忠贞(zhen)(zhen)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)欺的(de)(de)(de)(de)(de)行为；所(suo)(suo)说(shuo)的(de)(de)(de)(de)(de)智，是指(zhi)深奥玄(xuan)妙(miao)的(de)(de)(de)(de)(de)言辞(ci)(ci)。那(nei)(nei)(nei)些(xie)(xie)(xie)深奥玄(xuan)妙(miao)的(de)(de)(de)(de)(de)言辞(ci)(ci)，就连(lian)(lian)最聪(cong)明的(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)也(ye)(ye)难以(yi)(yi)理(li)(li)解(jie)(jie)。现在(zai)制(zhi)定(ding)民(min)众都得(de)(de)遵守的(de)(de)(de)(de)(de)法(fa)(fa)(fa)令，却(que)采(cai)用(yong)(yong)那(nei)(nei)(nei)些(xie)(xie)(xie)连(lian)(lian)最聪(cong)明的(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)也(ye)(ye)难以(yi)(yi)理(li)(li)解(jie)(jie)的(de)(de)(de)(de)(de)言辞(ci)(ci)，那(nei)(nei)(nei)么(me)民(min)众就无从弄(nong)懂了(le)。所(suo)(suo)以(yi)(yi)，连(lian)(lian)糟糠都吃不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)饱的(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)，是不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)会(hui)(hui)(hui)追(zhui)求(qiu)精美饭菜的(de)(de)(de)(de)(de)；连(lian)(lian)粗布短衣都穿(chuan)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)上的(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)，是不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)会(hui)(hui)(hui)期望华(hua)丽(li)衣衫的(de)(de)(de)(de)(de)。治理(li)(li)社会(hui)(hui)(hui)事(shi)(shi)务(wu)，如(ru)(ru)果紧(jin)急的(de)(de)(de)(de)(de)还没(mei)有(you)(you)办好，那(nei)(nei)(nei)么(me)可(ke)(ke)从缓的(de)(de)(de)(de)(de)就不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)必忙(mang)着去(qu)办。现在(zai)用(yong)(yong)来(lai)治理(li)(li)国(guo)家的(de)(de)(de)(de)(de)政治措施(shi)，凡属民(min)间习以(yi)(yi)为常的(de)(de)(de)(de)(de)事(shi)(shi)。或普通人(ren)(ren)明知的(de)(de)(de)(de)(de)道理(li)(li)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)加采(cai)用(yong)(yong)，却(que)去(qu)期求(qiu)连(lian)(lian)最聪(cong)明的(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)都难以(yi)(yi)理(li)(li)解(jie)(jie)的(de)(de)(de)(de)(de)说(shuo)教(jiao)，其(qi)结果只(zhi)能是适(shi)得(de)(de)其(qi)反(fan)了(le)。所(suo)(suo)以(yi)(yi)那(nei)(nei)(nei)些(xie)(xie)(xie)深奥玄(xuan)妙(miao)的(de)(de)(de)(de)(de)言辞(ci)(ci)，并不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)是人(ren)(ren)民(min)所(suo)(suo)需(xu)要(yao)(yao)(yao)的(de)(de)(de)(de)(de)。至于(yu)推崇忠贞(zhen)(zhen)信(xin)义的(de)(de)(de)(de)(de)品行。必将尊重(zhong)那(nei)(nei)(nei)些(xie)(xie)(xie)诚(cheng)实不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)欺的(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)；而(er)诚(cheng)实不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)欺的(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)，也(ye)(ye)没(mei)有(you)(you)什么(me)使(shi)人(ren)(ren)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)行欺诈的(de)(de)(de)(de)(de)办法(fa)(fa)(fa)。平民(min)之(zhi)间彼此交往，没(mei)有(you)(you)大宗钱财可(ke)(ke)以(yi)(yi)互相利用(yong)(yong)，没(mei)有(you)(you)大权重(zhong)势可(ke)(ke)以(yi)(yi)互相威胁。所(suo)(suo)以(yi)(yi)才要(yao)(yao)(yao)寻求(qiu)诚(cheng)实不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)欺的(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)。如(ru)(ru)今(jin)君主处于(yu)统(tong)治地位(wei)，拥(yong)有(you)(you)整(zheng)个国(guo)家的(de)(de)(de)(de)(de)财富，完全有(you)(you)条件掌(zhang)握(wo)重(zhong)赏严罚的(de)(de)(de)(de)(de)权力，可(ke)(ke)以(yi)(yi)运用(yong)(yong)法(fa)(fa)(fa)术(shu)来(lai)观察和处理(li)(li)问题；那(nei)(nei)(nei)么(me)即使(shi)有(you)(you)田常、子罕—类的(de)(de)(de)(de)(de)臣(chen)子也(ye)(ye)是不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)敢行欺的(de)(de)(de)(de)(de)，何必寻找那(nei)(nei)(nei)些(xie)(xie)(xie)诚(cheng)实不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)欺的(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)呢？现今(jin)的(de)(de)(de)(de)(de)忠贞(zhen)(zhen)信(xin)义之(zhi)十(shi)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)满十(shi)个。而(er)国(guo)家需(xu)要(yao)(yao)(yao)的(de)(de)(de)(de)(de)官吏却(que)数以(yi)(yi)百(bai)计；如(ru)(ru)果一(yi)定(ding)要(yao)(yao)(yao)任用(yong)(yong)忠贞(zhen)(zhen)信(xin)义之(zhi)士。那(nei)(nei)(nei)么(me)合格(ge)的(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)就会(hui)(hui)(hui)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)敷(fu)需(xu)要(yao)(yao)(yao)；合格(ge)的(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)敷(fu)需(xu)要(yao)(yao)(yao)，那(nei)(nei)(nei)么(me)能够(gou)把(ba)政事(shi)(shi)治理(li)(li)好的(de)(de)(de)(de)(de)官就少，而(er)会(hui)(hui)(hui)把(ba)政事(shi)(shi)搞乱的(de)(de)(de)(de)(de)官就多了(le)。所(suo)(suo)以(yi)(yi)明君的(de)(de)(de)(de)(de)治国(guo)方法(fa)(fa)(fa)，在(zai)于(yu)专实行法(fa)(fa)(fa)治，而(er)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)寻求(qiu)有(you)(you)智的(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)；牢(lao)牢(lao)掌(zhang)握(wo)使(shi)用(yong)(yong)官吏的(de)(de)(de)(de)(de)权术(shu)。而(er)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)欣赏忠信(xin)的(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)。这样，法(fa)(fa)(fa)治就不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)会(hui)(hui)(hui)遭到破坏而(er)官吏们也(ye)(ye)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)敢胡作非为了(le)。
今(jin)人(ren)主(zhu)之(zhi)(zhi)(zhi)于(yu)言(yan)(yan)也(ye)(ye)，说其(qi)(qi)(qi)辩而(er)(er)(er)(er)(er)不(bu)(bu)(bu)(bu)求其(qi)(qi)(qi)当焉；其(qi)(qi)(qi)用(yong)于(yu)行也(ye)(ye)，美其(qi)(qi)(qi)声而(er)(er)(er)(er)(er)不(bu)(bu)(bu)(bu)责其(qi)(qi)(qi)功(gong)。是以(yi)天(tian)下之(zhi)(zhi)(zhi)众，其(qi)(qi)(qi)谈言(yan)(yan)者(zhe)(zhe)务为(wei)(wei)辨而(er)(er)(er)(er)(er)不(bu)(bu)(bu)(bu)周于(yu)用(yong)，故(gu)举先王(wang)言(yan)(yan)仁(ren)义(yi)者(zhe)(zhe)盈廷，而(er)(er)(er)(er)(er)政(zheng)不(bu)(bu)(bu)(bu)免于(yu)乱(luan)；行身者(zhe)(zhe)竞于(yu)为(wei)(wei)高(gao)而(er)(er)(er)(er)(er)不(bu)(bu)(bu)(bu)合于(yu)功(gong)，故(gu)智(zhi)士退处岩(yan)穴，归禄不(bu)(bu)(bu)(bu)受，而(er)(er)(er)(er)(er)兵(bing)不(bu)(bu)(bu)(bu)免于(yu)弱，政(zheng)不(bu)(bu)(bu)(bu)免于(yu)乱(luan)，此其(qi)(qi)(qi)故(gu)何(he)也(ye)(ye)？民(min)(min)之(zhi)(zhi)(zhi)所誉，上(shang)之(zhi)(zhi)(zhi)所礼，乱(luan)国之(zhi)(zhi)(zhi)术也(ye)(ye)。今(jin)境内之(zhi)(zhi)(zhi)民(min)(min)皆(jie)言(yan)(yan)治，藏(zang)商、管(guan)之(zhi)(zhi)(zhi)法(fa)者(zhe)(zhe)家有(you)之(zhi)(zhi)(zhi)，而(er)(er)(er)(er)(er)国贫，言(yan)(yan)耕(geng)者(zhe)(zhe)众，执(zhi)耒者(zhe)(zhe)寡也(ye)(ye)；境内皆(jie)言(yan)(yan)兵(bing)，藏(zang)孙、吴之(zhi)(zhi)(zhi)书者(zhe)(zhe)家有(you)之(zhi)(zhi)(zhi)，而(er)(er)(er)(er)(er)兵(bing)愈弱，言(yan)(yan)战(zhan)(zhan)者(zhe)(zhe)多，被甲(jia)者(zhe)(zhe)少也(ye)(ye)。故(gu)明主(zhu)用(yong)其(qi)(qi)(qi)力(li)，不(bu)(bu)(bu)(bu)听其(qi)(qi)(qi)言(yan)(yan)；赏(shang)其(qi)(qi)(qi)功(gong)，伐禁无(wu)(wu)用(yong)。故(gu)民(min)(min)尽死力(li)以(yi)从其(qi)(qi)(qi)上(shang)。夫耕(geng)之(zhi)(zhi)(zhi)用(yong)力(li)也(ye)(ye)劳，而(er)(er)(er)(er)(er)民(min)(min)为(wei)(wei)之(zhi)(zhi)(zhi)者(zhe)(zhe)，曰(yue)(yue)：可(ke)(ke)得以(yi)富(fu)也(ye)(ye)。战(zhan)(zhan)之(zhi)(zhi)(zhi)事也(ye)(ye)危(wei)，而(er)(er)(er)(er)(er)民(min)(min)为(wei)(wei)之(zhi)(zhi)(zhi)者(zhe)(zhe)，曰(yue)(yue)：可(ke)(ke)得以(yi)贵也(ye)(ye)。今(jin)修文学，习(xi)言(yan)(yan)谈，则无(wu)(wu)耕(geng)之(zhi)(zhi)(zhi)劳而(er)(er)(er)(er)(er)有(you)富(fu)之(zhi)(zhi)(zhi)实，无(wu)(wu)战(zhan)(zhan)之(zhi)(zhi)(zhi)危(wei)而(er)(er)(er)(er)(er)有(you)贵之(zhi)(zhi)(zhi)尊，则人(ren)孰不(bu)(bu)(bu)(bu)为(wei)(wei)也(ye)(ye)？是以(yi)百人(ren)事智(zhi)而(er)(er)(er)(er)(er)一(yi)人(ren)用(yong)力(li)。事智(zhi)者(zhe)(zhe)众，则法(fa)败；用(yong)力(li)者(zhe)(zhe)寡，则国贫：此世(shi)之(zhi)(zhi)(zhi)所以(yi)乱(luan)也(ye)(ye)。
现在君主(zhu)对于(yu)(yu)(yu)臣下(xia)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)言(yan)论(lun)。喜(xi)欢悦(yue)耳动听而(er)(er)不管(guan)是(shi)否恰当；对于(yu)(yu)(yu)臣下(xia)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)行(xing)事(shi)(shi)，仅欣赏(shang)他的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)名声而(er)(er)不责求做出成效。因(yin)此(ci)天(tian)下(xia)很(hen)多人(ren)(ren)(ren)说起(qi)(qi)话来总(zong)是(shi)花言(yan)巧语(yu)，却根本不切合(he)实用(yong)(yong)，结果弄(nong)得称颂先王、高谈(tan)(tan)仁(ren)义的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)充满朝廷，而(er)(er)政(zheng)局仍不免于(yu)(yu)(yu)混(hun)乱(luan)；立(li)身处世的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)竞相标榜(bang)清高，不去为(wei)国(guo)家(jia)(jia)(jia)建功立(li)业。结果有才智的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)隐居(ju)山林，推辞俸禄(lu)而(er)(er)不接受，而(er)(er)兵(bing)力(li)仍不免于(yu)(yu)(yu)削弱(ruo)(ruo)。政(zheng)局不免于(yu)(yu)(yu)混(hun)乱(luan)，这(zhei)究竟是(shi)怎(zen)么造成的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)呢？因(yin)为(wei)民(min)众(zhong)(zhong)(zhong)所(suo)称赞的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，君主(zhu)所(suo)优待(dai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，都(dou)(dou)是(shi)些使国(guo)家(jia)(jia)(jia)混(hun)乱(luan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)做法。现在全(quan)(quan)国(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)民(min)众(zhong)(zhong)(zhong)都(dou)(dou)在谈(tan)(tan)论(lun)如(ru)(ru)何(he)(he)治国(guo)，每家(jia)(jia)(jia)每户(hu)都(dou)(dou)藏(zang)有商鞅和管(guan)仲(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)法典，国(guo)家(jia)(jia)(jia)却越(yue)(yue)来越(yue)(yue)穷(qiong)，原因(yin)就在于(yu)(yu)(yu)空谈(tan)(tan)耕(geng)(geng)作的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)太多，而(er)(er)真正拿起(qi)(qi)农具种(zhong)地的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)太少。全(quan)(quan)国(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)民(min)众(zhong)(zhong)(zhong)都(dou)(dou)在谈(tan)(tan)论(lun)如(ru)(ru)何(he)(he)打仗，每家(jia)(jia)(jia)每户(hu)都(dou)(dou)藏(zang)有孙(sun)子和吴(wu)起(qi)(qi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)兵(bing)书，国(guo)家(jia)(jia)(jia)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)兵(bing)力(li)却越(yue)(yue)来越(yue)(yue)弱(ruo)(ruo)；原因(yin)就在于(yu)(yu)(yu)空谈(tan)(tan)打仗的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)太多．而(er)(er)真正穿起(qi)(qi)铠甲上阵的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)太少。所(suo)以(yi)明君只(zhi)使用(yong)(yong)民(min)众(zhong)(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)力(li)量，不听信高谈(tan)(tan)阔论(lun)；奖赏(shang)人(ren)(ren)(ren)们(men)(men)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)功劳(lao)，坚(jian)决禁止那些无用(yong)(yong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)言(yan)行(xing)。这(zhei)样民(min)众(zhong)(zhong)(zhong)就会拼(pin)命(ming)为(wei)君主(zhu)出力(li)。耕(geng)(geng)种(zhong)是(shi)需(xu)要花费(fei)气力(li)吃(chi)苦耐劳(lao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)事(shi)(shi)情。而(er)(er)民(min)众(zhong)(zhong)(zhong)印愿意(yi)去干，因(yin)为(wei)他们(men)(men)认为(wei)可(ke)以(yi)由此(ci)得到(dao)富足。打仗是(shi)十外危险的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)事(shi)(shi)情。而(er)(er)民(min)众(zhong)(zhong)(zhong)却愿意(yi)去于(yu)(yu)(yu)。因(yin)为(wei)他们(men)(men)认为(wei)可(ke)以(yi)出此(ci)获得显贵。如(ru)(ru)今只(zhi)要擅长文章学(xue)术，能说会道。无需(xu)有耕(geng)(geng)种(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)劳(lao)苦就可(ke)以(yi)获得富足的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)实惠(hui)。无需(xu)冒(mao)打仗的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)危险便可(ke)以(yi)得到(dao)尊贵的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)官爵(jue)，那么人(ren)(ren)(ren)们(men)(men)谁不乐(le)意(yi)这(zhei)样干呢？结果就出现了(le)一(yi)百(bai)个(ge)人(ren)(ren)(ren)从(cong)事(shi)(shi)于(yu)(yu)(yu)智力(li)活(huo)动，却只(zhi)有一(yi)个(ge)人(ren)(ren)(ren)致力(li)于(yu)(yu)(yu)耕(geng)(geng)战(zhan)(zhan)事(shi)(shi)业的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)状(zhuang)况(kuang)。从(cong)事(shi)(shi)于(yu)(yu)(yu)智力(li)活(huo)动的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)多了(le)，法治就要遭到(dao)破坏；致力(li)于(yu)(yu)(yu)耕(geng)(geng)战(zhan)(zhan)事(shi)(shi)业的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)少了(le)，国(guo)家(jia)(jia)(jia)就会变得贫(pin)穷(qiong)。这(zhei)就是(shi)社会所(suo)以(yi)混(hun)乱(luan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)原因(yin)。
故明主之(zhi)国，无书(shu)简之(zhi)文，以法为(wei)(wei)教；无先王(wang)(wang)之(zhi)语，以吏(li)为(wei)(wei)师；无私剑之(zhi)捍，以斩首为(wei)(wei)勇(yong)。是境(jing)内之(zhi)民(min)，其言谈者(zhe)(zhe)(zhe)必(bi)轨于(yu)法，动(dong)作者(zhe)(zhe)(zhe)归(gui)之(zhi)于(yu)功，为(wei)(wei)勇(yong)者(zhe)(zhe)(zhe)尽之(zhi)于(yu)军。是故无事(shi)则国富，有事(shi)则兵强，此之(zhi)谓王(wang)(wang)资。既畜王(wang)(wang)资而承(cheng)敌国之(zhi)儥(du)超五(wu)帝侔三王(wang)(wang)者(zhe)(zhe)(zhe)，必(bi)此法也。
因(yin)此，在明君的(de)国(guo)(guo)家里，不用(yong)(yong)有(you)关学(xue)术的(de)文献典籍。而以(yi)(yi)法(fa)令(ling)为教本；禁绝(jue)先王(wang)的(de)言论，而以(yi)(yi)官吏为老师；没有(you)游侠刺(ci)客的(de)凶悍，而只以(yi)(yi)杀(sha)敌(di)立(li)功为勇(yong)(yong)敢。这(zhei)样，国(guo)(guo)内民(min)众(zhong)的(de)一切言论都(dou)必须遵(zun)循法(fa)令(ling)，—切行动都(dou)必须归于为国(guo)(guo)立(li)功，一切勇(yong)(yong)力(li)(li)都(dou)必须用(yong)(yong)到从军打仗(zhang)上(shang)(shang)。正因(yin)如此。太(tai)平时期国(guo)(guo)家就(jiu)(jiu)富足(zu)，战争时期兵力(li)(li)就(jiu)(jiu)强(qiang)盛，这(zhei)便奠(dian)定了称王(wang)天下的(de)资本。既(ji)拥有(you)称五天下的(de)资本，义善于利用(yong)(yong)敌(di)国(guo)(guo)的(de)弱点；建(jian)立(li)超过(guo)五帝、赶上(shang)(shang)三王(wang)的(de)功业，一定得采用(yong)(yong)这(zhei)种办法(fa)。
今则(ze)(ze)(ze)不(bu)(bu)然，士民(min)纵恣于(yu)(yu)(yu)(yu)内(nei)(nei)，言(yan)谈(tan)者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)为(wei)势于(yu)(yu)(yu)(yu)外(wai)(wai)，外(wai)(wai)内(nei)(nei)称恶(e)，以(yi)待强(qiang)(qiang)敌(di)，不(bu)(bu)亦殆乎！故群臣(chen)之(zhi)(zhi)(zhi)言(yan)外(wai)(wai)事(shi)(shi)(shi)者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)，非(fei)有(you)分(fen)于(yu)(yu)(yu)(yu)从(cong)(cong)衡之(zhi)(zhi)(zhi)党，则(ze)(ze)(ze)有(you)仇雠(chou)之(zhi)(zhi)(zhi)忠，而(er)(er)(er)借力(li)于(yu)(yu)(yu)(yu)国也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)。从(cong)(cong)者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)，合(he)众强(qiang)(qiang)以(yi)攻一弱也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)；而(er)(er)(er)衡者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)，事(shi)(shi)(shi)一强(qiang)(qiang)以(yi)攻众弱也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)：皆(jie)(jie)(jie)非(fei)所以(yi)持国也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)。今人(ren)(ren)(ren)(ren)臣(chen)之(zhi)(zhi)(zhi)言(yan)衡者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)，皆(jie)(jie)(jie)曰：“不(bu)(bu)事(shi)(shi)(shi)大，则(ze)(ze)(ze)遇敌(di)受祸矣(yi)(yi)。”事(shi)(shi)(shi)大未(wei)(wei)必(bi)有(you)实(shi)，则(ze)(ze)(ze)举图(tu)而(er)(er)(er)委，效玺而(er)(er)(er)请兵(bing)矣(yi)(yi)。献图(tu)则(ze)(ze)(ze)地(di)削(xue)，效玺则(ze)(ze)(ze)名卑(bei)，地(di)削(xue)则(ze)(ze)(ze)国削(xue)，名卑(bei)则(ze)(ze)(ze)政乱矣(yi)(yi)。事(shi)(shi)(shi)大为(wei)衡，未(wei)(wei)见其(qi)利(li)也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)，而(er)(er)(er)亡地(di)乱政矣(yi)(yi)。人(ren)(ren)(ren)(ren)臣(chen)之(zhi)(zhi)(zhi)言(yan)从(cong)(cong)者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)，皆(jie)(jie)(jie)曰：“不(bu)(bu)救小(xiao)而(er)(er)(er)伐大，则(ze)(ze)(ze)失天(tian)下(xia)，失天(tian)下(xia)则(ze)(ze)(ze)国危，国危而(er)(er)(er)主(zhu)卑(bei)。”救小(xiao)未(wei)(wei)必(bi)有(you)实(shi)，则(ze)(ze)(ze)起兵(bing)而(er)(er)(er)敌(di)大矣(yi)(yi)。救小(xiao)未(wei)(wei)必(bi)能(neng)(neng)存，而(er)(er)(er)交大未(wei)(wei)必(bi)不(bu)(bu)有(you)疏，有(you)疏则(ze)(ze)(ze)为(wei)强(qiang)(qiang)国制(zhi)矣(yi)(yi)。出兵(bing)则(ze)(ze)(ze)军败(bai)，退守则(ze)(ze)(ze)城拔(ba)。救小(xiao)为(wei)从(cong)(cong)，未(wei)(wei)见其(qi)利(li)，而(er)(er)(er)亡地(di)败(bai)军矣(yi)(yi)。是(shi)(shi)故事(shi)(shi)(shi)强(qiang)(qiang)，则(ze)(ze)(ze)以(yi)外(wai)(wai)权士官于(yu)(yu)(yu)(yu)内(nei)(nei)；求(qiu)(qiu)小(xiao)，则(ze)(ze)(ze)以(yi)内(nei)(nei)重(zhong)求(qiu)(qiu)利(li)于(yu)(yu)(yu)(yu)外(wai)(wai)。国利(li)未(wei)(wei)立(li)，封土厚禄至矣(yi)(yi)；主(zhu)上(shang)虽卑(bei)，人(ren)(ren)(ren)(ren)臣(chen)尊矣(yi)(yi)；国地(di)虽削(xue)，私(si)家富矣(yi)(yi)。事(shi)(shi)(shi)成(cheng)，则(ze)(ze)(ze)以(yi)权长重(zhong)；事(shi)(shi)(shi)败(bai)，则(ze)(ze)(ze)以(yi)富退处。人(ren)(ren)(ren)(ren)主(zhu)之(zhi)(zhi)(zhi)于(yu)(yu)(yu)(yu)其(qi)听说(shuo)(shuo)也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)于(yu)(yu)(yu)(yu)其(qi)臣(chen)，事(shi)(shi)(shi)未(wei)(wei)成(cheng)则(ze)(ze)(ze)爵禄已尊矣(yi)(yi)；事(shi)(shi)(shi)败(bai)而(er)(er)(er)弗(fu)诛，则(ze)(ze)(ze)游说(shuo)(shuo)之(zhi)(zhi)(zhi)士孰不(bu)(bu)为(wei)用缴之(zhi)(zhi)(zhi)说(shuo)(shuo)而(er)(er)(er)侥(jiao)幸其(qi)后？故破国亡主(zhu)以(yi)听言(yan)谈(tan)者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)之(zhi)(zhi)(zhi)浮说(shuo)(shuo)。此其(qi)故何也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)？是(shi)(shi)人(ren)(ren)(ren)(ren)君不(bu)(bu)明乎公私(si)之(zhi)(zhi)(zhi)利(li)，不(bu)(bu)察当否之(zhi)(zhi)(zhi)言(yan)，而(er)(er)(er)诛罚不(bu)(bu)必(bi)其(qi)后也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)。皆(jie)(jie)(jie)曰：“外(wai)(wai)事(shi)(shi)(shi)，大可以(yi)王，小(xiao)可以(yi)安(an)。”夫王者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)，能(neng)(neng)攻人(ren)(ren)(ren)(ren)者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)；而(er)(er)(er)安(an)，则(ze)(ze)(ze)不(bu)(bu)可攻也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)。强(qiang)(qiang)，则(ze)(ze)(ze)能(neng)(neng)攻人(ren)(ren)(ren)(ren)者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)；治，则(ze)(ze)(ze)不(bu)(bu)可攻也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)。治强(qiang)(qiang)不(bu)(bu)可责于(yu)(yu)(yu)(yu)外(wai)(wai)，内(nei)(nei)政之(zhi)(zhi)(zhi)有(you)也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)。今不(bu)(bu)行法术(shu)于(yu)(yu)(yu)(yu)内(nei)(nei)，而(er)(er)(er)事(shi)(shi)(shi)智于(yu)(yu)(yu)(yu)外(wai)(wai)，则(ze)(ze)(ze)不(bu)(bu)至于(yu)(yu)(yu)(yu)治强(qiang)(qiang)矣(yi)(yi)。
现在(zai)(zai)却(que)不(bu)是(shi)这(zhei)(zhei)样(yang)。儒(ru)士、游(you)(you)侠(xia)在(zai)(zai)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)内(nei)恣(zi)意妄为(wei)，纵横(heng)家(jia)(jia)(jia)在(zai)(zai)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)外(wai)(wai)大(da)(da)(da)造(zao)声势。内(nei)外(wai)(wai)形(xing)势尽行(xing)恶化(hua)，就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)这(zhei)(zhei)样(yang)来(lai)对(dui)付强(qiang)(qiang)(qiang)敌。不(bu)是(shi)太危险(xian)了(le)(le)吗(ma)？所(suo)以(yi)(yi)那(nei)些(xie)谈(tan)论(lun)外(wai)(wai)交问题的(de)(de)(de)(de)(de)臣子们(men)，不(bu)是(shi)属于合(he)纵或(huo)连衡(heng)(heng)中的(de)(de)(de)(de)(de)哪一(yi)(yi)派(pai)，就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)是(shi)怀(huai)有(you)(you)借国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)家(jia)(jia)(jia)力(li)量(liang)来(lai)报私(si)仇的(de)(de)(de)(de)(de)隐衷。所(suo)谓(wei)合(he)纵。就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)是(shi)联合(he)众多弱小(xiao)(xiao)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)家(jia)(jia)(jia)去(qu)(qu)攻(gong)打(da)一(yi)(yi)个强(qiang)(qiang)(qiang)大(da)(da)(da)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)家(jia)(jia)(jia)；所(suo)谓(wei)连衡(heng)(heng)，就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)是(shi)依附于一(yi)(yi)个强(qiang)(qiang)(qiang)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)去(qu)(qu)攻(gong)打(da)其他(ta)弱国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)。这(zhei)(zhei)都(dou)(dou)不(bu)是(shi)保全(quan)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)家(jia)(jia)(jia)的(de)(de)(de)(de)(de)好(hao)办(ban)(ban)法(fa)。现在(zai)(zai)那(nei)些(xie)主(zhu)张(zhang)连衡(heng)(heng)的(de)(de)(de)(de)(de)臣子都(dou)(dou)说：“不(bu)依附大(da)(da)(da)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)，一(yi)(yi)遇强(qiang)(qiang)(qiang)敌就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)得遭殃。”侍奉(feng)(feng)(feng)大(da)(da)(da)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)不(bu)一(yi)(yi)定(ding)(ding)有(you)(you)什(shen)么(me)(me)实际效(xiao)应，倒必(bi)(bi)(bi)须先(xian)献出(chu)本(ben)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)地(di)(di)图，呈上政(zheng)府玺印，这(zhei)(zhei)样(yang)才得以(yi)(yi)请求(qiu)军(jun)事(shi)(shi)援(yuan)(yuan)助。献出(chu)地(di)(di)图，本(ben)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)版(ban)(ban)域就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)缩小(xiao)(xiao)了(le)(le)；呈上空印，君(jun)(jun)主(zhu)的(de)(de)(de)(de)(de)声望就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)降低了(le)(le)。版(ban)(ban)域缩小(xiao)(xiao)。国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)家(jia)(jia)(jia)就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)削弱了(le)(le)；声望降低。政(zheng)治(zhi)上就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)混(hun)乱了(le)(le)。侍奉(feng)(feng)(feng)大(da)(da)(da)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)实行(xing)连衡(heng)(heng)。还(hai)来(lai)不(bu)及看到什(shen)么(me)(me)好(hao)处(chu)，却(que)已丧(sang)失(shi)(shi)了(le)(le)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)土(tu)，搞(gao)(gao)乱了(le)(le)政(zheng)治(zhi)。那(nei)些(xie)主(zhu)张(zhang)合(he)纵的(de)(de)(de)(de)(de)臣子都(dou)(dou)说：“不(bu)救(jiu)(jiu)援(yuan)(yuan)小(xiao)(xiao)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)去(qu)(qu)进攻(gong)大(da)(da)(da)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)，就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)失(shi)(shi)了(le)(le)各(ge)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)信(xin)任；失(shi)(shi)去(qu)(qu)了(le)(le)各(ge)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)信(xin)任，国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)家(jia)(jia)(jia)就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)面(mian)临(lin)危险(xian)；国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)家(jia)(jia)(jia)面(mian)临(lin)危险(xian)。君(jun)(jun)主(zhu)地(di)(di)位(wei)(wei)就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)降低了(le)(le)。”援(yuan)(yuan)救(jiu)(jiu)小(xiao)(xiao)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)不(bu)一(yi)(yi)定(ding)(ding)有(you)(you)什(shen)么(me)(me)实惠可言(yan)(yan)。倒要(yao)起兵(bing)去(qu)(qu)和大(da)(da)(da)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)为(wei)敌。援(yuan)(yuan)救(jiu)(jiu)小(xiao)(xiao)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)木必(bi)(bi)(bi)能(neng)(neng)使(shi)(shi)它保存下(xia)来(lai)。而(er)(er)进攻(gong)大(da)(da)(da)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)未必(bi)(bi)(bi)就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)不(bu)失(shi)(shi)误一(yi)(yi)有(you)(you)失(shi)(shi)误，就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)要(yao)被(bei)大(da)(da)(da)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)控(kong)制(zhi)了(le)(le)。出(chu)兵(bing)的(de)(de)(de)(de)(de)话，军(jun)队就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)要(yao)吃(chi)败(bai)仗(zhang)；退(tui)守的(de)(de)(de)(de)(de)话，城池就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)会(hui)被(bei)攻(gong)破(po)。援(yuan)(yuan)救(jiu)(jiu)小(xiao)(xiao)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)实行(xing)合(he)纵。还(hai)来(lai)不(bu)及看到什(shen)么(me)(me)好(hao)处(chu)，却(que)已使(shi)(shi)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)土(tu)被(bei)侵吞，军(jun)队吃(chi)败(bai)仗(zhang)。所(suo)以(yi)(yi)，侍奉(feng)(feng)(feng)强(qiang)(qiang)(qiang)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)，只能(neng)(neng)使(shi)(shi)那(nei)些(xie)搞(gao)(gao)连衡(heng)(heng)的(de)(de)(de)(de)(de)人凭借外(wai)(wai)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)势力(li)在(zai)(zai)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)内(nei)捞取(qu)(qu)高官；援(yuan)(yuan)救(jiu)(jiu)小(xiao)(xiao)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)，只能(neng)(neng)使(shi)(shi)那(nei)些(xie)搞(gao)(gao)合(he)纵的(de)(de)(de)(de)(de)人凭借国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)内(nei)势力(li)从(cong)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)外(wai)(wai)得到好(hao)处(chu)。国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)家(jia)(jia)(jia)利益没有(you)(you)确(que)立起来(lai)，而(er)(er)臣下(xia)倒先(xian)把封(feng)地(di)(di)和厚(hou)禄都(dou)(dou)弄到手了(le)(le)。尽管君(jun)(jun)主(zhu)地(di)(di)位(wei)(wei)降低了(le)(le)，而(er)(er)臣下(xia)反而(er)(er)抬高了(le)(le)；尽管国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)家(jia)(jia)(jia)土(tu)地(di)(di)削减了(le)(le)，而(er)(er)私(si)家(jia)(jia)(jia)却(que)变富(fu)了(le)(le)。事(shi)(shi)情如能(neng)(neng)成功．纵横(heng)家(jia)(jia)(jia)们(men)就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)会(hui)依仗(zhang)权势长(zhang)期受(shou)到重用；事(shi)(shi)情失(shi)(shi)败(bai)的(de)(de)(de)(de)(de)话，纵横(heng)家(jia)(jia)(jia)们(men)就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)会(hui)凭借富(fu)有(you)(you)引退(tui)回家(jia)(jia)(jia)享福(fu)。君(jun)(jun)主(zhu)如果听(ting)信(xin)臣下(xia)的(de)(de)(de)(de)(de)游(you)(you)说，事(shi)(shi)情还(hai)没办(ban)(ban)成就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)已给了(le)(le)他(ta)们(men)很(hen)高的(de)(de)(de)(de)(de)爵位(wei)(wei)俸禄，事(shi)(shi)情失(shi)(shi)败(bai)得不(bu)到处(chu)罚(fa)；那(nei)么(me)(me)，那(nei)些(xie)游(you)(you)说之(zhi)士谁不(bu)愿意用猎取(qu)(qu)名利的(de)(de)(de)(de)(de)言(yan)(yan)辞不(bu)断去(qu)(qu)进行(xing)投机活动(dong)(dong)呢？所(suo)以(yi)(yi)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)破(po)君(jun)(jun)亡局面(mian)的(de)(de)(de)(de)(de)出(chu)现，都(dou)(dou)是(shi)因为(wei)听(ting)信(xin)了(le)(le)纵横(heng)家(jia)(jia)(jia)的(de)(de)(de)(de)(de)花(hua)言(yan)(yan)巧语造(zao)成的(de)(de)(de)(de)(de)。这(zhei)(zhei)是(shi)什(shen)么(me)(me)缘故呢？这(zhei)(zhei)是(shi)因为(wei)君(jun)(jun)主(zhu)分不(bu)清公私(si)利益，不(bu)考(kao)察言(yan)(yan)论(lun)是(shi)公正确(que)，事(shi)(shi)败(bai)之(zhi)后也(ye)(ye)没有(you)(you)坚决(jue)地(di)(di)实行(xing)处(chu)罚(fa)。纵横(heng)家(jia)(jia)(jia)们(men)都(dou)(dou)说：“进行(xing)外(wai)(wai)交活动(dong)(dong)，收效(xiao)大(da)(da)(da)的(de)(de)(de)(de)(de)可以(yi)(yi)统(tong)(tong)—天下(xia)，收效(xiao)小(xiao)(xiao)的(de)(de)(de)(de)(de)也(ye)(ye)可以(yi)(yi)保证安(an)全(quan)。”所(suo)谓(wei)统(tong)(tong)—天下(xia)，提的(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)能(neng)(neng)够(gou)打(da)败(bai)别国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)；所(suo)谓(wei)保旺安(an)全(quan)，指(zhi)的(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)本(ben)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)不(bu)受(shou)侵犯。兵(bing)强(qiang)(qiang)(qiang)就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)能(neng)(neng)打(da)败(bai)别国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)。国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)安(an)就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)不(bu)可能(neng)(neng)被(bei)人侵犯。而(er)(er)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)家(jia)(jia)(jia)的(de)(de)(de)(de)(de)强(qiang)(qiang)(qiang)盛和安(an)定(ding)(ding)并(bing)不(bu)能(neng)(neng)通过外(wai)(wai)交活动(dong)(dong)取(qu)(qu)得，只能(neng)(neng)靠搞(gao)(gao)好(hao)内(nei)政(zheng)。现在(zai)(zai)不(bu)在(zai)(zai)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)内(nei)推行(xing)法(fa)术，却(que)要(yao)一(yi)(yi)心在(zai)(zai)外(wai)(wai)交上动(dong)(dong)脑筋(jin)。就(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)必(bi)(bi)(bi)然达下(xia)到国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)家(jia)(jia)(jia)安(an)定(ding)(ding)富(fu)强(qiang)(qiang)(qiang)的(de)(de)(de)(de)(de)目的(de)(de)(de)(de)(de)了(le)(le)。
