《阅微草堂笔记·雷击长舌》“雍正壬子”原文及翻译

雍正壬子(zi)，有宦(huan)家子(zi)妇，素(su)无勃谿状。

在雍正十年，有(you)位官宦人家的(de)媳妇(fu)，从来没(mei)有(you)和谁争吵过。

突狂(kuang)电穿牖，如火光(guang)激射，雷(lei)楔贯心(xin)而入，洞(dong)左胁而出。

一(yi)天突然一(yi)道闪电穿过窗(chuang)户，好像火光激射，穿进这(zhei)个媳(xi)妇的(de)心房，透过左(zuo)胁而出(chu)。

其夫亦为雷焰燔烧，背至尻皆焦黑，气息仅(jin)属。

她的丈夫(fu)也(ye)被闪(shan)电烧伤(shang)，从后背(bei)到臀部(bu)焦黑一(yi)片，只剩了一(yi)口气。

久之乃苏，顾妇尸泣曰：“过了好久，她的丈(zhang)夫才苏(su)醒过来，望着妻子的尸体哭道：“

我性刚劲，与母争论或有之。尔不过私诉抑郁，背灯掩泪而已，何雷之误中尔耶?”我(wo)(wo)的(de)性格不好，有时和母(mu)亲争吵(chao)几句，你不过私下里(li)和我(wo)(wo)说说心中的(de)不快，背着人抹抹眼泪而已，怎么闪(shan)电就误中了你呢?”

是未知(zhi)律重主谋(mou)，幽明一也。

他不知道主谋判刑(xing)重(zhong)，这在阴间(jian)、阳间(jian)都是一样的。