爱上海

华语网_语文知识_初中语文_小学语文_教案试题_中考高考作文

爱上海 > 文言专题 > 文言文翻译

《幼学琼林 花木》“植物非一,故有万卉之名”原文逐句翻译

[移动版] 作者:佚名

煮(zhu)豆(dou)燃萁,比兄残弟(di);砍竹(zhu)遮笋,弃(qi)旧怜新。

煮(zhu)豆燃(ran)萁(ji)比喻(yu)骨肉(rou)自(zi)相(xiang)残杀;抛弃旧爱去(qu)结交新(xin)欢,就称作“砍(kan)竹遮笋(sun)”。

元素致江陵之柑,吴刚伐月中之桂。董(dong)元素有(you)仙(xian)术,能(neng)把江陵的(de)柑橘(ju)搬至长(zhang)安的(de)宫殿中。吴(wu)刚被(bei)天帝惩(cheng)罚(fa),罚(fa)他砍(kan)伐月中的(de)桂树(shu),却怎么砍(kan)也(ye)砍(kan)不倒。

捐资济贫,当效(xiao)尧夫之(zhi)助麦;以物申敬,聊效(xiao)野人之(zhi)献芹。

捐资财救济贫困(kun),应当学范尧夫把一(yi)船(chuan)的麦子送给石曼卿;以物(wu)品馈赠他人,就自谦仿效(xiao)山野(ye)之民献(xian)芹(qin)菜以表敬意。

冒雨剪韭(jiu),郭林(lin)宗款(kuan)友情殷;踏雪寻梅,孟(meng)浩然(ran)自娱兴雅。

郭林(lin)宗殷(yin)切(qie)款待友人,亲(qin)自(zi)(zi)冒雨(yu)去菜园剪韭(jiu)菜;孟浩然诗怀旷(kuang)达,踏雪寻梅自(zi)(zi)我娱乐雅兴(xing)不(bu)凡。

商太戊能修德,祥桑自死;寇莱公有深仁,枯竹复生。商代太戊修行德政(zheng),作祸的(de)(de)祥桑便(bian)自己枯死。寇准仁德深厚,插(cha)下的(de)(de)枯竹(zhu)又长出(chu)嫩芽。

王(wang)母蟠桃(tao),三(san)千年开花(hua),三(san)千年结子(zi),故(gu)人(ren)借以祝寿诞;上古(gu)大(da)椿(chun),八千岁(sui)为春,八千岁(sui)为秋,故(gu)人(ren)托以比严君。

西王母(mu)的蟠(pan)桃,每三千(qian)年开一(yi)(yi)次花,三千(qian)年结一(yi)(yi)次果,故而(er)人们借用(yong)桃子来祝寿;上古有大椿树(shu)八千(qian)年才(cai)算一(yi)(yi)春,八千(qian)年才(cai)算一(yi)(yi)秋,所以人们借它来比喻自己的父亲(qin)长寿。

去稂莠,正以植嘉禾;沃枝叶,不如培根本。稂莠是害草(cao),去稂莠以使禾苗更茂盛;植物以根为本(ben),与其使枝叶肥美,不如培育(yu)根本(ben)。

世路之(zhi)蓁芜当剔,人心之(zhi)茅塞须(xu)开。

社会(hui)上的(de)恶人好比路上的(de)杂(za)草,应当剔除干净;世人愚昧无知(zhi),如同(tong)茅草塞住(zhu)心灵,必须(xu)使(shi)它通畅才好。

随机推荐
ҹ�Ϻ���̳,ҹ�Ϻ�������̳,�Ϻ�419��̳�Ϻ���ǧ��,�Ϻ���ǧ��Ʒ��,���Ϻ�419��ǧ���Ϻ�Ʒ��,�Ϻ�����Ʒ��,�Ϻ�Ʒ�蹤����