有故家子，日者推其命大贵，相者亦云大贵，然垂老官仅至六品。有一(yi)个旧家子弟，占卜的推算(suan)他的命应当大贵，相面的也说(shuo)应当大贵，但是(shi)已近老年(nian)，官只做到了六品(pin)。
一日扶乩，问仕路崎岖之故。有一天扶(fu)乩，他(ta)问仕途崎岖不平的缘故(gu)
仙判曰：“日者不谬，相者亦不谬。以太夫人偏爱之故，削减官禄至此耳。”仙人(ren)下判语说(shuo)：“占卜的不错，相(xiang)面的也不错，因为(wei)太夫(fu)人(ren)偏(pian)爱的缘故，削减了(le)官职禄位(wei)到这一步罢了(le)。”
拜问：“偏爱诚不免，然何至削减官禄?”他又拜问(wen)：“偏爱的(de)确难免，但(dan)何(he)至于削减官职(zhi)禄(lu)位(wei)?”
仙又判曰：“礼云继母如母，则视前妻之子当如子;庶子为嫡母服三年，则视庶子亦当如子。仙人又判道：“礼书上说，继(ji)母(mu)就像(xiang)母(mu)亲(qin)，那么(me)看(kan)待前妻的儿(er)子(zi)，应(ying)当(dang)(dang)像(xiang)自己(ji)的儿(er)子(zi);妾生的儿(er)子(zi)为嫡母(mu)穿丧服三年，那么(me)看(kan)待妾生的儿(er)子(zi)也应(ying)当(dang)(dang)像(xiang)自己(ji)的儿(er)子(zi)。
而人情险恶，自设町畦，所生与非所生，厘然如水火不相入。而人情险恶，自己设立界(jie)限，自己所生的(de)和别人所生的(de)划分得就像水火的(de)不相容(rong)。
私心一起，机械万端。小而饮食起居，大而贷财田宅，无一不所生居于厚，非所生者居于薄，斯已干造物之忌矣。私心一(yi)起，机(ji)巧诈(zha)伪万种，小而饮(yin)食(shi)起居，大而财货(huo)田宅，没(mei)有一(yi)样(yang)不(bu)是自己所生(sheng)的(de)得(de)到(dao)优厚的(de)，别人(ren)所生(sheng)的(de)得(de)到(dao)菲薄的(de)，这已经干犯(fan)造物主(zhu)的(de)忌讳了(le)。
甚或离间谗构，密运阻谋，诟谇嚣陵，罔循礼法，使罹毒者吞声，旁观者切齿，犹晓晓称所生者之受抑。甚至还(hai)有离间进谗陷(xian)害，秘密运用阴谋，责骂(ma)喧嚣凌辱，不遵循礼法，使遭受(shou)毒害的(de)(de)忍气吞(tun)声，旁观的(de)(de)切齿痛恨，还(hai)唠(lao)(lao)唠(lao)(lao)叨叨地称自己(ji)所(suo)生(sheng)的(de)(de)受(shou)到了压抑。
鬼神怒视，祖考怨恫，不祸遣其子，何以见天道之公哉?鬼神(shen)愤(fen)怒地看着，祖先怨恨悲痛，不降祸责罚(fa)她的(de)(de)儿子，何以见天道(dao)的(de)(de)公正呢?
且人之受享，只有此数，此赢彼缩，理之自然。而且人的(de)享受，只有(you)这(zhei)个(ge)数，这(zhei)里富(fu)足，那里就短缺，这(zhei)是自然(ran)的(de)道理。
既于家庭之内，强有所增;自于仕宦之途，阴有所减。既然(ran)在家庭之内(nei)，恃强(qiang)有所增加;自(zi)然(ran)在做(zuo)官的路途上，暗中有所减(jian)损。
子获利于兄弟多矣，物不两大，亦何憾于坎坷乎?”其人悚然而退。你(ni)从兄弟那里获利多(duo)了，事(shi)物(wu)不(bu)(bu)能够两面都大，那么(me)经历些坎坷不(bu)(bu)平又(you)有什么(me)可以不(bu)(bu)满的呢(ni)?”那人惶恐而退。
后亲串中一妇闻之，曰：“悖哉此仙!前妻之子，恃其年长，无不吞噬其弟者;庶出之子，恃其母宠，无不凌轹其兄者。后(hou)来(lai)亲戚当中一(yi)个女人(ren)听到了说：“这个仙人(ren)真是荒(huang)谬(miu)!前妻的(de)(de)(de)儿子，依(yi)仗(zhang)他年长，没(mei)有不(bu)想一(yi)口吞掉他的(de)(de)(de)弟弟的(de)(de)(de);妾生的(de)(de)(de)儿子，依(yi)仗(zhang)他母亲的(de)(de)(de)受宠(chong)爱，没(mei)有不(bu)想欺凌压倒他的(de)(de)(de)兄长的(de)(de)(de)。
非有母为之撑拄，不尽为鱼肉乎?”不(bu)是有(you)母(mu)亲替他支(zhi)撑抵拒，不(bu)都(dou)成为人家砧板上(shang)的鱼和肉(rou)了吗?”
姚安公曰：“是虽妒口，然不可谓无此事也。世情万变，治家者平心处之可矣。”姚安公说(shuo)：“这虽然是妒忌的(de)(de)声口，但不可以说(shuo)就没(mei)有(you)这种事情。世情万(wan)般(ban)变化，治(zhi)家的(de)(de)人平心地对待(dai)它就可以了。”
