乌(wu)有先生曰：“是(shi)(shi)(shi)何(he)言(yan)(yan)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)过也(ye)！足(zu)(zu)(zu)下(xia)(xia)不(bu)(bu)(bu)远千里，来况齐(qi)(qi)国①，王(wang)悉(xi)发(fa)境内(nei)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)士，而(er)(er)(er)(er)备车骑(qi)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)众，以(yi)出田，乃(nai)欲勠力致获②，以(yi)娱(yu)左右也(ye)，何(he)名(ming)为(wei)夸(kua)哉！问楚地之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)有无者(zhe)(zhe)，愿闻(wen)大国之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)风烈③，先生之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)余(yu)论也(ye)。今(jin)足(zu)(zu)(zu)下(xia)(xia)不(bu)(bu)(bu)称楚王(wang)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)德厚，而(er)(er)(er)(er)盛推云梦以(yi)为(wei)高(gao)，奢(she)言(yan)(yan)淫乐(le)而(er)(er)(er)(er)显侈靡，窃为(wei)足(zu)(zu)(zu)下(xia)(xia)不(bu)(bu)(bu)取(qu)也(ye)。必若(ruo)所言(yan)(yan)，固非(fei)楚国之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)美(mei)也(ye)。有而(er)(er)(er)(er)言(yan)(yan)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)，是(shi)(shi)(shi)章君之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)恶(e)④；无而(er)(er)(er)(er)言(yan)(yan)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)，是(shi)(shi)(shi)害足(zu)(zu)(zu)下(xia)(xia)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)信。章君之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)恶(e)而(er)(er)(er)(er)伤私义⑤，二者(zhe)(zhe)无一可，而(er)(er)(er)(er)先生行之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)，必且(qie)轻于齐(qi)(qi)而(er)(er)(er)(er)累于楚矣(yi)⑥。且(qie)齐(qi)(qi)东(dong)陼巨海⑦，南有琅(lang)邪⑧；观(guan)乎(hu)成山⑨，射(she)乎(hu)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)罘⑩；浮勃澥（11），游孟诸(zhu)(zhu)（12）；邪与肃慎(shen)为(wei)邻(lin)（13），右以(yi)汤(tang)谷为(wei)界（14）；秋田乎(hu)青丘（15），彷徨乎(hu)海外。吞若(ruo)云梦者(zhe)(zhe)八(ba)九，其于胸中曾(ceng)不(bu)(bu)(bu)蒂芥（16）。若(ruo)乃(nai)俶(ti)傥(tang)瑰伟（17），异方(fang)殊类（18），珍怪鸟(niao)兽，万(wan)端鳞萃（19），充(chong)仞其中者(zhe)(zhe)（20），不(bu)(bu)(bu)可胜(sheng)记，禹不(bu)(bu)(bu)能名(ming)（21），契不(bu)(bu)(bu)能计（22）。然在(zai)诸(zhu)(zhu)侯之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)位，不(bu)(bu)(bu)敢言(yan)(yan)游戏之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)乐(le)，苑囿(you)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)大；先生又见客（23），是(shi)(shi)(shi)以(yi)王(wang)辞而(er)(er)(er)(er)不(bu)(bu)(bu)复（24），何(he)为(wei)无用应哉（25）！”
①况：通(tong)(tong)“贶”，赐(ci)，此指(zhi)赐(ci)教。②勠力(li)：齐心(xin)合(he)力(li)。致获(huo)：获(huo)得禽兽。③风：美好(hao)的(de)风教。烈：功业。④章：通(tong)(tong)“彰”，宣扬，张扬。⑤私义：指(zhi)信义。⑥轻(qing)(qing)：轻(qing)(qing)视。累：牵累。⑦陼(zhu)：水边。此乃面临之(zhi)(zhi)(zhi)意，用为动词(ci)。⑧琅邪：或写(xie)作(zuo)“琅琊”，山(shan)名(ming)(ming)，在(zai)今(jin)山(shan)东(dong)诸(zhu)城东(dong)南(nan)海(hai)(hai)边，其(qi)山(shan)三面临海(hai)(hai)。⑨观：游赏。成(cheng)山(shan)：山(shan)名(ming)(ming)，在(zai)今(jin)山(shan)东(dong)荣城东(dong)北。⑩之(zhi)(zhi)(zhi)罘（ｆú，浮）：山(shan)名(ming)(ming)，在(zai)今(jin)山(shan)东(dong)福(fu)山(shan)县东(dong)北。（11）浮：行船。勃澥：也(ye)写(xie)作(zuo)“渤澥”，即(ji)今(jin)之(zhi)(zhi)(zhi)渤海(hai)(hai)。（12）孟诸(zhu)：古代(dai)大泽名(ming)(ming)，在(zai)今(jin)河南(nan)商(shang)(shang)丘、东(dong)北及虞(yu)城西北，今(jin)已(yi)淤塞(sai)消失。（13）邪：同(tong)“斜”，指(zhi)侧翼方(fang)向。肃慎：古代(dai)国名(ming)(ming)。（14）右：古人(ren)多以(yi)东(dong)方(fang)为左，故《文选》李(li)善(shan)注以(yi)为此“右”字(zi)(zi)当是“左”字(zi)(zi)之(zhi)(zhi)(zhi)误。汤(tang)谷：或写(xie)作(zuo)“晹谷”，神话传说(shuo)(shuo)中的(de)太阳(yang)升起(qi)之(zhi)(zhi)(zhi)处(chu)。（15）田(tian)：通(tong)(tong)“畋(tian)”，打猎。青丘：古代(dai)海(hai)(hai)外国名(ming)(ming)。（16）曾(ceng)：竟。蒂芥：指(zhi)小(xiao)小(xiao)的(de)梗(geng)塞(sai)之(zhi)(zhi)(zhi)物(wu)(wu)。（17）俶傥：通(tong)(tong)“倜傥”，卓(zhuo)越非凡。瑰(gui)伟：奇伟，卓(zhuo)异(yi)(yi)。此指(zhi)珍(zhen)奇特异(yi)(yi)之(zhi)(zhi)(zhi)物(wu)(wu)。（18）异(yi)(yi)方(fang)：不(bu)同(tong)地区。殊(shu)类：特殊(shu)物(wu)(wu)类。（19）万端(duan)：犹(you)(you)言(yan)(yan)万物(wu)(wu)，指(zhi)上述各种珍(zhen)奇异(yi)(yi)物(wu)(wu)。鳞(lin)萃(cui)：像(xiang)鱼鳞(lin)般地聚(ju)集在(zai)一(yi)起(qi)。（20）仞：通(tong)(tong)“牣”：充(chong)满。（21）名(ming)(ming)：叫出(chu)名(ming)(ming)字(zi)(zi)来。（22）契：商(shang)(shang)代(dai)的(de)始(shi)祖。传说(shuo)(shuo)他曾(ceng)任尧(yao)的(de)司徒，善(shan)长计算。上句(ju)之(zhi)(zhi)(zhi)“禹”，曾(ceng)为尧(yao)的(de)司空(kong)，善(shan)辨九州的(de)土地、山(shan)川和(he)(he)草木(mu)、禽兽。这两句(ju)说(shuo)(shuo)，就是禹和(he)(he)契这样的(de)圣(sheng)人(ren)，也(ye)难以(yi)说(shuo)(shuo)出(chu)众(zhong)物(wu)(wu)之(zhi)(zhi)(zhi)名(ming)(ming)，计算出(chu)众(zhong)物(wu)(wu)之(zhi)(zhi)(zhi)数。极言(yan)(yan)物(wu)(wu)类之(zhi)(zhi)(zhi)繁(fan)多。（23）见客(ke)：被当做贵客(ke)加以(yi)优待。（24）辞：言(yan)(yan)语(yu)。复(fu)：回答(da)之(zhi)(zhi)(zhi)意。“辞而不(bu)复(fu)”，犹(you)(you)言(yan)(yan)没回答(da)任何(he)言(yan)(yan)语(yu)。（25）无用：无以(yi)。
乌有(you)先(xian)生说(shuo)(shuo)：“这(zhei)话为(wei)什(shen)么(me)说(shuo)(shuo)得如此过(guo)分呢？您(nin)不(bu)(bu)远千(qian)里(li)前来(lai)赐惠齐(qi)(qi)(qi)国(guo)(guo)(guo)(guo)，齐(qi)(qi)(qi)王调(diao)遣境内的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)全部士卒，准备了(le)众多的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)车马(ma)，同(tong)您(nin)外出(chu)打猎(lie)，是(shi)(shi)(shi)想(xiang)同(tong)心协力猎(lie)获禽(qin)兽(shou)，使您(nin)感到(dao)快乐(le)，怎(zen)(zen)能(neng)称作夸耀呢！询问楚(chu)(chu)(chu)国(guo)(guo)(guo)(guo)有(you)无(wu)游猎(lie)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)平原广(guang)泽，是(shi)(shi)(shi)希(xi)望听听楚(chu)(chu)(chu)国(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)政治教化与光辉的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)功业，以(yi)及先(xian)生的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)美(mei)言高(gao)论(lun)。现在(zai)先(xian)生不(bu)(bu)称颂(song)楚(chu)(chu)(chu)王丰厚(hou)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)德政，却畅(chang)谈云(yun)梦(meng)泽以(yi)为(wei)高(gao)论(lun)，大(da)谈淫游纵乐(le)之(zhi)事(shi)(shi)，而且(qie)炫耀奢侈靡费，我私下以(yi)为(wei)您(nin)不(bu)(bu)应(ying)当这(zhei)样(yang)做(zuo)(zuo)。如果真像您(nin)所(suo)(suo)说(shuo)(shuo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)那(nei)样(yang)，那(nei)本(ben)来(lai)算不(bu)(bu)上是(shi)(shi)(shi)楚(chu)(chu)(chu)国(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)美(mei)好(hao)之(zhi)事(shi)(shi)。楚(chu)(chu)(chu)国(guo)(guo)(guo)(guo)若是(shi)(shi)(shi)有(you)这(zhei)些(xie)(xie)事(shi)(shi)，您(nin)把(ba)它(ta)(ta)说(shuo)(shuo)出(chu)来(lai)，这(zhei)就(jiu)是(shi)(shi)(shi)张扬国(guo)(guo)(guo)(guo)君的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)丑(chou)恶；如果楚(chu)(chu)(chu)国(guo)(guo)(guo)(guo)没有(you)这(zhei)些(xie)(xie)事(shi)(shi)，您(nin)却说(shuo)(shuo)有(you)，这(zhei)就(jiu)有(you)损于您(nin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)声誉(yu)(yu)，张扬国(guo)(guo)(guo)(guo)君的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)丑(chou)恶，损害自己的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)信誉(yu)(yu)，这(zhei)两(liang)件事(shi)(shi)没有(you)一样(yang)是(shi)(shi)(shi)可做(zuo)(zuo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，而您(nin)却做(zuo)(zuo)了(le)。这(zhei)必将被齐(qi)(qi)(qi)国(guo)(guo)(guo)(guo)所(suo)(suo)轻视，而楚(chu)(chu)(chu)国(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)声誉(yu)(yu)也(ye)会受到(dao)牵累。况且(qie)齐(qi)(qi)(qi)国(guo)(guo)(guo)(guo)东(dong)(dong)临(lin)大(da)海，南有(you)琅琊山，在(zai)成山观赏美(mei)景，在(zai)之(zhi)罘山狩猎(lie)，在(zai)渤(bo)海泛舟，在(zai)孟诸(zhu)(zhu)泽中游猎(lie)。东(dong)(dong)北(bei)与肃(su)慎为(wei)邻，左边(bian)以(yi)汤谷为(wei)界(jie)限(xian)；秋天在(zai)青(qing)丘打猎(lie)，自由漫步在(zai)海外。像云(yun)梦(meng)这(zhei)样(yang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)大(da)泽，纵然吞(tun)下八九个，胸中也(ye)丝毫没有(you)梗塞(sai)之(zhi)感。至于那(nei)超凡卓异(yi)之(zhi)物(wu)，各地(di)特产，珍奇怪异(yi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)鸟(niao)兽(shou)，万(wan)物(wu)聚集，好(hao)像鱼鳞荟萃，充满(man)其中，不(bu)(bu)可胜记，就(jiu)是(shi)(shi)(shi)大(da)禹也(ye)辨不(bu)(bu)清它(ta)(ta)们(men)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)名字(zi)，契也(ye)不(bu)(bu)能(neng)计算它(ta)(ta)们(men)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)数目。但是(shi)(shi)(shi)，齐(qi)(qi)(qi)王处在(zai)诸(zhu)(zhu)侯的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)地(di)位，不(bu)(bu)敢(gan)陈说(shuo)(shuo)游猎(lie)和嬉戏的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)欢乐(le)，苑囿(you)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)广(guang)大(da)。先(xian)生又是(shi)(shi)(shi)被以(yi)贵宾之(zhi)礼接(jie)待(dai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)客人，所(suo)(suo)以(yi)齐(qi)(qi)(qi)王没有(you)回答(da)您(nin)任何言辞，怎(zen)(zen)能(neng)说(shuo)(shuo)他无(wu)言以(yi)对呢！”
无是公(gong)听然(ran)而(er)(er)笑(xiao)曰(yue)①：“楚则(ze)失矣②，齐亦未(wei)(wei)为得也(ye)(ye)。夫(fu)使诸(zhu)(zhu)侯纳贡者，非为财币③，所以(yi)述职也(ye)(ye)④；封疆画界者⑤，非为守御，所以(yi)禁淫(yin)也(ye)(ye)⑥。今齐列为东藩⑦，而(er)(er)外私肃慎⑧，捐国逾限⑨，越海而(er)(er)田，其(qi)于义(yi)(yi)故(gu)未(wei)(wei)可也(ye)(ye)⑩。且二(er)君之(zhi)(zhi)论，不务明君臣之(zhi)(zhi)义(yi)(yi)而(er)(er)正诸(zhu)(zhu)侯之(zhi)(zhi)礼（11），徒事(shi)争(zheng)游(you)猎之(zhi)(zhi)乐(le)（12），苑(yuan)囿之(zhi)(zhi)大，欲以(yi)奢侈相胜(sheng)，荒淫(yin)相越，此(ci)不可以(yi)扬名发誉（13），而(er)(er)适足(zu)以(yi)贬君自(zi)损也(ye)(ye)。且夫(fu)齐、楚之(zhi)(zhi)事(shi)又焉足(zu)道邪！君未(wei)(wei)睹夫(fu)巨丽也(ye)(ye)（14），独不闻天(tian)子之(zhi)(zhi)上林乎(hu)（15）？
①听（ｙǐｎ，隐）然(ran)：笑(xiao)的(de)样子(zi)。或以(yi)为(wei)(wei)“听”通“哂（ｓｈěｎ，审）”，微笑(xiao)（或大(da)笑(xiao)）之(zhi)(zhi)意(yi)。②失：错误、过失。③财币：财物。④述(shu)职(zhi)：陈述(shu)职(zhi)责之(zhi)(zhi)事。按古代礼制，诸侯(hou)每五年要进京朝(chao)见(jian)天子(zi)一次，进献贡物，陈述(shu)政情。⑤封(feng)(feng)疆：划定诸侯(hou)封(feng)(feng)地(di)的(de)界限。⑥禁淫：杜绝放纵违法的(de)行为(wei)(wei)。⑦列：排列。东(dong)藩(fan)：东(dong)方的(de)藩(fan)属(shu)之(zhi)(zhi)国。古诸侯(hou)国对中央王朝(chao)都起(qi)着屏藩(fan)的(de)作用，故称(cheng)其为(wei)(wei)藩(fan)国。⑧私(si)(si)：私(si)(si)自交往。⑨捐：丢弃(qi)。“捐国”就是离开封(feng)(feng)国之(zhi)(zhi)意(yi)。逾：越过。限：界限，指(zhi)国界。⑩义(yi)：道义(yi)。（11）二君：指(zhi)子(zi)虚和乌(wu)有(you)。务明(ming)：竭力阐明(ming)。（12）徒事：只做。（13）发誉：提高声(sheng)誉。（14）巨丽：巨大(da)和壮美(mei)。（15）上(shang)林：苑名(ming)。地(di)在长安(an)之(zhi)(zhi)西，原为(wei)(wei)秦朝(chao)旧苑，汉武(wu)帝(di)加以(yi)扩建，南至终南山，北(bei)临渭(wei)水，周围三(san)百里，内建离宫七十座，可供上(shang)万兵马纵驰其中。
无是(shi)(shi)(shi)公微笑着(zhe)说(shuo)(shuo)：“楚国(guo)(guo)错了(le)，齐国(guo)(guo)也未必正确。天子所以让诸侯交纳贡品，并不是(shi)(shi)(shi)为(wei)了(le)财物，而是(shi)(shi)(shi)为(wei)了(le)让他(ta)们(men)到朝廷陈述其履行(xing)职(zhi)务的(de)情(qing)况(kuang)(kuang)；所以要划分封国(guo)(guo)的(de)疆界，并非为(wei)了(le)守卫(wei)边境，而是(shi)(shi)(shi)为(wei)了(le)杜绝诸侯的(de)越规违(wei)法(fa)的(de)行(xing)为(wei)。如今，齐国(guo)(guo)位(wei)列东方的(de)藩国(guo)(guo)，却与国(guo)(guo)外的(de)肃慎私(si)自交往，弃(qi)离封国(guo)(guo)，越过国(guo)(guo)界，漂洋过海，到青邱去游猎，这种作法(fa)就诸侯应遵守的(de)道义来说(shuo)(shuo)，是(shi)(shi)(shi)不允许的(de)。况(kuang)(kuang)且(qie)你(ni)们(men)二位(wei)先生的(de)言论(lun)，都不是(shi)(shi)(shi)竭力(li)阐明君(jun)(jun)臣之(zhi)间的(de)正常(chang)关系，也不是(shi)(shi)(shi)端正诸侯的(de)礼仪，而只是(shi)(shi)(shi)去争论(lun)游猎的(de)欢乐，苑(yuan)囿(you)的(de)广(guang)大，想以奢(she)侈(chi)争胜负(fu)、以荒淫赛高低。这样做不但不能(neng)使你(ni)们(men)的(de)国(guo)(guo)君(jun)(jun)显(xian)扬名望，提高声誉，却恰(qia)恰(qia)能(neng)够(gou)贬(bian)低声望，自己(ji)蒙受损失。况(kuang)(kuang)且(qie)那齐国(guo)(guo)和楚国(guo)(guo)的(de)事物又哪里值得称道呢！先生们(men)没有(you)亲眼看到那浩(hao)大壮丽的(de)场面，难道没有(you)听说(shuo)(shuo)过天子的(de)上林(lin)苑(yuan)吗？
左苍梧(wu)①，右西极②，丹水更(geng)其(qi)(qi)南(nan)③，紫渊径其(qi)(qi)北(bei)(bei)④；终(zhong)始霸浐⑤，出入泾(jing)渭；酆、鄗潦潏⑥，纡余(yu)委蛇(she)⑦，经(jing)营乎(hu)(hu)其(qi)(qi)内⑧。荡(dang)荡(dang)兮八川分流⑨，相(xiang)背而异(yi)态。东(dong)(dong)西南(nan)北(bei)(bei)，驰鹜往(wang)来⑩，出乎(hu)(hu)椒(jiao)丘(qiu)之(zhi)阙（11），行(xing)乎(hu)(hu)洲淤之(zhi)浦（12），径乎(hu)(hu)桂(gui)林(lin)之(zhi)中（13），过乎(hu)(hu)泱莽之(zhi)野（14）。汩(gu)乎(hu)(hu)浑流（15），顺阿(a)而下（16），赴(fu)隘陕之(zhi)口（17）。触穹石（18），激堆埼（19），沸乎(hu)(hu)暴怒（20），汹涌滂（21）。浡滵汩(gu)（22），湢测泌（23）。横流逆折，转(zhuan)腾潎洌（24）。澎(peng)濞沆瀣（25），穹隆云挠（26），蜿蟺胶戾（27）。逾波(bo)趋浥(yi)（28），莅(li)莅(li)下濑（29）。批冲壅（30），奔扬滞沛（31）。临坻注(zhu)壑（32），瀺灂(zhuo)霣(yun)坠（33）。湛湛隐(yin)隐(yin)（34），砰磅訇礚(ke)（35）。潏潏淈(gu)淈(gu)（36），湁潗鼎沸（37）。驰波(bo)跳沫(mo)（38），汩(gu)漂(piao)疾(ji)（39），悠远长怀（40）。寂漻无声（41），肆乎(hu)(hu)永归(gui)（42）。然后(hou)灏溔(yao)潢漾（43），安翔(xiang)徐徊（44）。翯(he)乎(hu)(hu)滈(hao)滈(hao)（45），东(dong)(dong)注(zhu)大(da)湖，衍(yan)溢陂池（46）。于(yu)是(shi)乎(hu)(hu)蛟(jiao)龙赤螭（47），离（48）。鰅鳙（49），禺禺鱋魶(na)（50）。揵鳍擢尾（51），振(zhen)鳞(lin)奋翼(yi)（52），潜处于(yu)深岩。鱼鳖讙声（53），万物众夥（54）。明月珠子(zi)，玓(di)江靡（55）。蜀石黄碝（56），水玉(yu)磊珂（57）。磷(lin)磷(lin)烂烂（58），采色澔旰(gan)（59），丛积乎(hu)(hu)其(qi)(qi)中。鸿鹄(hu)鹔鸨(bao)（60），鴐鹅鸀(shu)（61），鹮目（62），烦(fan)鹜鷛（63），鸬(lu)（64），群浮乎(hu)(hu)其(qi)(qi)上。汎淫泛滥（65），随风(feng)澹淡（66）。与(yu)波(bo)摇荡(dang)，掩薄草渚（67）。唼(sha)喋(die)菁(jing)藻（68），咀嚼菱(ling)藕。
①左：指(zhi)(zhi)上(shang)林(lin)(lin)苑(yuan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)左边(bian)，即(ji)(ji)(ji)东(dong)(dong)方。苍(cang)梧：本(ben)(ben)(ben)是(shi)汉(han)(han)代郡名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)，远在今广(guang)西(xi)(xi)苍(cang)梧县(xian)(xian)(xian)。此(ci)(ci)当(dang)(dang)指(zhi)(zhi)上(shang)林(lin)(lin)苑(yuan)东(dong)(dong)边(bian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)小(xiao)地(di)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)。②右：上(shang)林(lin)(lin)苑(yuan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)西(xi)(xi)方。西(xi)(xi)极(ji)：本(ben)(ben)(ben)指(zhi)(zhi)西(xi)(xi)方极(ji)远之(zhi)(zhi)(zhi)地(di)，此(ci)(ci)当(dang)(dang)指(zhi)(zhi)上(shang)林(lin)(lin)苑(yuan)西(xi)(xi)边(bian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)河(he)(he)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)。高(gao)步瀛(ying)(ying)《文(wen)(wen)选(xuan)(xuan)(xuan)李注(zhu)义疏》：“《说(shuo)(shuo)文(wen)(wen)》曰(yue)(yue)(yue)：‘汃，西(xi)(xi)极(ji)之(zhi)(zhi)(zhi)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)也。’引《尔(er)雅》作‘汃’。段(duan)注(zhu)曰(yue)(yue)(yue)：‘汃之(zhi)(zhi)(zhi)作豳(bin)，声之(zhi)(zhi)(zhi)误(wu)也。’步瀛(ying)(ying)案：西(xi)(xi)极(ji)之(zhi)(zhi)(zhi)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)，自非太王(wang)所居之(zhi)(zhi)(zhi)邠，此(ci)(ci)亦假(jia)上(shang)林(lin)(lin)苑(yuan)中(zhong)(zhong)之(zhi)(zhi)(zhi)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)，以象西(xi)(xi)极(ji)汃水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)也。”③丹水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)：河(he)(he)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)，源(yuan)(yuan)出(chu)(chu)(chu)(chu)陕(shan)(shan)西(xi)(xi)商县(xian)(xian)(xian)西(xi)(xi)北(bei)(bei)(bei)之(zhi)(zhi)(zhi)冢岭山，东(dong)(dong)流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)至(zhi)河(he)(he)南(nan)境。更(geng)：流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)过。④紫(zi)(zi)渊(yuan)(yuan)：上(shang)林(lin)(lin)苑(yuan)北(bei)(bei)(bei)边(bian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)渊(yuan)(yuan)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)，也称(cheng)紫(zi)(zi)泉。径(jing)：经(jing)(jing)过。⑤霸(ba)：《文(wen)(wen)选(xuan)(xuan)(xuan)》作“灞(ba)”，河(he)(he)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)，发源(yuan)(yuan)于(yu)(yu)陕(shan)(shan)西(xi)(xi)兰(lan)田县(xian)(xian)(xian)，流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)经(jing)(jing)长(zhang)(zhang)(zhang)(zhang)安(an)(an)灞(ba)桥，再向西(xi)(xi)北(bei)(bei)(bei)与(yu)浐(chan)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)汇合(he)(he)注(zhu)入(ru)渭水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)。浐(chan)：河(he)(he)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)，发源(yuan)(yuan)于(yu)(yu)陕(shan)(shan)西(xi)(xi)兰(lan)田县(xian)(xian)(xian)西(xi)(xi)南(nan)，流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)经(jing)(jing)长(zhang)(zhang)(zhang)(zhang)安(an)(an)。“终始霸(ba)浐(chan)”谓霸(ba)、浐(chan)二(er)河(he)(he)始终未流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)出(chu)(chu)(chu)(chu)上(shang)林(lin)(lin)苑(yuan)。下句“出(chu)(chu)(chu)(chu)入(ru)泾渭”，意谓泾水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)和渭水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)从上(shang)林(lin)(lin)苑(yuan)之(zhi)(zhi)(zhi)外(wai)流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)入(ru)苑(yuan)中(zhong)(zhong)，又从苑(yuan)中(zhong)(zhong)流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)出(chu)(chu)(chu)(chu)。⑥酆(feng)：河(he)(he)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)，源(yuan)(yuan)于(yu)(yu)陕(shan)(shan)西(xi)(xi)宁陕(shan)(shan)县(xian)(xian)(xian)东(dong)(dong)北(bei)(bei)(bei)之(zhi)(zhi)(zhi)秦岭，流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)经(jing)(jing)长(zhang)(zhang)(zhang)(zhang)安(an)(an)，再注(zhu)入(ru)渭水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)。滈：《文(wen)(wen)选(xuan)(xuan)(xuan)》作“镐”，河(he)(he)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)，源(yuan)(yuan)出(chu)(chu)(chu)(chu)陕(shan)(shan)西(xi)(xi)长(zhang)(zhang)(zhang)(zhang)安(an)(an)县(xian)(xian)(xian)南(nan)，北(bei)(bei)(bei)流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)入(ru)渭水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)。今仅存上(shang)游，下游淤塞。潦（ｌáｏ，劳(lao)）：水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)，源(yuan)(yuan)出(chu)(chu)(chu)(chu)陕(shan)(shan)西(xi)(xi)户县(xian)(xian)(xian)南(nan)，东(dong)(dong)北(bei)(bei)(bei)流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)入(ru)渭水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)。潦：河(he)(he)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)，源(yuan)(yuan)出(chu)(chu)(chu)(chu)陕(shan)(shan)西(xi)(xi)终南(nan)山，西(xi)(xi)北(bei)(bei)(bei)流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)入(ru)渭水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)。⑦纡余：水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)曲折的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)样(yang)(yang)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)。委蛇（ｙí，夷）：水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)宛转(zhuan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)样(yang)(yang)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)。⑧经(jing)(jing)营：盘旋的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)样(yang)(yang)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)。⑨八(ba)川：八(ba)条河(he)(he)，即(ji)(ji)(ji)上(shang)文(wen)(wen)所写(xie)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)霸(ba)、浐(chan)、泾、渭、酆(feng)、鄗、潦、潏(yu)，合(he)(he)称(cheng)关中(zhong)(zhong)八(ba)川。⑩驰(chi)(chi)鹜：形(xing)(xing)容(rong)(rong)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)势纵横(heng)奔(ben)流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)样(yang)(yang)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)。（11）椒(jiao)丘(qiu)：盛产花(hua)椒(jiao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)山丘(qiu)。阙：缺口。此(ci)(ci)言(yan)(yan)椒(jiao)丘(qiu)两山相(xiang)(xiang)对峙(zhi)，中(zhong)(zhong)有缺口（山谷(gu)）。（12）洲淤：即(ji)(ji)(ji)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)中(zhong)(zhong)沙滩。按(an)扬(yang)雄《方言(yan)(yan)》：“水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)中(zhong)(zhong)可居者曰(yue)(yue)(yue)洲，三辅谓之(zhi)(zhi)(zhi)淤也。”浦：水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)边(bian)。（13）桂(gui)林(lin)(lin)：桂(gui)树(shu)林(lin)(lin)。（14）泱莽：广(guang)阔(kuo)无(wu)边(bian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)样(yang)(yang)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)。（15）汩(gu)（ｙù，玉）：水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)迅速(su)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)样(yang)(yang)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)。浑(hun)流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)：通“混流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)”，水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)势盛大(da)(da)(da)。（16）阿：高(gao)丘(qiu)。（17）隘陕(shan)(shan)：即(ji)(ji)(ji)“狭隘”，指(zhi)(zhi)河(he)(he)两岸(an)相(xiang)(xiang)近之(zhi)(zhi)(zhi)处。（18）穹(qiong)石(shi)：大(da)(da)(da)石(shi)头。（19）激：激荡。堆埼：沙石(shi)壅(yong)积(ji)所形(xing)(xing)成的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)曲岸(an)。（20）沸(fei)：水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)涌(yong)起(qi)。（21）滂：同“澎(peng)湃”，波浪(lang)激荡踊(yong)跃的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)样(yang)(yang)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)。（22）浡：水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)盛出(chu)(chu)(chu)(chu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)样(yang)(yang)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)。汩(gu)：水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)迅疾(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)样(yang)(yang)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)。（23）湢测：水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)相(xiang)(xiang)撞击(ji)(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)声音。泌（ｂì ｚｈì，毕志）：水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)撞击(ji)(ji)声。（24）潎(pi)洌(lie)（ｐｉēｊｉè，瞥列）：水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)撞击(ji)(ji)而(er)发出(chu)(chu)(chu)(chu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)响(xiang)声。（25）澎(peng)濞(bi)：水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)至(zhi)不(bu)平(ping)(ping)处发出(chu)(chu)(chu)(chu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)声音。 沆瀣(xie)（ｘｉè，谢(xie)）：水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)到不(bu)平(ping)(ping)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)地(di)方发出(chu)(chu)(chu)(chu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)声响(xiang)。（26）穹(qiong)隆：水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)势高(gao)耸的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)样(yang)(yang)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)。云(yun)挠：水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)势回(hui)(hui)旋，像云(yun)一样(yang)(yang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)屈折。（27）蜿蟺：水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)回(hui)(hui)旋貌。胶戾：水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)蜿蜒曲绕的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)样(yang)(yang)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)。（28）趋浥(yi)（ｙà，亚）：水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)入(ru)深(shen)渊(yuan)(yuan)。浥(yi)：洼陷(xian)之(zhi)(zhi)(zhi)地(di)。（29）莅（ｌì，利）莅：水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)急(ji)流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)声。濑：流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)过沙石(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)急(ji)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)。（30）批：撞击(ji)(ji)。按(an)《说(shuo)(shuo)文(wen)(wen)》：“批，击(ji)(ji)也。”：同“岩”。壅(yong)：防水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)堤。（31）奔(ben)扬(yang)：指(zhi)(zhi)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)奔(ben)腾飞扬(yang)。滞沛：水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)奔(ben)扬(yang)不(bu)可阻挡(dang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)样(yang)(yang)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)。（32）（ｃｈí，迟）：水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)中(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)高(gao)地(di)。壑：沟(gou)谷(gu)。（33）瀺灂(zhuo)（ｃｈáｎ ｚｈｕó，缠(chan)浊）：小(xiao)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)声。霣（ｙǔｎ，允）坠：通“陨坠”，陨落。此(ci)(ci)指(zhi)(zhi)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)入(ru)沟(gou)谷(gu)中(zhong)(zhong)。（34）湛湛：水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)深(shen)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)样(yang)(yang)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)。隐隐：水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)盛大(da)(da)(da)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)样(yang)(yang)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)。（35）砰磅：水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)激荡的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)声音。訇(hong)礚：水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)奔(ben)腾撞击(ji)(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)声音。（36）潏(yu)潏(yu)：水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)涌(yong)出(chu)(chu)(chu)(chu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)样(yang)(yang)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)。淈(gu)淈(gu)：水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)涌(yong)出(chu)(chu)(chu)(chu)而(er)混浊的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)样(yang)(yang)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)。（37）湁潗（ｃｈìｊí，斥急(ji)）：泉水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)涌(yong)出(chu)(chu)(chu)(chu)而(er)沸(fei)腾的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)样(yang)(yang)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)。（38）驰(chi)(chi)波：水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)波急(ji)驰(chi)(chi)。跳(tiao)沫：水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)上(shang)泛起(qi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)白沫跳(tiao)跃不(bu)止。（39）汩(gu)（ｙù ｙì，育义）：水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)急(ji)转(zhuan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)样(yang)(yang)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)。漂疾(ji)：通“剽疾(ji)”，指(zhi)(zhi)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)轻浮迅疾(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)样(yang)(yang)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)。按(an)《正字通》曰(yue)(yue)(yue)：“剽，轻疾(ji)也。”（40）悠远：长(zhang)(zhang)(zhang)(zhang)远。此(ci)(ci)指(zhi)(zhi)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)放散远去。长(zhang)(zhang)(zhang)(zhang)怀(huai)：长(zhang)(zhang)(zhang)(zhang)归(gui)。此(ci)(ci)指(zhi)(zhi)大(da)(da)(da)小(xiao)长(zhang)(zhang)(zhang)(zhang)归(gui)湖(hu)(hu)中(zhong)(zhong)。按(an)《汉(han)(han)书(shu)·司马(ma)相(xiang)(xiang)如传》颜师(shi)古引郭璞(pu)(pu)注(zhu)：“怀(huai)亦归(gui)，变文(wen)(wen)耳。”（41）寂漻：通“寂寥”，形(xing)(xing)容(rong)(rong)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)平(ping)(ping)静无(wu)声的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)样(yang)(yang)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)。（42）肆(si)乎：安(an)(an)静的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)样(yang)(yang)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)。按(an)《汉(han)(han)书(shu)·司马(ma)相(xiang)(xiang)如传》王(wang)先谦(qian)补注(zhu)曰(yue)(yue)(yue)：“肆(si)乎永归(gui)，言(yan)(yan)安(an)(an)然而(er)长(zhang)(zhang)(zhang)(zhang)往也。”一说(shuo)(shuo)“肆(si)”为(wei)(wei)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)之(zhi)(zhi)(zhi)奔(ben)放（见《文(wen)(wen)选(xuan)(xuan)(xuan)》李善注(zhu)）。永归(gui)：长(zhang)(zhang)(zhang)(zhang)归(gui)湖(hu)(hu)海之(zhi)(zhi)(zhi)中(zhong)(zhong)。（43）灏(hao)溔：水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)大(da)(da)(da)无(wu)边(bian)际的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)样(yang)(yang)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)。潢漾：水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)大(da)(da)(da)无(wu)边(bian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)样(yang)(yang)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)。（44）安(an)(an)翔、徐回(hui)(hui)：皆(jie)形(xing)(xing)容(rong)(rong)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)疏缓迂回(hui)(hui)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)样(yang)(yang)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)。（45）翯（ｈè，贺）乎：犹“翯然”，大(da)(da)(da)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)泛起(qi)白光的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)样(yang)(yang)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)。滈（ｈàｏ，浩）滈：水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)势浩大(da)(da)(da)而(er)泛起(qi)白光的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)样(yang)(yang)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)。（46）大(da)(da)(da)湖(hu)(hu)：指(zhi)(zhi)上(shang)林(lin)(lin)苑(yuan)中(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)昆明(ming)池(chi)。衍(yan)溢：大(da)(da)(da)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)满溢于(yu)(yu)外(wai)。陂(po)池(chi)：指(zhi)(zhi)昆明(ming)池(chi)以外(wai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)小(xiao)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)池(chi)。（47）赤螭：赤色(se)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)无(wu)角雌龙。（48）（ｇèｎｇ ｍéｎｇ ，去声“更(geng)”萌）：鱼(yu)(yu)(yu)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)，形(xing)(xing)似鳝鱼(yu)(yu)(yu)，体大(da)(da)(da)。（ｊｉàｎ，渐(jian)）离：或(huo)(huo)作“螭”，鱼(yu)(yu)(yu)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)。胡文(wen)(wen)瑛《文(wen)(wen)选(xuan)(xuan)(xuan)笺证(zheng)》以为(wei)(wei)“介(jie)虫之(zhi)(zhi)(zhi)类”。（49）鰅：鱼(yu)(yu)(yu)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)，或(huo)(huo)称(cheng)班(ban)鱼(yu)(yu)(yu)，皮有纹。鳙：鱼(yu)(yu)(yu)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)，也称(cheng)黑(hei)鲢(lian)、花(hua)鲢(lian)。鳙：鱼(yu)(yu)(yu)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)，形(xing)(xing)似鳝。：鱼(yu)(yu)(yu)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)，其(qi)口大(da)(da)(da)。（50）禺禺：鱼(yu)(yu)(yu)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)，一种(zhong)黄地(di)黑(hei)纹，皮有毛(mao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)鱼(yu)(yu)(yu)。鱋：鱼(yu)(yu)(yu)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)，即(ji)(ji)(ji)比(bi)(bi)目鱼(yu)(yu)(yu)。魶：鱼(yu)(yu)(yu)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)，即(ji)(ji)(ji)鲵鱼(yu)(yu)(yu)，俗称(cheng)“娃娃鱼(yu)(yu)(yu)”。（51）揵(qian)：扬(yang)起(qi)。擢：摇(yao)动。（52）奋翼：扬(yang)起(qi)翅膀。（53）讙：同“欢”。（54）夥：多。（55）明(ming)月：月明(ming)珠。玓：明(ming)珠光彩(cai)闪(shan)耀(yao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)样(yang)(yang)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)。江靡(mi)：江边(bian)。靡(mi)，通“湄”，水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)边(bian)。（56）石(shi)：一种(zhong)次(ci)于(yu)(yu)玉的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)石(shi)。黄碝（ｒｕǎｎ，软）：黄色(se)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)碝石(shi)。（57）水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)玉：水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)晶石(shi)。磊(lei)珂(ke)：石(shi)累(lei)积(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)样(yang)(yang)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)。（58）磷、灿(can)烂(lan)、皆(jie)形(xing)(xing)容(rong)(rong)玉与(yu)石(shi)色(se)泽(ze)灿(can)烂(lan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)样(yang)(yang)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)。（59）澔旰：玉石(shi)色(se)彩(cai)相(xiang)(xiang)互辉映而(er)繁(fan)盛的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)样(yang)(yang)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)。（60）鸿鹄：天鹅(e)。鹔(su)：即(ji)(ji)(ji)鹔(su)鷞(shuang)，一种(zhong)似雁的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)鸟(niao)(niao)(niao)。鸨：鸟(niao)(niao)(niao)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)，体比(bi)(bi)雁大(da)(da)(da)。（61）鸀（ｚｈú ｙù，烛玉）：水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)鸟(niao)(niao)(niao)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)，似鸭(ya)而(er)大(da)(da)(da)，长(zhang)(zhang)(zhang)(zhang)颈赤目，紫(zi)(zi)绀色(se)。（62）：鸟(niao)(niao)(niao)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)，形(xing)(xing)如凫，高(gao)脚，长(zhang)(zhang)(zhang)(zhang)喙，头上(shang)长(zhang)(zhang)(zhang)(zhang)有红(hong)毛(mao)冠(guan)。鹮(huan)目：水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)鸟(niao)(niao)(niao)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)，比(bi)(bi)鹭(lu)大(da)(da)(da)而(er)尾短，生有红(hong)白色(se)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)羽(yu)毛(mao)。（63）烦(fan)鹜：鸟(niao)(niao)(niao)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)，似鸭(ya)而(er)小(xiao)。鷛：水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)鸟(niao)(niao)(niao)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)，形(xing)(xing)似凫，灰(hui)色(se)，鸡足。（64）（ｚｈēｎ ｃí，针(zhen)雌）：水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)鸟(niao)(niao)(niao)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)，黑(hei)苍(cang)色(se)。鸬(lu)：水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)鸟(niao)(niao)(niao)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)，即(ji)(ji)(ji)鸬(lu)鹚，善捕食鱼(yu)(yu)(yu)。（65）汎淫：浮游不(bu)定(ding)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)样(yang)(yang)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)。泛滥：水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)漫溢横(heng)流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)样(yang)(yang)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)。（66）澹(dan)淡：水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)波摇(yao)荡不(bu)定(ding)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)样(yang)(yang)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)。按(an)《说(shuo)(shuo)文(wen)(wen)》：“澹(dan)，水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)摇(yao)也。”（67）掩(yan)：遮盖。或(huo)(huo)释(shi)为(wei)(wei)休息、游戏。薄：本(ben)(ben)(ben)为(wei)(wei)草丛生之(zhi)(zhi)(zhi)意，这里(li)是(shi)聚积(ji)之(zhi)(zhi)(zhi)意（郭璞(pu)(pu)说(shuo)(shuo)）。草渚：长(zhang)(zhang)(zhang)(zhang)满野(ye)草的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)沙洲。（68）唼喋：群(qun)鸟(niao)(niao)(niao)或(huo)(huo)鱼(yu)(yu)(yu)争吃东(dong)(dong)西(xi)(xi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)声音。菁、藻：皆(jie)为(wei)(wei)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)草名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)。
“上(shang)林苑(yuan)左(zuo)边(bian)(bian)是苍梧，右(you)边(bian)(bian)是西极，丹水(shui)(shui)(shui)(shui)流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)过它的(de)(de)(de)(de)南方(fang)，紫渊(yuan)流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)经它的(de)(de)(de)(de)北方(fang)；霸水(shui)(shui)(shui)(shui)和浐水(shui)(shui)(shui)(shui)始终未流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)出(chu)上(shang)林，泾水(shui)(shui)(shui)(shui)和渭(wei)水(shui)(shui)(shui)(shui)流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)进来又流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)出(chu)去(qu)；酆水(shui)(shui)(shui)(shui)、鄗水(shui)(shui)(shui)(shui)、潦(liao)水(shui)(shui)(shui)(shui)、潏水(shui)(shui)(shui)(shui)，曲(qu)折宛(wan)转(zhuan)(zhuan)，在(zai)上(shang)林苑(yuan)中(zhong)(zhong)回(hui)(hui)环盘旋(xuan)(xuan)。浩(hao)浩(hao)荡荡的(de)(de)(de)(de)八条河川(chuan)，流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)向(xiang)(xiang)相背，姿态各异，东(dong)西南北，往来奔驰，从两山(shan)(shan)对峙的(de)(de)(de)(de)椒(jiao)丘山(shan)(shan)谷流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)出(chu)，流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)经沙石(shi)(shi)(shi)堆(dui)积(ji)的(de)(de)(de)(de)小(xiao)洲(zhou)，穿过桂树(shu)之(zhi)林，流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)过茫茫无(wu)垠的(de)(de)(de)(de)原野。水(shui)(shui)(shui)(shui)流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)迅疾(ji)盛大(da)，沿着(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)高丘奔腾(teng)而下，直赴狭(xia)隘的(de)(de)(de)(de)山(shan)(shan)口。撞击着(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)巨石(shi)(shi)(shi)，激荡着(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)沙石(shi)(shi)(shi)形(xing)成(cheng)的(de)(de)(de)(de)曲(qu)折河岸，水(shui)(shui)(shui)(shui)流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)涌起(qi)，暴(bao)怒异常，汹涌澎湃。河水(shui)(shui)(shui)(shui)盛涌，水(shui)(shui)(shui)(shui)流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)迅疾(ji)，波(bo)浪(lang)撞击，砰(peng)砰(peng)作(zuo)响；横流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)回(hui)(hui)旋(xuan)(xuan)，转(zhuan)(zhuan)折奔腾(teng)，潎洌(lie)作(zuo)响。急(ji)流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)冲击着(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)不平(ping)的(de)(de)(de)(de)河岸，轰鸣(ming)震(zhen)响，水(shui)(shui)(shui)(shui)势高耸，浪(lang)花回(hui)(hui)旋(xuan)(xuan)，卷(juan)曲(qu)如云，蜿蜒(yan)萦绕。后(hou)浪(lang)推击着(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)前浪(lang)，流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)向(xiang)(xiang)深(shen)渊(yuan)，形(xing)成(cheng)湍急(ji)的(de)(de)(de)(de)水(shui)(shui)(shui)(shui)流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)，冲过沙石(shi)(shi)(shi)之(zhi)上(shang)。拍击着(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)岩石(shi)(shi)(shi)，冲击着(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)河堤，奔腾(teng)飞(fei)扬(yang)(yang)，不可阻挡(dang)。大(da)水(shui)(shui)(shui)(shui)冲过小(xiao)洲(zhou)，流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)入山(shan)(shan)谷，水(shui)(shui)(shui)(shui)势渐(jian)缓，水(shui)(shui)(shui)(shui)声渐(jian)细，跌落(luo)于(yu)沟谷深(shen)潭之(zhi)中(zhong)(zhong)。有(you)时潭深(shen)水(shui)(shui)(shui)(shui)大(da)，水(shui)(shui)(shui)(shui)流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)激荡，发出(chu)乒(ping)乓(pang)轰隆的(de)(de)(de)(de)巨响。有(you)时水(shui)(shui)(shui)(shui)波(bo)翻涌飞(fei)扬(yang)(yang)，如同(tong)鼎中(zhong)(zhong)热水(shui)(shui)(shui)(shui)沸腾(teng)。水(shui)(shui)(shui)(shui)波(bo)急(ji)驰，泛起(qi)层层白沫(mo)，跳(tiao)跃不止。有(you)时水(shui)(shui)(shui)(shui)流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)急(ji)转(zhuan)(zhuan)，轻(qing)疾(ji)奔扬(yang)(yang)，流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)向(xiang)(xiang)远方(fang)，长归(gui)大(da)湖。有(you)时水(shui)(shui)(shui)(shui)面平(ping)静无(wu)声，安然地向(xiang)(xiang)着(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)远方(fang)流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)去(qu)。然后(hou)，无(wu)边(bian)(bian)无(wu)际的(de)(de)(de)(de)大(da)水(shui)(shui)(shui)(shui)，迂回(hui)(hui)徐缓，银光(guang)闪(shan)闪(shan)，奔向(xiang)(xiang)东(dong)方(fang)，注入太湖，湖水(shui)(shui)(shui)(shui)满溢，流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)进附近的(de)(de)(de)(de)池(chi)塘(tang)。于(yu)是，蛟龙、赤螭、、离(li)、鰅、鳙、鰬、魠、禺禺、鱋(qu)、魶(na)，都(dou)扬(yang)(yang)起(qi)背鳍，摇(yao)动(dong)着(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)鱼(yu)尾，振抖着(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)鱼(yu)鳞，奋(fen)扬(yang)(yang)起(qi)鱼(yu)翅，潜处(chu)于(yu)深(shen)渊(yuan)岩谷之(zhi)中(zhong)(zhong)。鱼(yu)鳖欢跃喧哗，万物(wu)成(cheng)群(qun)(qun)结伙。明月(yue)、珠子，在(zai)江边(bian)(bian)光(guang)彩闪(shan)烁。蜀石(shi)(shi)(shi)、黄色(se)的(de)(de)(de)(de)碝石(shi)(shi)(shi)、水(shui)(shui)(shui)(shui)晶石(shi)(shi)(shi)，层层堆(dui)积(ji)，灿烂夺(duo)目，光(guang)彩映照，聚积(ji)于(yu)水(shui)(shui)(shui)(shui)中(zhong)(zhong)。天(tian)鹅(e)(e)、鹔鷞(shuang)、鸨(bao)鸟(niao)、鴐鹅(e)(e)、鸀、、鹮目、烦(fan)鹜(wu)、鷛鷞(shuang)、、鸬(lu)，成(cheng)群(qun)(qun)结队，浮(fu)游在(zai)水(shui)(shui)(shui)(shui)面上(shang)。任(ren)凭河水(shui)(shui)(shui)(shui)横流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)浮(fu)动(dong)，鸟(niao)儿随风(feng)漂流(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)，乘(cheng)着(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)波(bo)涛，自由摇(yao)荡。有(you)时，成(cheng)群(qun)(qun)的(de)(de)(de)(de)鸟(niao)儿聚积(ji)在(zai)野草覆(fu)盖的(de)(de)(de)(de)沙洲(zhou)上(shang)，口衔着(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)菁、藻，唼喋作(zuo)响，口含着(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)菱、藕，咀嚼不已。
