爱上海

华语网_语文知识_初中语文_小学语文_教案试题_中考高考作文

爱上海 > 文言专题 > 文言文翻译

《元史·梁曾传》“梁曾,字贡父”原文及翻译

[移动版] 作者:佚名
帝以问曾,皇帝用这件事来询问梁曾,

曾对曰:“安南以黄金器币奇物遗臣,臣不受,以属陶子奇矣。“曾回答说:“安南把黄金、器物、丝绸、珍奇物品赠送给我,我没接受,还给陶子奇了。”

仍乘传之任淮安。他于是乘驿站的车马赶回淮安上任。

到官,兴学校,厉风俗,河南行省事有疑者,皆委曾议之。他到任后在淮安兴办学校,整肃风俗,河南行省有疑难的事,都委托曾商议。

大德元年,除杭州路总管。请禁莫夜鞫囚、游街、酷刑,朝廷是之,著为令。大德元年,(梁曾(ceng))被授予杭州(zhou)路总管,(他)上奏(zou)请求禁止夜间审讯囚犯、游街、酷刑,朝(chao)廷认为(wei)他的建议是(shi)对的,写成法令。

四年,丁内艰。先是,丁忧之制未行,曾上言请如礼。四年,母亲去(qu)世,归家(jia)守(shou)孝。在这之前(qian),守(shou)孝的制度没有施(shi)行,他上奏(zou)按(an)礼(li)实施(shi)守(shou)孝制度。

七年,除潭州路总管,以未终制,不赴。七年授(shou)潭州路(lu)总管,因服丧期未满没(mei)赴任。

寻召还京,辞以母丧未葬,扶柩北归。不久召回京(jing)师,因为母亲灵(ling)柩(jiu)尚未下(xia)葬而推辞,扶(fu)灵(ling)柩(jiu)北上(shang)。

四年,以疾辞归,敕赐药物,存问备至。四(si)年因病辞(ci)官归乡,皇(huang)帝(di)下令赏赐药物,慰问关怀很周到。

延佑元年,还至汴梁,以病不复职,寓居淮南,杜门不通宾客,惟日以书史自娱。延祐元年,回至汴梁,因病不再(zai)复职,居(ju)住在淮南,闭门不与宾客交往,每天以读书史(shi)为(wei)乐。

至治二年卒,年八十一。至(zhi)治二(er)年逝世,享年八十一(yi)岁。

 

随机推荐
���Ϻ�,���Ϻ�ͬ�ǽ�����̳,���Ϻ�Ʒ�� �������Ϻ�Ʒ�� ����,���Ϻ�ͬ�ǽ�����̳,���Ϻ�Ʒ�����Ϻ�419��̳,���Ϻ�419��ǧ��,�Ϻ�����419��̳