纪昀《阅微草堂笔记·小花犬》“先(xian)祖母(mu)张太夫人(ren)”原(yuan)文及翻(fan)译

先(xian)祖母张太夫人，畜一小花犬。

先祖母张(zhang)太夫人，家(jia)中(zhong)养了(le)一只小花(hua)狗。

群婢患其盗肉，阴搤杀之。丫鬟们(men)因为厌(yan)恶它偷肉，就暗地里把它掐死了。

中(zhong)一婢曰(yue)柳(liu)意，梦中(zhong)恒(heng)见此(ci)犬来啮，睡(shui)辄呓(yi)语。

其中(zhong)有一个丫鬟，名(ming)叫柳意，梦(meng)中(zhong)经常看(kan)见(jian)这狗来咬她，她就常说梦(meng)话。

太夫人(ren)知之，曰(yue)：“群婢共杀犬(quan)，何独衔冤于柳(liu)(liu)意(yi)?此(ci)必柳(liu)(liu)意(yi)亦(yi)盗肉，不足服其心也。”考问果(guo)然。

太(tai)夫人知道后(hou)，说：“这狗是丫鬟们一(yi)(yi)起杀的(de)，为什么只(zhi)恨柳意呢?一(yi)(yi)定(ding)是柳意也偷肉(rou)，所以不能服(fu)它的(de)心吧。”经过查问，果(guo)然如此。