爱上海

华语网_语文知识_初中语文_小学语文_教案试题_中考高考作文

爱上海 > 文言专题 > 诗词欣赏

王维《辋川闲居赠裴秀才迪》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案

[移动版] 作者:1216584714

王维《辋川闲居赠裴秀才迪》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案

原文】:

辋川(chuan)闲(xian)居赠裴秀才(cai)迪(di) 

王(wang) 维 

寒(han)山转苍翠,秋水日潺湲。 

倚杖柴(chai)门外(wai),临风听暮蝉。 

渡头余落(luo)日(ri),墟里上孤烟。 

复值接舆醉,狂歌五柳前。

注释】:

①《新(xin)唐书·王维传》:“别墅(shu)在(zai)辋(wang)川,地奇胜……与裴迪游其中(zhong),赋诗相酬(chou)为乐。” ②接舆:春(chun)秋楚(chu)隐士,装狂(kuang)遁世。

翻译

寒(han)山转变得格外郁(yu)郁(yu)苍(cang)苍(cang),秋水日(ri)日(ri)舒缓(huan)地(di)流(liu)向远(yuan)方。

我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那(nei)暮蝉的吟唱。

渡头那边太(tai)阳快要落(luo)山了,村子里的炊(chui)烟一缕缕飘(piao)散。

又(you)碰(peng)到裴迪这个接(jie)舆(yu)酒醉(zui),在恰如陶潜的我面前讴狂

赏析】:

王维大多数山(shan)水(shui)田园之作,描绘自然美景的(de)同(tong)时,流露出闲居(ju)生活(huo)中(zhong)闲逸萧散的(de)情(qing)趣。或静谧恬淡,或气象(xiang)萧索(suo),或幽(you)寂(ji)冷(leng)清,诗(shi)中(zhong)有画(hua),画(hua)中(zhong)有诗(shi)。他对自然美的(de)感受独特(te)、细致,笔下山(shan)水(shui)景物特(te)具(ju)神韵(yun),略(lve)事(shi)渲(xuan)染而意境(jing)悠长。善于(yu)细致地表(biao)现自然界的(de)光色和(he)音响变化。语言精美,音节舒缓(huan),表(biao)现的(de)山(shan)水(shui)幽(you)静和(he)诗(shi)人(ren)恬适(shi)的(de)心情(qing)。

《辋川(chuan)(chuan)闲居(ju)赠裴(pei)秀才(cai)迪》是一(yi)首诗、画、音乐完美结合的(de)五律。首联和(he)颈联写(xie)景(jing),描(miao)绘辋川(chuan)(chuan)附近山水(shui)田(tian)园的(de)深秋暮色;颔联和(he)尾联写(xie)人(ren),刻画诗人(ren)和(he)裴(pei)迪两个隐(yin)士的(de)形(xing)象(xiang)。风光人(ren)物,交替(ti)行文,相映成趣(qu),形(xing)成物我一(yi)体、情景(jing)交融的(de)艺术境界,抒写(xie)诗人(ren)的(de)闲居(ju)之乐和(he)对(dui)友(you)人(ren)的(de)真(zhen)切(qie)情谊。

首联(lian)写(xie)山中秋景。时(shi)在寒秋,山间(jian)泉(quan)水(shui)潺(chan)潺(chan)作响(xiang),天色(se)向晚,山色(se)苍翠。“转(zhuan)”和“日(ri)”巧妙。“转(zhuan)苍翠”,示山色(se)愈来(lai)愈深浓;山是静(jing)止的(de),着(zhe)一“转(zhuan)”字(zi),便凭(ping)借颜色(se)的(de)渐变而写(xie)出动(dong)态。“日(ri)潺(chan)湲”,即日(ri)日(ri)潺(chan)湲,每日(ri)每时(shi)都在喧响(xiang);水(shui)是流动(dong)的(de),用一“日(ri)”字(zi),感觉始(shi)终如(ru)一的(de)守恒。寥(liao)寥(liao)十(shi)字(zi),有色(se)彩,有音响(xiang),动(dong)静(jing)结合。

颈联写原野暮色。夕阳欲落,炊烟初升,渡头在水,墟里在陆。自然,人事具存。这一联是王维修辞名句(ju),历来被称道(dao)。“渡头余落(luo)(luo)日(ri)(ri)”,精确地剪取(qu)落(luo)(luo)日(ri)(ri)行将(jiang)与水(shui)面相切的(de)(de)一瞬(shun)间,显示(shi)落(luo)(luo)日(ri)(ri)的(de)(de)动(dong)态(tai)和(he)趋(qu)向,在时间和(he)空(kong)间上(shang)留下(xia)想象的(de)(de)余地。“墟里上(shang)孤烟”的(de)(de)“上(shang)”字(zi),不(bu)仅写出炊烟悠然上(shang)升(sheng)的(de)(de)动(dong)态(tai),而且(qie)显示(shi)已经升(sheng)到相当的(de)(de)高(gao)度。

颔联是诗人的形(xing)象(xiang)。柴(chai)门,隐居生(sheng)活和田园风味(wei)。倚杖(zhang),年事已高(gao)和意态(tai)安闲(xian)。柴(chai)门之外,倚杖(zhang)临风,听晚树鸣(ming)蝉、寒(han)山泉水,看渡头落日、墟里(li)孤烟。既赏佳景,更(geng)遇良朋,辋川闲(xian)居之乐,至于此极!末联刻画了裴生(sheng)狂士形(xing)象(xiang),表明诗人由衷的好感和欢(huan)迎,扣(kou)合诗题中的赠字(zi)。

阅读训练】:

一、

(1)、首联写景有什么特点?请结合“转(zhuan)”“日”进行分(fen)析。

(2)全(quan)诗(shi)在(zai)写(xie)景(jing)和写(xie)人之中,表现(xian)了(le)作(zuo)者(zhe)怎样的思(si)想感情?结(jie)合全(quan)诗(shi)分(fen)析作(zuo)者(zhe)是怎样表现(xian)这种(zhong)感情的。

(3)此(ci)诗的(de)(de)首联(lian)与颈(jing)联(lian)写景,诗人描绘的(de)(de)是(shi)一(yi)幅怎样的(de)(de)图景?

(4)尾联连用(yong)两个典(dian)故,诗(shi)人(ren)将         比做          ,又将        比做         ,表(biao)达(da)了诗(shi)人(ren)    

(5)“寒山转苍翠”中(zhong)的“转”字在诗(shi)歌中(zhong)的作用(yong)是(shi)什么?(4分)

(6)全(quan)诗在(zai)写景和写人(ren)之中(zhong),表现了作(zuo)者怎样的思想感情?(4分(fen))

(7)诗的颈联是(shi)从“暧(ai)暧(ai)远(yuan)人村(cun),依依墟里烟”点(dian)化而来,试分析两首(shou)诗各自的妙处.(4分)

(8)尾联(lian)刻画出了作者与(yu)裴秀才迪怎样的形象?(4分(fen))

二、

(1)此诗的(de)首联与颈联写(xie)景(jing)(jing),诗人描绘的(de)是一(yi)幅怎样的(de)图景(jing)(jing):____ 。

(2)尾联连用两个(ge)典故(gu),诗人(ren)(ren)将____ 比做(zuo)(zuo)____ ,又将 __ 比做(zuo)(zuo)__ ,表(biao)达了诗人(ren)(ren)          。

(3)本诗写景有何特点?

(4)简析颔(han)联(lian)、尾联(lian)的(de)人物形(xing)象(xiang)特点。

(5)全诗表现了作者(zhe)怎(zen)样的(de)思想感(gan)情? 

参考答案

一、

(1)首(shou)联(lian)写(xie)山(shan)中秋景。转(zhuan)苍翠,表(biao)示山(shan)色愈(yu)来愈(yu)深,愈(yu)来愈(yu)浓;山(shan)是静(jing)止(zhi)的,着一“转(zhuan)”字(zi)(zi),便凭借颜色的渐变而写(xie)出(chu)(chu)它的动(dong)态。日(ri)(ri)(ri)潺湲,就是日(ri)(ri)(ri)日(ri)(ri)(ri)潺湲,每日(ri)(ri)(ri)每时都在喧响(xiang);水是流(liu)动(dong)的,用一“日(ri)(ri)(ri)”字(zi)(zi),却令(ling)人(ren)感觉它始(shi)终如一的守恒(heng)。寥寥十字(zi)(zi),勾勒(le)出(chu)(chu)一幅有(you)色彩、有(you)音响(xiang),动(dong)静(jing)结合的画面。(意对即可)

(2)抒写(xie)诗(shi)人的(de)(de)闲(xian)居之乐(le)和对(dui)友人的(de)(de)真切情谊。一(yi)联(lian)和三联(lian)写(xie)山(shan)(shan)(shan)水(shui)(shui)原野的(de)(de)深秋(qiu)晚(wan)景(jing),诗(shi)人选择富(fu)有季节和时间特征(zheng)的(de)(de)景(jing)物——苍翠的(de)(de)寒(han)山(shan)(shan)(shan)、缓(huan)缓(huan)的(de)(de)秋(qiu)水(shui)(shui)、渡口的(de)(de)夕阳、墟里(li)的(de)(de)炊烟,有声有色,动静结合,勾勒出一(yi)幅和谐幽静而(er)又富(fu)有生(sheng)机的(de)(de)田园山(shan)(shan)(shan)水(shui)(shui)画(hua)(hua)。诗(shi)的(de)(de)二联(lian)和四(si)联(lian)写(xie)人,写(xie)诗(shi)人与裴(pei)迪的(de)(de)闲(xian)居之乐(le)。倚杖(zhang)柴门,临风听蝉,把诗(shi)人安逸的(de)(de)神态、超然物外的(de)(de)情致(zhi),写(xie)得栩栩如生(sheng);醉酒狂歌,则把裴(pei)迪的(de)(de)狂士(shi)风度表现(xian)得淋漓(li)尽致(zhi)。全诗(shi)物我(wo)一(yi)体,情景(jing)交融,诗(shi)中有画(hua)(hua),画(hua)(hua)中有诗(shi)。(意(yi)对(dui)即可)

(3)深秋暮(mu)色,和(he)谐静(jing)谧的田园风光。

(4)诗(shi)人(ren)将(jiang) 自(zi)己(ji) 比(bi)做(zuo) 接舆 ,又将(jiang) 裴迪(di) 比(bi)做(zuo) 五柳 ,表达了诗(shi)人(ren) 闲居之乐和(he)对友人(ren)的真切(qie)情(qing)谊。

(5)写出了山的(de)颜色(se)渐变的(de)动态。

(6)全诗(shi)(shi)选取(qu)富(fu)有时间(jian)特征的景物(wu),构成(cheng)了(le)一(yi)幅和谐(xie)静(jing)谧的山水田园(yuan)风景画,再加上“复值接舆醉,狂歌五柳前”的描述,表现了(le)诗(shi)(shi)人(ren)隐居生活的闲适(shi)快乐(le)之情。

(7)陶诗写(xie)出了朦胧的村庄和(he)袅袅的轻烟(yan),在这冲淡静谧之中,越发突(tu)出乡居(ju)生活的宁静悠闲。

王诗用白描手法表(biao)现黄昏第一缕(lv)炊(chui)烟(yan)(yan)袅袅升(sheng)到半空的(de)动态(tai)感。“渡头余落(luo)日”,精确地(di)剪(jian)取落(luo)日行将(jiang)与水面相切的(de)一瞬间(jian),显(xian)示(shi)(shi)了落(luo)日的(de)动态(tai)和(he)趋向(xiang),在时间(jian)和(he)空间(jian)上都为读者留(liu)下想象的(de)余地(di)。“墟(xu)里上孤烟(yan)(yan)”,“上”字,不仅写(xie)出炊(chui)烟(yan)(yan)悠然(ran)上升(sheng)的(de)动态(tai),而且显(xian)示(shi)(shi)已(yi)经升(sheng)到相当的(de)高(gao)度。

(8)接(jie)舆,是(shi)春秋时(shi)代“凤歌笑孔丘”的楚国狂士(shi),诗人将裴迪(di)与楚狂接(jie)舆相(xiang)比,醉酒(jiu)(jiu)狂歌,则(ze)把裴迪(di)的狂士(shi)风度表现得淋漓尽(jin)致。(2分(fen))并以陶潜(qian)自(zi)况,是(shi)一位忘怀得失、诗酒(jiu)(jiu)自(zi)娱的隐者形(xing)象。(2分(fen))

二、(1)此诗的首联(lian)(lian)与颈(jing)联(lian)(lian)写(xie)景,诗人(ren)描绘(hui)的是一(yi)幅怎样的图景:深秋(qiu)暮色,和谐静(jing)谧(mi)的田(tian)园风光。

(2)自(zi)己(ji)   接(jie)舆    裴(pei)迪(di)    五柳   闲居(ju)之乐和对友人(ren)的真切情谊  

(3)描写(xie)(xie)景(jing)物(wu)(wu)有声(sheng)、有色、有形,体现了(le)“诗中有画(hua)”的特点。所写(xie)(xie)景(jing)物(wu)(wu)带(dai)上了(le)作者的主观(guan)色彩,写(xie)(xie)得情(qing)景(jing)交融。所选的寒山、秋水(shui)(shui)、落日、孤烟(yan)等富有季节和时间特征的景(jing)物(wu)(wu),构成了(le)一幅和谐(xie)静谧的山水(shui)(shui)田园(yuan)风景(jing)画(hua)。

(4)颔(han)联刻画了(le)诗人年(nian)事已高(gao)和安闲的神态。尾(wei)联生动的刻画了(le)裴(pei)迪的狂士之态。

(5)表现了诗(shi)人(ren)的闲居之乐和对友人(ren)的真切(qie)情(qing)谊。

随机推荐
ҹ�Ϻ���̳,�Ϻ�419��̳,ҹ�Ϻ�������̳�Ϻ�Ʒ��,�Ϻ�����Ʒ��,�Ϻ�Ʒ�����Ϻ�419��̳,���Ϻ�419��ǧ��,�Ϻ�����419��̳ͬ�ǿ��500�Ȳ�,ͬ��Լ450Ԫһ���ֽ�,ͬ��Լ��ƽ̨