外承欢之沟约兮， 谌①荏弱②而难持。
忠湛湛而(er)愿进兮， 妒被离③而(er)鄣④之。
尧舜之(zhi)抗行兮， 瞭⑤杳杳而薄天。
众谗(chan)人之嫉妒兮(xi)， 被(bei)以(yi)不慈之伪名(ming)。
憎愠惀(lun)之(zhi)修美兮， 好夫人(ren)之(zhi)⑥忼慨⑦。
众踥蹀而日进兮， 美超远而逾迈。
乱曰：
曼余目以流观兮(xi)， 冀壹反之何时？
鸟飞(fei)反故乡兮， 狐死(si)必首丘。
信非吾罪而(er)弃(qi)逐(zhu)兮， 何日(ri)夜而(er)忘(wang)之？
【注释】
①谌（chén）：实(shi)。
②荏弱：软弱。
③被离：同“披离”，分散(san)的(de)样子。
④鄣：同“障”。
⑤瞭：眼明(ming)。
⑥夫人：那些(xie)人，指群小。
⑦忼慨(kai)：同“慷慨(kai)”，此指巧言令色，能(neng)说(shuo)会(hui)道。
【翻译】
那(nei)群小为邀君欢一副(fu)媚态啊， 实际(ji)内(nei)心空虚(xu)毫(hao)无操守。
我(wo)一片忠心希望为(wei)国献身啊， 反被小人(ren)嫉(ji)妒(du)使我(wo)们君臣离分。
尧舜(shun)的(de)德行多么高尚啊， 光明远烛直达(da)天庭(ting)。
众小人把他们嫉(ji)妒诽谤， 给他们加(jia)上(shang)“不慈”的恶名(ming)。
忠诚有德的(de)(de)人(ren)被(bei)君王厌恶憎恨(hen)啊， 反(fan)喜(xi)欢(huan)那巧嘴滑舌夸(kua)夸(kua)其谈的(de)(de)人(ren)。
众群小奔走钻(zuan)营(ying)一(yi)天(tian)天(tian)高升啊， 贤(xian)臣良士被冷落日益疏远(yuan)不亲近。
尾声(sheng)：
我(wo)放眼眺望四方啊， 何时能回(hui)一(yi)次(ci)故(gu)乡？
飞(fei)鸟还要(yao)飞(fei)回自己的(de)巢窝啊， 狐狸死了还把头朝向生他养他的(de)山冈。
我(wo)真是无罪啊(a)而被(bei)抛(pao)弃流放， 日日夜夜我(wo)怎(zen)能把(ba)它忘！
