王安石《登飞来(lai)峰》原文、注释(shi)、翻译、在线朗(lang)读(du)与赏析
说明：本文为华语网[binful.cn]飘零书生604老师整理(li)的王安石《登飞来峰(feng)》资料，仅供学习参考(kao)之用。
【原诗】：
登飞来峰
王安石
飞来山上千寻塔， 闻说鸡鸣见日升。
不畏浮云(yun)遮望眼(yan)， 自(zi)缘身在(zai)最高层。
【注释】：
（1）选自《临川先生文集》（中(zhong)华书(shu)局1959年(nian)版）和《王荆文公诗(shi)笺注》。飞(fei)来(lai)峰(feng)：即浙江(jiang)绍(shao)兴城外的宝(bao)林山。唐宋时其上有应天(tian)塔，俗(su)称塔山。古代(dai)传说此山自琅琊郡东武县（今山东诸城）飞(fei)来(lai)，故名。
（2）千寻：极言塔(ta)高。古以八尺(chi)为一寻，形容(rong)高耸(song)。
（3）不畏：反用(yong)李白《登金(jin)陵凤凰台》“总为浮云能蔽日，长安不见使人(ren)愁”句意。
（4）浮(fu)云(yun)(yun)：暗喻奸佞的小人。汉陆贾《新(xin)语》：“邪臣(chen)蔽(bi)贤，犹(you)浮(fu)云(yun)(yun)之(zhi)障(zhang)白日也(ye)。”唐李(li)白《登金陵凤凰台(tai)》：“总为浮(fu)云(yun)(yun)能蔽(bi)日，长安不见使人愁。”
（5）缘 ：因为。
（6）眼：视线。
（7）塔：铁塔。
（8）最高层(ceng)：最高处。又喻自(zi)己是皇帝(di)身旁的最高决(jue)策层(ceng)。
〔9〕鸡鸣见日升：鸡鸣时可以望(wang)见太阳升起。
【作者简介】：王安石简介 。
【朗读节奏划分】：
登飞来峰
王安石
飞来山上/千寻塔， 闻说鸡鸣/见日升。
不畏/浮云/遮(zhe)望(wang)眼， 自(zi)缘/身(shen)在/最高层(ceng)。
【写作背景】：
《登(deng)飞(fei)(fei)来峰(feng)》为王安石(shi)３０岁(sui)时所作(zuo)。皇祐二年（１０５０）夏(xia)，他(ta)在(zai)浙江鄞县知县任满回(hui)江西临川故里(li)时，途经杭(hang)州，写下此诗。这首诗是他(ta)初涉宦海之作(zuo)。此时年少气盛，抱负不凡，正好(hao)借(jie)登(deng)飞(fei)(fei)来峰(feng)发抒胸臆(yi)，寄(ji)托壮怀，可看作(zuo)万言书的先声，实(shi)行新法的前奏(zou)。
【翻译】：
飞来峰上耸立着极高的宝塔，
我听说鸡叫时可以看见太阳升起。
不怕会有浮云遮住了远望的视线，
只因为(wei)人已经站在山的最高峰。
【翻译二】：
飞来峰顶有座高耸入云的塔，
听说鸡鸣时分可以看见旭日升起。
不怕层层浮云遮住我那远眺的视野，
只因为我站在飞来(lai)峰(feng)顶，登高望远(yuan)心胸宽广(guang)。
【在线朗读】：
【简析】：
山是高耸的，塔是高耸的，山顶上的塔更是高高耸立的。飞来峰和它上面的宝塔总共多高？不知道。诗人只告诉我们，单是塔身就是八千多尺——这当然是夸张的说法。诗人还讲了一个传说：站在塔上，鸡鸣五更天就可以看见海上日出。请想想飞来峰那高耸云天的气势吧！
