欧(ou)阳君对于(yu)(yu)我(wo)(wo)(wo)(wo)来(lai)说，有故(gu)交的(de)(de)(de)情分，外(wai)祖父(fu)母(mu)家是(shi)(shi)一家。所以他(ta)(ta)编辑(ji)的(de)(de)(de)文(wen)集(ji)中的(de)(de)(de)文(wen)章大(da)多是(shi)(shi)我(wo)(wo)(wo)(wo)伯舅(jiu)写(xie)(xie)(xie)的(de)(de)(de)，如《南阳孝子(zi)传》，《有韩城县尉(wei)厅(ting)壁记》，如《与郑居方书》，都可以在(zai)文(wen)集(ji)中得到(dao)验(yan)证(zheng)。所以我(wo)(wo)(wo)(wo)很(hen)小的(de)(de)(de)时候，就(jiu)在(zai)外(wai)祖父(fu)母(mu)家认(ren)识了(le)(le)他(ta)(ta)。大(da)和(he)年间，我(wo)(wo)(wo)(wo)做福建团练副使(shi)时，他(ta)(ta)的(de)(de)(de)儿(er)子(zi)欧(ou)阳价(jia)从(cong)南安到(dao)福州，送给我(wo)(wo)(wo)(wo)欧(ou)阳君以前写(xie)(xie)(xie)的(de)(de)(de)文(wen)章和(he)诗作一共十编，前后一共若干首(shou)，哭泣拜托(tuo)请求我(wo)(wo)(wo)(wo)写(xie)(xie)(xie)序(xu)言。我(wo)(wo)(wo)(wo)答(da)应了(le)(le)他(ta)(ta)，可是(shi)(shi)迟(chi)迟(chi)没(mei)写(xie)(xie)(xie)成(cheng)(cheng)。欧(ou)阳价(jia)没(mei)有文(wen)章留下，又(you)死得早。大(da)中六(liu)年，我(wo)(wo)(wo)(wo)又(you)做观察(cha)使(shi)，让手下去找(zhao)(zhao)他(ta)(ta)的(de)(de)(de)后代，于(yu)(yu)是(shi)(shi)找(zhao)(zhao)到(dao)他(ta)(ta)的(de)(de)(de)孙子(zi)欧(ou)阳澥。不能(neng)让他(ta)(ta)的(de)(de)(de)文(wen)章就(jiu)此(ci)失传。我(wo)(wo)(wo)(wo)为文(wen)集(ji)写(xie)(xie)(xie)下这篇序(xu)，也算以此(ci)来(lai)完成(cheng)(cheng)他(ta)(ta)子(zi)孙的(de)(de)(de)愿望(wang)。
