《阅微草堂笔记·藤花(hua)与青桐》“京师花(hua)木(mu)最(zui)古者”原文与翻译(yi)

京师花木最古者，首给孤寺吕氏藤花，京城最古老的(de)花木，要属(shu)给孤寺吕家的(de)藤花，

次则余家之青桐，皆数百年物也。其次就(jiu)是我家(jia)的梧桐，它们(men)都已经生(sheng)存(cun)数百年(nian)了。

桐身横径尺五寸，耸峙高秀，夏月庭院皆碧色。这棵梧桐，直(zhi)径有一尺五(wu)寸，它(ta)清秀(xiu)挺拔(ba)，枝叶茂盛，高(gao)耸于庭(ting)院之中，每到夏季，院内一片绿色。

惜虫蛀一孔，雨渍其内，可惜的是，树干被虫(chong)子(zi)蛀了(le)一个洞，雨水长年(nian)积于内(nei)，

久而中朽至根，竟以枯槁。久而(er)久之，树干腐烂连及树根，终于枯(ku)死。

吕氏宅后售与高太守兆煌，又转售程主事振甲。吕家(jia)那所宅(zhai)院，后来卖给了(le)太守(shou)高(gao)(gao)兆(zhao)煌，高(gao)(gao)太守(shou)又转卖给主事程振甲。

藤今犹在，其架用梁栋之材，始能支拄。如今，那(nei)株藤花还在，支(zhi)撑藤箩的(de)架子是用(yong)栋梁之(zhi)材搭成，十分结实。

其阴覆厅事一院，其蔓旁引，又覆西偏书室一院。藤箩枝叶形成的(de)(de)树荫覆盖(gai)着厅前的(de)(de)院子，它的(de)(de)枝节向旁边伸(shen)出(chu)，又覆盖(gai)了偏西书房的(de)(de)院子。

花时如紫云垂地，香气袭衣。藤花盛开时，犹如紫云垂地，香气袭人。

慕堂孝廉在日(慕堂名云龙，庚午举人，朱石君之妹婿也。慕堂举人在世(shi)的时候，(慕堂名云龙，庚午举人，朱石君的妹(mei)婿。

与余同受业于董文恪公)，与(yu)我一起就学于董(dong)文恪公。)

或自宴客，或友人借宴客，觞咏殆无虚夕。有(you)时(shi)宴请客(ke)人，有(you)时(shi)朋友借(jie)这个地方宴请客(ke)人，饮酒(jiu)赋诗，简(jian)直没有(you)空过一个晚上。

迄今四十余年，再到曾游，已非旧主，殊深邻笛之悲。光阴荏苒，转眼(yan)四十(shi)余(yu)年过(guo)去，旧地(di)重(zhong)游，已非(fei)旧主(zhu)，我不禁(jin)像魏晋时的向(xiang)秀怀(huai)念老朋友嵇(ji)康(kang)一样，伤感不已。

倪穟畴年丈尝为题一联曰倪穟畴老先生(sheng)曾为藤花题了副对(dui)联

：“一庭芳草围新绿，十亩藤花落古香。”：“一庭芳(fang)草围新绿，十亩藤花落古香。”

书法精妙，如渴骥怒猊，今亦不知所在矣。书法(fa)之精妙(miao)，笔势(shi)就像渴极的马奔向(xiang)泉水和发怒的狮子越过山石的样子，气势(shi)袭人。如今，不知这副对联(lian)落于何处了。