谋攻第三
孙子曰：
夫用兵之(zhi)法，全(quan)(quan)国为(wei)(wei)上，破(po)(po)国次(ci)(ci)之(zhi)；全(quan)(quan)军(jun)为(wei)(wei)上，破(po)(po)军(jun)次(ci)(ci)之(zhi)；全(quan)(quan)旅(lv)(lv)为(wei)(wei)上，破(po)(po)旅(lv)(lv)次(ci)(ci)之(zhi)；全(quan)(quan)卒(zu)为(wei)(wei)上，破(po)(po)卒(zu)次(ci)(ci)之(zhi)；全(quan)(quan)伍(wu)为(wei)(wei)上，破(po)(po)伍(wu)次(ci)(ci)之(zhi)。
是故百(bai)战(zhan)百(bai)胜(sheng)，非(fei)(fei)善之(zhi)(zhi)善也；不(bu)(bu)战(zhan)而(er)(er)屈人(ren)(ren)(ren)之(zhi)(zhi)兵(bing)(bing)，善之(zhi)(zhi)善者也。故上兵(bing)(bing)伐(fa)谋(mou)，其次伐(fa)交，其次伐(fa)兵(bing)(bing)，其下攻(gong)(gong)(gong)城(cheng)。攻(gong)(gong)(gong)城(cheng)之(zhi)(zhi)法，为不(bu)(bu)得已(yi)。修橹□①□②，具器械，三月而(er)(er)后(hou)成；距(ju)堙，又三月而(er)(er)后(hou)已(yi)。将不(bu)(bu)胜(sheng)其忿而(er)(er)蚁附之(zhi)(zhi)，杀士卒三分之(zhi)(zhi)一，而(er)(er)城(cheng)不(bu)(bu)拔者，此攻(gong)(gong)(gong)之(zhi)(zhi)灾也。故善用兵(bing)(bing)者，屈人(ren)(ren)(ren)之(zhi)(zhi)兵(bing)(bing)而(er)(er)非(fei)(fei)战(zhan)也，拔人(ren)(ren)(ren)之(zhi)(zhi)城(cheng)而(er)(er)非(fei)(fei)攻(gong)(gong)(gong)也，毁人(ren)(ren)(ren)之(zhi)(zhi)国而(er)(er)非(fei)(fei)久也，必(bi)以全争于天下，故兵(bing)(bing)不(bu)(bu)顿(dun)而(er)(er)利可全，此谋(mou)攻(gong)(gong)(gong)之(zhi)(zhi)法也。
故用(yong)兵之(zhi)(zhi)(zhi)法，十则(ze)围之(zhi)(zhi)(zhi)，五则(ze)攻(gong)之(zhi)(zhi)(zhi)，倍则(ze)分之(zhi)(zhi)(zhi)，敌(di)(di)则(ze)能(neng)战之(zhi)(zhi)(zhi)，少则(ze)能(neng)逃之(zhi)(zhi)(zhi)，不若(ruo)则(ze)能(neng)避之(zhi)(zhi)(zhi)。故小(xiao)敌(di)(di)之(zhi)(zhi)(zhi)坚，大敌(di)(di)之(zhi)(zhi)(zhi)擒(qin)也(ye)。
夫将者，国之(zhi)(zhi)辅也。辅周(zhou)则(ze)国必强，辅隙则(ze)国必弱(ruo)。故君之(zhi)(zhi)所以(yi)患(huan)于军(jun)(jun)(jun)者三(san)：不(bu)知军(jun)(jun)(jun)之(zhi)(zhi)不(bu)可以(yi)进(jin)(jin)而(er)(er)谓(wei)之(zhi)(zhi)进(jin)(jin)，不(bu)知军(jun)(jun)(jun)之(zhi)(zhi)不(bu)可以(yi)退而(er)(er)谓(wei)之(zhi)(zhi)退，是谓(wei)縻(mi)军(jun)(jun)(jun)；不(bu)知三(san)军(jun)(jun)(jun)之(zhi)(zhi)事(shi)而(er)(er)同三(san)军(jun)(jun)(jun)之(zhi)(zhi)政(zheng)，则(ze)军(jun)(jun)(jun)士惑矣(yi)；不(bu)知三(san)军(jun)(jun)(jun)之(zhi)(zhi)权而(er)(er)同三(san)军(jun)(jun)(jun)之(zhi)(zhi)任，则(ze)军(jun)(jun)(jun)士疑(yi)矣(yi)。三(san)军(jun)(jun)(jun)既惑且(qie)疑(yi)，则(ze)诸(zhu)侯之(zhi)(zhi)难至矣(yi)。是谓(wei)乱(luan)军(jun)(jun)(jun)引胜(sheng)。
故知(zhi)(zhi)胜(sheng)有五(wu)：知(zhi)(zhi)可(ke)以(yi)(yi)战与不(bu)可(ke)以(yi)(yi)战者(zhe)胜(sheng)，识众寡之用者(zhe)胜(sheng)，上下同欲者(zhe)胜(sheng)，以(yi)(yi)虞(yu)待不(bu)虞(yu)者(zhe)胜(sheng)，将能(neng)而君不(bu)御者(zhe)胜(sheng)。此五(wu)者(zhe)，知(zhi)(zhi)胜(sheng)之道也。故曰(yue)：知(zhi)(zhi)己知(zhi)(zhi)彼，百战不(bu)贻；不(bu)知(zhi)(zhi)彼而知(zhi)(zhi)己，一胜(sheng)一负；不(bu)知(zhi)(zhi)彼不(bu)知(zhi)(zhi)己，每战必(bi)败。
【注释】：①：［车(che)贲(bi)］。②："温(wen)"字"氵(shui)"旁换(huan)"车(che)"旁。
【翻译】：
孙(sun)子(zi)说(shuo)：战争的原则是(shi)(shi)：使敌(di)(di)(di)人(ren)(ren)举国降(jiang)服是(shi)(shi)上(shang)(shang)(shang)策(ce)(ce)，用武力击破敌(di)(di)(di)国就(jiu)次一(yi)等(deng)(deng)；使敌(di)(di)(di)人(ren)(ren)全(quan)军降(jiang)服是(shi)(shi)上(shang)(shang)(shang)策(ce)(ce)，击败敌(di)(di)(di)军就(jiu)次一(yi)等(deng)(deng)； 使敌(di)(di)(di)人(ren)(ren)全(quan)旅(lv)降(jiang)服是(shi)(shi)上(shang)(shang)(shang)策(ce)(ce)，击破敌(di)(di)(di)旅(lv)就(jiu)次一(yi)等(deng)(deng)；使敌(di)(di)(di)人(ren)(ren)全(quan)卒(zu)降(jiang)服是(shi)(shi)上(shang)(shang)(shang)策(ce)(ce)，击破敌(di)(di)(di)卒(zu)就(jiu)次一(yi)等(deng)(deng)；使敌(di)(di)(di)人(ren)(ren)全(quan)伍降(jiang)服是(shi)(shi)上(shang)(shang)(shang)策(ce)(ce)，击破敌(di)(di)(di)伍就(jiu)次一(yi)等(deng)(deng)。
所(suo)以，百(bai)战(zhan)百(bai)胜(sheng)，算不(bu)上(shang)是(shi)最高明(ming)的(de)(de)(de)；不(bu)通(tong)过(guo)交(jiao)战(zhan)就(jiu)降(jiang)服(fu)全体(ti)敌(di)(di)(di)人(ren)，才是(shi)最高明(ming)的(de)(de)(de)。所(suo)以，上(shang)等的(de)(de)(de)军事行动是(shi)用(yong)谋略(lve)挫(cuo)败(bai)敌(di)(di)(di)方(fang)的(de)(de)(de)战(zhan)略(lve)意图或(huo)战(zhan)争(zheng)行为(wei)，其次就(jiu)是(shi)用(yong)外交(jiao)战(zhan)胜(sheng)敌(di)(di)(di)人(ren)，再次是(shi)用(yong)武力(li)(li)击败(bai)敌(di)(di)(di)军，最下(xia)之(zhi)策是(shi)攻(gong)打(da)敌(di)(di)(di)人(ren)的(de)(de)(de)城(cheng)池。攻(gong)城(cheng)，是(shi)不(bu)得(de)已(yi)而(er)为(wei)之(zhi)，是(shi)没有办法(fa)(fa)的(de)(de)(de)办法(fa)(fa)。制造大盾牌(pai)和(he)四轮车，准备攻(gong)城(cheng)的(de)(de)(de)所(suo)有器(qi)具，起(qi)(qi)码(ma)得(de)三(san)个月(yue)(yue)。堆筑(zhu)攻(gong)城(cheng)的(de)(de)(de)土山，起(qi)(qi)码(ma)又得(de)三(san)个月(yue)(yue)。如果将领(ling)难(nan)以拟(ni)制焦躁(zao)情绪，命(ming)令士兵(bing)象蚂蚁一样(yang)爬墙攻(gong)城(cheng)， 尽管士兵(bing)死伤(shang)三(san)分之(zhi)一，而(er)城(cheng)池却(que)依然没有攻(gong)下(xia)，这就(jiu)是(shi)攻(gong)城(cheng)带来的(de)(de)(de)灾难(nan)。所(suo)以善用(yong)兵(bing)者，不(bu)通(tong)过(guo)打(da)仗就(jiu)使敌(di)(di)(di)人(ren)屈服(fu)，不(bu)通(tong)过(guo)攻(gong)城(cheng)就(jiu)使敌(di)(di)(di)城(cheng)投降(jiang)，摧毁敌(di)(di)(di)国不(bu)需长期作战(zhan)，一定要用(yong)“全胜(sheng)”的(de)(de)(de)策略(lve)争(zheng)胜(sheng)于(yu)天下(xia)，从(cong)而(er)既不(bu)使国力(li)(li)兵(bing)力(li)(li)受挫(cuo)，又获得(de)了全面胜(sheng)利(li)的(de)(de)(de)利(li)益。这就(jiu)是(shi)谋攻(gong)的(de)(de)(de)方(fang)法(fa)(fa)。
所以，在实际作(zuo)战中运用的(de)原则(ze)是：我十倍(bei)于敌(di)(di)(di)，就(jiu)实施围歼，五(wu)倍(bei)于敌(di)(di)(di)就(jiu)实施进攻，两(liang)倍(bei)于敌(di)(di)(di)就(jiu)要努力(li)战胜(sheng)敌(di)(di)(di)军，势(shi)均力(li)敌(di)(di)(di)则(ze)设(she)法分散各(ge)个击破之。兵(bing)力(li)弱于敌(di)(di)(di)人，就(jiu)避(bi)免作(zuo)战。所以，弱小的(de)一方若死拼(pin)固守，那就(jiu)会成为强大敌(di)(di)(di)人的(de)俘虏。
将帅，国(guo)家之辅(fu)助(zhu)也。辅(fu)助(zhu)之谋缜密周详，则(ze)国(guo)家必然强(qiang)大(da)，辅(fu)助(zhu)之谋疏(shu)漏失当，则(ze)国(guo)家必然衰弱。所(suo)以，国(guo)君对军(jun)(jun)队的(de)(de)危害有三种：不(bu)(bu)知道军(jun)(jun)队不(bu)(bu)可(ke)以前进而下令前进，不(bu)(bu)知道军(jun)(jun)队不(bu)(bu)可(ke)以后退(tui)而下令后退(tui)，这叫做束缚(fu)军(jun)(jun)队；不(bu)(bu)知道军(jun)(jun)队的(de)(de)战守(shou)之事(shi)、内部(bu)事(shi)务而同理三军(jun)(jun)之政，将士(shi)们(men)会无所(suo)适(shi)从；不(bu)(bu)知道军(jun)(jun)队战略战术的(de)(de)权宜变(bian)化，却干(gan)预军(jun)(jun)队的(de)(de)指(zhi)挥，将士(shi)就(jiu)会疑虑(lv)。军(jun)(jun)队既无所(suo)适(shi)从，又疑虑(lv)重(zhong)重(zhong)，诸(zhu)侯就(jiu)会趁(chen)机(ji)兴兵作难。这就(jiu)是自乱其军(jun)(jun)，坐失胜机(ji)。
所以(yi)，预见胜利有(you)五个方(fang)面：能(neng)准确(que)判断仗能(neng)打或(huo)不(bu)能(neng)打的，胜；知道根据敌我(wo)双方(fang)兵力的多少(shao)采取对(dui)策者，胜；全国(guo)上(shang)下，全军(jun)上(shang)下，意(yi)愿一致、同心协力的，胜；以(yi)有(you)充分准备来对(dui)付(fu)毫(hao)无准备的，胜；主将精通军(jun)事、精于(yu)权变，君主又不(bu)加干预的，胜。以(yi)上(shang)就(jiu)是(shi)预见胜利的方(fang)法(fa)。所以(yi)说：了(le)解(jie)敌方(fang)也了(le)解(jie)自(zi)己，每(mei)一次(ci)战(zhan)斗都不(bu)会(hui)有(you)危险(xian)；不(bu)了(le)解(jie)对(dui)方(fang)但了(le)解(jie)自(zi)己，胜负的机率各(ge)半；既不(bu)了(le)解(jie)对(dui)方(fang)又不(bu)了(le)解(jie)自(zi)己，每(mei)战(zhan)必败。
