高蟾《下第后上永崇高侍郎》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案

【原文】：

下(xia)第后(hou)上永崇高侍郎

高蟾

天(tian)上碧桃和露种， 日边红杏(xing)倚云栽。

芙蓉(rong)生在秋江(jiang)上， 不(bu)向东(dong)风怨未开。

【注释】：

天上(shang)：指(zhi)皇帝、朝廷

碧(bi)桃(tao)：传(chuan)说中仙界有碧(bi)桃(tao)

和：带着，沾染着

日：太阳

倚：傍着

芙蓉：荷花

【翻译】

天上的(de)碧桃树用(yong)露水浇种，日边的(de)红杏倚着云彩而(er)栽。

芙蓉生长在这秋天(tian)的江边，不必去向(xiang)春风抱怨花不开(kai)。

【赏析】：

这是写给主考官高骈的诗，题又作《上高侍郎》。前两句比喻别(bie)人考(kao)中进士并表达羡慕(mu)，委婉含蓄地表达了对借皇家权贵(gui)雨露之恩者不(bu)满，后两句比喻自己的自信和(he)进取态度，也(ye)有希望得到(dao)高侍郎援(yuan)引赏识(shi)的意思(si)。

【阅读训练】

（1）解说(shuo)本诗第一(yi)、二句所象征(zheng)的内容。（3分(fen)）

（2）简析全诗的主(zhu)要艺(yi)术(shu)手法和作者的思想情感(gan)。（4分）

【参考答案】

（1）得(de)第者有(you)所凭恃(shi)，特承恩宠(chong)，春风得(de)意、前程(cheng)似锦，平步青(qing)云。（3分，答出1点给1分）

（2）手法：诗全用比(bi)体（答(da)比(bi)拟、比(bi)喻、对照，均可给1分(fen)）。思想(xiang)情感：诗中(zhong)暗寓自(zi)己(ji)(ji)生(sheng)不(bu)逢辰的悲慨，又不(bu)卑不(bu)亢，毫(hao)无(wu)胁(xie)肩(jian)谄笑(xiao)的媚态，同时也表现出了对自(zi)己(ji)(ji)才具的自(zi)信(xin)。（3分(fen)，答(da)出1给点1分(fen)）